Article published in:Second Language Acquisition of Turkish
Edited by Ayşe Gürel
[Language Acquisition and Language Disorders 59] 2016
► pp. 195–219
Cross-linguistic effects in the use of suggestion formulas by L2 Turkish learners
This study investigates the use of suggestions in second language (L2) Turkish produced by first language English speakers. The data were collected via a discourse completion task and essays in the form of a letter to a friend. Participants were 15 advanced L2 Turkish learners and 30 native Turkish speakers. The findings show that suggestions made by L2 participants in both tasks differed considerably from the way these were used by native speakers in terms of sensitivity to social context: the L2 learners were found to be less sensitive to social context than native speakers. Native-nonnative differences in the choice and use of suggestion strategies indicate a particular difficulty associated with the acquisition of speech acts even for high-proficiency learners.
Keywords: acquisition of speech acts, interlanguage pragmatics, L2 Turkish, study abroad context, suggestions
Published online: 25 May 2016
Abolfathiasl, H. & Abdullah, A.N.
Alcón-Soler, E. & Codina-Espurz, V.
Banerjee, J. & Carrell, P.L.
2009 Yabancılara Türkçe öğretimi: Öğrenci ve öğretmenlerin ders içeriği ile ilgili görüşlerini inceleyen bir durum çalışması (Perspectives of teachers and learners on the teaching/learning materials of Turkish as a Foreign Language: A case study). In 23. Ulusal Dilbilim Kurultayı Bildirileri (Proceedings of the 23rd National Conference of Linguistics), N. Osam & E. Arkın (eds), 233–250. Gazimağusa: Doğu Akdeniz University Publications.
Bayyurt, Y. & Martı, L.
Bayyurt, Y. & Merdin, E.
2012 Yabancı dil olarak Türkçenin öğretiminde öğrenci gereksinimlerinin yeri ve önemi (The significance of needs analysis in teaching Turkish as a foreign language). In Türkçe’nin Eğitimi-Öğretimi Üzerine Çalışmalar (Studies on teaching and learning of Turkish), Y. Engin, M. Gedizli, E. Özcan & Y. Koçmar (eds), 351–359. Ankara: Pegem Akademi.
Blum-Kulka, S., House, J. & Kasper, G.
Decapua, A. & Huber, L.
Liu, Y. & Zhao, J.
Martínez-Flor, A. & Usó-Juan, E.
2013 A Cross-cultural Comparison of Refusing Invitations via E-mail: Strategy Use in Turkish and American-English Refusals. MA thesis, Boğaziçi University.
Sahin, S., Yıldırım, H. Ç. & Alagözlü, N.
Wolfson, N., Marmor, T. & Jones, S.