Cover not available
Part of
Linguistics and Literary History: In honour of Sylvia Adamson
Edited by Anita Auer, Victorina González-Díaz, Jane Hodson and Violeta Sotirova
[Linguistic Approaches to Literature 25] 2016
► pp. 151–170

Chapter 8. Jane Austen and the prescriptivists

In contradistinction to interpretations that have positioned Austen as the epitome of a fixed and finished style, in this chapter I position her as an author who was writing at a time of considerable linguistic and stylistic change. In order to do so, I take both a micro- and a macro-linguistic approach to her writing. First, I focus on one specific grammatical feature that is highly salient to some modern readers, that of concordance with either, neither and none. Second, I examine the metalinguistic comments made by characters and narrators in her novels and consider the extent to which these provide evidence for Austen’s own attitudes. Finally, I explore whether or not it is true that Austen is unconcerned with nonstandard forms of language, comparing her practices to those of her contemporaries. Overall I argue that Austen was writing at a time when both language attitudes and language practices were in flux, and that as an author her style was shaped by the changes in progress, while she in turn made use of changing language attitudes for purposes of characterisation.

Published online: 20 October 2016
DOI logo
https://doi.org/10.1075/lal.25.09hod
References (44)
Anon
2010 Jane Austen: Manuscripts suggest she had a great editor. Huffington Post 27 October 2010,<[URL] (4 December 2013).Google Scholar
Adamson, S
2008 Working out the interest: Williams, Empson and Jane Austen. Critical Quarterly 50(1–2): 103–119. DOI logoGoogle Scholar
Austen, J
1811 Sense and Sensibility: A Novel. In Three Volumes. London: T. Egerton. DOI logoGoogle Scholar
1813 Pride and Prejudice: A Novel. In Three Volumes. London: T. Egerton. DOI logoGoogle Scholar
1816 Emma: A Novel. In Three Volumes. London: John Murray. DOI logoGoogle Scholar
1818 Northanger Abbey: And Persuasion. With a Biographical Notice of the Author. In Four Volumes. London: John Murray. DOI logoGoogle Scholar
Bailey, R.W
1996 Nineteenth-Century English. Ann Arbor MI: University of Michigan Press.Google Scholar
Baker, R
1770 Reflections on the English Language. London: Printed for J. Bell, in the Strand.Google Scholar
Barchas, J
2007 Very Austen: Accounting for the language of Emma . Nineteenth-Century Literature 62(3): 303–338. DOI logoGoogle Scholar
Beal, J.C
2004 English in Modern Times: 1700–1945. London: Hodder Education.Google Scholar
Blake, N.F
1981 Non-Standard Language in English Literature. London: Deutsch.Google Scholar
Buchanan, J
1767 A Regular English Syntax. London: Printed for J. Wren.Google Scholar
Caroe, L
2010 How Jane Austen failed at spelling using regional accent and poor punctuation. Daily Mail, October 23 2010, <[URL] (4 December 2013).Google Scholar
Churchyard, H
n.d. Jane Austen and other famous authors violate what everyone learned in their English class. [URL] (4 December 2013).
Coote, J
1788 Elements of the Grammar of the English Language. London: Printed for the Author; and sold by C. Dilly, in the Poultry.Google Scholar
Elfenbein, A
2009 Romanticism and the Rise of English. Stanford CA: Stanford University Press.Google Scholar
Fischer-Starcke, B
2010 Corpus Linguistics in Literary Analysis: Jane Austen and Her Contemporaries. London: Continuum.Google Scholar
Godwin, W
1793 An Enquiry Concerning Political Justice. London: Printed for G.G.J. and J. Robinson.Google Scholar
Görlach, M
1999 English in Nineteenth-Century England. Cambridge: CUP. DOI logoGoogle Scholar
Hatton, A.J.K
1816 Chronicles of an Illustrious House: A Novel: In Five Volumes. London: Printed at the Minerva Press for A.K. Newman and Co. Leadenhall-Street.Google Scholar
Hodson, J
2007 Language and Revolution: Burke, Wollstonecraft, Paine, and Godwin. Aldershot: Ashgate.Google Scholar
2014 Dialect in Film and Literature. Houndmills: Palgrave Macmillan.Google Scholar
Hodson, J. and Broadhead, A
2013 Developments in literary dialect representation in British Fiction 1800–1836. Language and Literature 22(4): 314–332. DOI logoGoogle Scholar
Hodson, J., Broadhead, A. and Millward, J
(eds) 2014 Dialect in British Fiction 1800–1836, University of Sheffield, database development by Katherine Rogers and Michael Pidd, University of Sheffield Humanities Research Institute 28 November 2014 <[URL] (4 December 2014).Google Scholar
Jaworski, A., Coupland, N. & Galasiński, D
2004 Metalanguage: Why now? In Metalanguage: Social and Ideological Perspectives, A. Jaworski, N. Coupland & D. Galasiński (eds), 3–8. Berlin: Walter de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Lowth, R
1762 A Short Introduction to English Grammar. London: Printed by J. Hughs for A. Millar and R. & J. Dodsley.Google Scholar
1769 A Short Introduction to Englis Grammar: With Critical Notes. A New Edition, Corrected. London: Printed for J. Dodsely, in Pall-mall; and T. Cadell, Successor to Mr. Millar, in the Strand.Google Scholar
Markus, M. & Heuberger, R
n.d. English Dialect Dictionary Online. [URL] (4 December 2014).
Murray, L
1795 English Grammar, Adapted to the Different Classes of Learners, with an Appendix, Containing Rules and Observations for Promoting Perspicuity in Speaking and Writing. York: Printed and Sold by Wilson, Spence and Mawman.Google Scholar
Page, N
1972 The Language of Jane Austen. Oxford: Basil Blackwell.Google Scholar
Phillips, K.C
1970 Jane Austen’s English. London: Andre Deutsch.Google Scholar
Priestley, J
1761 Rudiments of English Grammar; Adapted to the Use of Schools. with Observations on Style. London: R. Griffiths.Google Scholar
1768 The Rudiments of English Grammar, Adapted to the Use of Schools; with Notes and Observations for the Use of Those Who Have Made Some Proficiency in the Language. 2nd ed. London: Printed for T. Becket, P.A. de Hondt in the Strand, and and J. Johnson in Paternoster-Row.Google Scholar
Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G. & Svartvik, J
1972 A Grammar of Contemporary English. Harlow: Longman.Google Scholar
Rogers, P
1994 ‘Caro Sposo’: Mrs Elton, Burneys, Thrales, and Noels. Review of English Studies n.s. 45: 70–75. DOI logoGoogle Scholar
Romaine, S
(ed.) 1999 The Cambridge History of the English Language. Cambridge: CUP. DOI logoGoogle Scholar
Singh, A
2010 Jane Austen’s famous prose may not be hers after all. The Telegraph, October 22 2011. [URL] (4 December 2013).Google Scholar
Sundby, B., Bjørge, A. & Haugland, K
1991 A Dictionary of English Normative Grammar, 1700–1800 [Studies in the History of the Language Sciences 63]. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Sutherland, K
2010 ‘Austen’s points’: Kathryn Sutherland responds. Language Log 29 November 2010 <[URL] (3 December 2013).Google Scholar
Terry, J
1988 Seen but not heard: Servants in Jane Austen’s England. Persuasions: Journal of the Jane Austen Society of North America 10: 104–116.Google Scholar
Tieken-Boon van Ostade, I
2009 An Introduction to Late Modern English. Edinburgh: EUP.Google Scholar
2014 In Search of Jane Austen: The Language of the Letters. Oxford: OUP. DOI logoGoogle Scholar
Tomalin, C
2000 Jane Austen: A Life. London: Penguin.Google Scholar
University of Oxford
2010 Austen’s famous style may not be hers after all 22 October 2010 <[URL] (4 December 2013).Google Scholar