Article published in:
Psycholinguistic approaches to production and comprehension in bilingual adults and childrenEdited by Maialen Iraola Azpiroz, Shanley E.M. Allen, Kalliopi Katsika and Leigh Fernandez
[Linguistic Approaches to Bilingualism 9:4/5] 2019
► pp. 542–568
Bilingual language control across modalities
The relationship between mixed-language comprehension and production
Esli Struys | Centre for Linguistics, Vrije Universiteit Brussel | Brussels Institute for Applied Linguistics, Vrije Universiteit Brussel | Centre for Neurosciences, Vrije Universiteit Brussel | Leiden University Centre for Linguistics | Brussels Centre for Urban Studies, Vrije Universiteit Brussel
Jill Surmont | Vrije Universiteit Brussel
Piet Van de Craen | Vrije Universiteit Brussel
Bilingual language control has previously been tested separately in tasks of language comprehension and language production. Whereas these studies have suggested that local control processes are selectively recruited during mixed-language production, the present study investigated whether measures of global control show the same dependence on modality, or are shared across modalities. Thirty-eight Dutch-French bilingual young adults participated by completing two tasks of bilingual language control in both modalities. Global accuracy on mixed-language comprehension was related to mixing costs on bilingual verbal fluency, but only when compared to the L2-baseline. Global performance on mixed-language production was related to forward (L1-to-L2) switch costs. Finally, a significant correlation was found between the mixing cost on verbal fluency and forward switch costs on the comprehension task. The results are interpreted as evidence for the involvement of monitoring processes in bilingual language control across modality. The results also highlight the relevance of language switch directionality.
Keywords: bilingualism, cognitive control, language control
Published online: 09 October 2019
https://doi.org/10.1075/lab.17020.str
https://doi.org/10.1075/lab.17020.str
References
References
Baayen, R. H., Piepenbrock, R., & Van Rijn, H.
Bak, T. H.
Benjamini, Y., & Hochberg, Y.
Bialystok, E., Craik, F. I. M., Klein, R., & Viswanathan, M.
Branzi, F. M., Calabria, M., Boscarino, M. L., & Costa, A.
Calabria, M., Branzi, F. M., Marne, P., Hernandez, M., & Costa, A.
Calabria, M., Hernandez, M., Branzi, F. M., & Costa, A.
Christoffels, I. K., Firk, C., & Schiller, N. O.
Cook, S. V., & Gor, K.
Costa, A., Hernandez, M., Costa-Faidella, J., & Sebastian-Galles, N.
Costa, A., Hernandez, M., & Sebastian-Galles, N.
Costa, A., & Santesteban, M.
Dijkstra, T., Van Heuven, W. J. B., & Grainger, J.
Dimitropoulou, M., Dunabeitia, J. A., & Carreiras, M.
Festman, J., Rodriguez-Fornells, A., & Munte, T. F.
Fink, A., & Goldrick, M.
Friedman, N. P.
Gambi, C., & Hartsuiker, R. J.
Gollan, T. H., & Ferreira, V. S.
Gollan, T. H., Kleinman, D., & Wierenga, C. E.
Gollan, T. H., Montoya, R. I., & Werner, G. A.
Green, D. W.
Hernandez, A. E., & Kohnert, K. J.
Hernandez, A. E., Martinez, A., & Kohnert, K.
Hilchey, M. D., & Klein, R. M.
Hoshino, N., & Thierry, G.
Hugdahl, K., Lundervold, A., Ersland, L., Smievoll, A. I., Sundberg, H., Barndon, R., & Roscher, B. E.
Kaan, E., Harris, A., Gibson, E., & Holcomb, P.
Kolk, H. H. J., Chwilla, D. J., van Herten, M., & Oor, P. J. W.
Le Grand Robert Langue française
(2017) Retrieved 2017, September 28 http://grand-robert.lerobert.com/
Libben, M. R., & Titone, D. A.
Linck, J. A., Schwieter, J. W., & Sunderman, G.
Ma, F. Y., Li, S. C., & Guo, T. M.
Macizo, P., Bajo, T., & Paolieri, D.
Marian, V., Blumenfeld, H. K., & Kaushanskaya, M.
Martin, C. D., Strijkers, K., Santesteban, M., Escera, C., Hartsuiker, R. J., & Costa, A.
Marton, K.
Meuter, R. F. I., & Allport, A.
Orfanidou, E., & Sumner, P.
Prior, A., Degani, T., Awawdy, S., Yassin, R., & Korem, N.
Prior, A., & Gollan, T. H.
Reynolds, M. G., Schloffel, S., & Peressotti, F.
Roelofs, A., Piai, V., Rodriguez, G. G., & Chwilla, D. J.
Sauval, K., Perre, L., Duncan, L. G., Marinus, E., & Casalis, S.
Schwartz, A. I., & Kroll, J. F.
Singh, N., & Mishra, R. K.
Soveri, A., Rodriguez-Fornells, A., & Laine, M.
Teubner-Rhodes, S. E., Mishler, A., Corbett, R., Andreu, L., Sanz-Torrent, M., Trueswell, J. C., & Novick, J. M.
Thomas, M. S. C., & Allport, A.
Tse, C. S., & Altarriba, J.
Van Dale Online Professioneel
(2017) Retrieved 2017, September 28 http://www.vandale.nl/opzoeken
van de Meerendonk, N., Chwilla, D. J., & Kolk, H. H. J.
van de Meerendonk, N., Indefrey, P., Chwilla, D. J., & Kolk, H. H. J.
van de Meerendonk, N., Kolk, H. H. J., Vissers, C., & Chwilla, D. J.
van Hell, J. G., & Tanner, D.
Vissers, C., Kolk, H. H. J., van de Meerendonk, N., & Chwilla, D. J.
von Bastian, C. C., Souza, A. S., & Gade, M.
Wang, X.
Wang, Y. P., Kuhl, P. K., Chen, C. H., & Dong, Q.
Watson, C. W. M., Manly, J. J., & Zahodne, L. B.
Wiseheart, M., Viswanathan, M., & Bialystok, E.
Woumans, E., Ceuleers, E., Van der Linden, L., Szmalec, A., & Duyck, W.
Cited by
Cited by other publications
Azpiroz, Maialen Iraola, Shanley E. M. Allen, Kalliopi Katsika & Leigh Fernandez
This list is based on CrossRef data as of 08 january 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.