Cover not available
Part of
L1 Acquisition and L2 Learning: The view from Romance
Edited by Larisa Avram, Anca Sevcenco and Veronica Tomescu
[Language Acquisition and Language Disorders 65] 2021
► pp. 173–202

Chapter 7
L1 effects in the L2 acquisition of long-distance binding in European Portuguese

| CLUNL/NOVA-FCSH
| CLUNL/NOVA-FCSH

This paper examines the acquisition, by Spanish and Italian speakers, of the binding properties of the long-distance reflexive si in European Portuguese in indicative and subjunctive contexts, addressing the following research questions: (i) Do learners transfer knowledge of the binding properties of the equivalent reflexive in their L1? (ii) Do they develop knowledge of the binding properties of the reflexive? Despite the fact that Spanish and Italian reportedly differ in the availability of long-distance binding (Napoli, 1979; Otero, 1999), our results from a study on native speakers of both languages, using a picture selection task, showed a significant preference for local binding. Findings from a truth-value judgement task applied to Spanish- and Italian-speaking learners of L2 European Portuguese are reported: both learner groups show a preference for local binding but follow different developmental paths. The results also indicate delays in the development of the relevant knowledge of long distance reflexives.

Keywords: L2 acquisition, L1 transfer, long-distance binding, European Portuguese, Spanish, Italian, reflexive si
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Long-distance reflexives
    • 2.1Typological characteristics of LD reflexives
    • 2.2The reflexive si in EP, Spanish and Italian
    • 2.3Deriving LD binding in EP
  • 3.L2 acquisition of reflexives
  • 4.Study 1: Characterising the learners’ L1 grammars
    • 4.1Methodology
      • 4.1.1Participants
      • 4.1.2Tasks and procedure
    • 4.2Results
  • 5.Study 2: Binding properties of the reflexive si in L2 grammars
    • 5.1Research questions and hypotheses
    • 5.2Participants
    • 5.3Experimental task and procedure
  • 6.The results of the truth-value judgement task
    • 6.1Overall results
    • 6.2Results by context (indicative/subjunctive)
    • 6.3Individual results
  • 7.Discussion and conclusions
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
Published online: 17 November 2021
DOI logo
https://doi.org/10.1075/lald.65.07fie
References
Branco, A., & Marrafa, P.
(1999) Long-distance reflexives and the binding square of opposition. In G. Webelhuth, J.-P. Koenig, & A. Kathol (Eds.), Lexical and constructional aspects of linguistic explanation (pp. 163–177). CSLI.Google Scholar
Chien, Y.-C.
(1992) Theoretical implications of the principles and parameters model for language acquisition in Chinese. In H.-C. Chen & O. J. L. Tzeng (Eds.), Language processing in Chinese (pp. 313–348). Elsevier. DOI logoGoogle Scholar
Chomsky, N.
(1981) Lectures on government and binding. Foris.Google Scholar
Clements, G.
(1975) The logophoric pronoun in Ewe: Its role in discourse. Journal of West African Languages, 10, 141–177.Google Scholar
Cole, P., Hermon, G., & Sung, L.-M.
(1990) Principles and parameters of long-distance reflexives. Linguistic Inquiry, 21(1), 1–22.Google Scholar
Cole, P., & Sung, L.-M.
(1994) Head movement and long-distance reflexives. Linguistic Inquiry, 25, 355–406.Google Scholar
Cole, P., & Wang, C.
(1996) Antecedents and blockers of long distance reflexives: The case of Chinese ziji . Linguistic Inquiry, 27(3), 357–390.Google Scholar
Cole, P., Hermon, G., & Huang, C.-T. J.
(2001) Introduction. Long-distance reflexives: The state of the art. In P. Cole, G. Hermon, & C.-T. J. Huang (Eds.), Long-distance reflexives (pp. xiii–xlvii). Academic Press.Google Scholar
(2015) Long-distance binding in Asian languages. In M. Everaert & H. van Riemsdijk (Eds.), The Blackwell companion to syntax (Vol. III, pp. 21–84). Blackwell.Google Scholar
Domínguez, L., Hicks, G., & Song, H.-J.
(2012) Untangling locality and orientation constraints in the L2 acquisition of anaphoric binding: A feature-based approach. Language Acquisition, 19(4), 266–300. DOI logoGoogle Scholar
Fiéis, A., & Madeira, A.
(2016) Interpretação de pronomes e aquisição de dependências referenciais em português L2 [Pronoun interpretation and acquisition of referential dependencies in L2 Portuguese]. Revista da Associação Portuguesa de Linguística [Journal of the Portuguese Linguistics Association], 2, 253–264. DOI logoGoogle Scholar
Finer, D. L., & Broselow, E. I.
(1986) Second language acquisition of reflexive-binding. In S. Berman, J. McDonough, & J.-W. Choe (Eds.), Proceedings of the North Eastern Linguistics Society 16 (pp. 154–168). GLSA.Google Scholar
Giorgi, A.
(1984) Toward a theory of long distance anaphors: A GB approach. Linguistic Review, 3(4), 307–361. DOI logoGoogle Scholar
(2007) On the nature of long-distance anaphors. Linguistic Inquiry, 38(2), 321–342. DOI logoGoogle Scholar
Hicks, G.
(2009) The derivation of anaphoric relations. John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Hirakawa, M.
(1990) A study of the L2 acquisition of English reflexives. Second Language Research, 6, 60–85.Google Scholar
Hopp, H.
(2009) The syntax-discourse interface in near-native L2 acquisition: Off-line and on-line performance. Bilingualism: Language and Cognition, 12(4), 463–483. DOI logoGoogle Scholar
Kim, E., Montrul, S., & Yoon, J.
(2014) The on-line processing of binding principles in second language acquisition: Evidence from eye tracking. Applied Psycholinguistics, 36(6), 1317–1374. DOI logoGoogle Scholar
Lardiere, D.
(2008) Feature assembly in second language acquisition. In J. Liceras, H. Zobl, & H. Goodluck (Eds.), The role of formal features in second language acquisition (pp. 106–140). Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Maling, J.
(1984) Non-clause-bounded reflexives in Icelandic. Linguistics and Philosophy, 7, 211–41. DOI logoGoogle Scholar
Manzini, M. R., & Wexler, K.
(1987) Parameters, binding theory, and learnability. Linguistic Inquiry, 18(3), 413–444.Google Scholar
Menuzzi, S.
(1999) Binding theory and pronominal anaphora in Brazilian Portuguese. Holland Academic Graphics.Google Scholar
Menuzzi, S., & Lobo, M.
(2016) Binding and pronominal forms in Portuguese. In W. L. Wetzels, J. Costa, & S. Menuzzi (Eds.), The handbook of Portuguese linguistics (pp. 338–355). Wiley Blackwell. DOI logoGoogle Scholar
Napoli, D.-J.
(1979) Reflexivization across clause boundaries in Italian. Journal of Linguistics, 15, 1–28. DOI logoGoogle Scholar
Otero, C. P.
(1999) Pronombres reflexivos y recíprocos. In I. Bosque & V. Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española (pp. 1428–1517). Espasa-Calpe.Google Scholar
Pica, P.
(1987) On the nature of the reflexivization cycle. In J. McDonough & B. Plunkett (Eds.), Proceedings of the North Eastern Linguistics Society 17 (pp. 483–500). GLSA.Google Scholar
Reuland, E.
(2001) Primitives of binding. Linguistic Inquiry, 32, 439–492. DOI logoGoogle Scholar
Reuland, E., & Koster, J.
(1991) Long-distance anaphora: An overview. In J. Koster & E. Reuland (Eds.), Long-distance anaphora (pp. 1–25). Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Schwartz, B., & Sprouse, R.
(1996) L2 cognitive states and the full transfer/full access model. Second Language Research, 12, 40–72. DOI logoGoogle Scholar
Sells, P.
(1987) Aspects of logophoricity. Linguistic Inquiry, 18, 445–479.Google Scholar
Shirahata, T.
(2007) Interpretation of English pronouns and reflexives by Japanese learners. Shizuoka University Department of Education Bulletin, 57, 141–156.Google Scholar
Smeets, L.
(2019) Conditions on L1 transfer in L2 discourse-syntax mappings. The case of clitic left dislocation in Italian and Romanian (Unpublished PhD dissertation). McGill University.
Sorace, A.
(2011) Pinning down the concept of interface in bilingualism. Linguistic Approaches to Bilingualism, 1(1), 1–33. DOI logoGoogle Scholar
Sperlich, D.
(2013) The acquisition of long-distance reflexives in Chinese as an interlanguage: An experimental study (Unpublished PhD dissertation). The University of Auckland.
Thomas, M.
(1989) The interpretation of English reflexive pronouns by non-native speakers. Studies in Second Language Acquisition, 11, 281–303. DOI logoGoogle Scholar
(1991) Universal Grammar and the interpretation of reflexives in a second language. Language, 67, 211–239. DOI logoGoogle Scholar
Thráinsson, H.
(1991) Long-distance reflexives and the typology of NPs. In J. Koster & E. Reuland (Eds.), Long-distance anaphora (pp. 49–75). Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Umeda, M., Takeda, K., Hirakawa, M., Fukuda, M., Hirakawa, Y., Matthews, J., & Snape, N.
(2017) Acquiring antecedents for reflexives when both L1 and L2 permit long-distance binding. Journal of the European Second Language Association, 1(1), 38–48. DOI logoGoogle Scholar
Wakabayashi, S.
(1996) The nature of interlanguage: SLA of reflexives. Second Language Research, 12, 266–303. DOI logoGoogle Scholar
White, L., Bruhn-Garavito, J., Kawasaki, T., Pater, J., & Prévost, P.
(1997) The researcher gave the subject a test about himself: Problems of ambiguity and preference in the investigation of reflexive binding. Language Learning, 47(1), 145–172. DOI logoGoogle Scholar
Yuan, B.
(1998) Interpretation of binding and orientation of the Chinese reflexive ziji by English and Japanese speakers. Second Language Research, 14(4), 324–340. DOI logoGoogle Scholar