Cover not available
Article published In:
Language and Linguistics
Vol. 21:3 (2020) ► pp.375–407

台灣閩南語分類詞之檢驗

| National Chengchi University
| National Taiwan Normal University
| National Chengchi University

近年來台灣閩南語（以下簡稱台語）的研究逐漸受到重視，量詞相關的研究不少，然而專門針對台語分類詞的研究相對稀少，主要的原因可能在於分類詞的定義不清，導致各家看法不一，甚或略而不談，連帶影響分類詞的教學。本文以Her & Hsieh (2010)和Her (2012)對於漢語分類詞與量詞所提出語意和語法測試作為基礎，界定台語分類詞範疇，並重新檢驗歷年文獻所提出的台語分類詞或量詞語料，建立83 個分類詞清單，其中65 個為分類詞，18 個為分類詞與量詞兼具，此清單可以與台灣華語的分類詞清單做比較（如：Her & Lai (2012)），作為台語分類詞研究與教學之參考。

Keywords: 分類詞, 個體量詞, 量詞, 台灣閩南語, 台灣華語
Article outline
  • 1.前言
  • 2.文獻回顧
    • 2.1量詞
    • 2.2量詞及其次類畫分
    • 2.3分類詞
  • 3.台語分類詞與量詞之區辨標準
    • 3.1分類詞與量詞的語法測試
    • 3.2分類詞與量詞的集合論差異
    • 3.3分類詞與量詞的語意數值差異
  • 4.語料分析
    • 4.1台語分類詞的清單
  • 5.結語
  • 謝辭
  • 筆記
  • 參考文獻
Available under the Creative Commons Attribution (CC BY) 4.0 license.

For any use beyond this license, please contact the publisher at [email protected].

Article language: Chinese

Published online: 16 July 2020
DOI logo
https://doi.org/10.1075/lali.00065.che
References

參考文獻

Allan, Keith
1977 Classifier. Language 53(2). 285–311. DOI logoGoogle Scholar
Au Yeung, Wai Hoo Ben
2005 An interface program for parameterization of classifiers in Chinese. Hong Kong: Hong Kong University of Science and Technology. (Doctoral dissertation.) DOI logoGoogle Scholar
2007 Multiplication basis of emergence of classifier. Language and Linguistics 8(4). 203–248.Google Scholar
Chao, Yuen Ren
1968 A grammar of spoken Chinese. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Cheng, Lisa Lai-Shen & Sybesma, Rint
1998 Yi-wan tang, yi-ge tang: Classified and massifiers. Tsing Hua Journal of Chinese Studies: New Series 28(3). 385–412.Google Scholar
Her, One-Soon & Hsieh, Chen-Tien
2010 On the semantic distinction between classifiers and measure words in Chinese. Language and Linguistics 11(3). 527–551.Google Scholar
Her, One-Soon
2012 Distinguishing classifiers and measure words: A mathematical perspective and implications. Lingua 122(14). 1668–1691. DOI logoGoogle Scholar
Her, One-Soon & Lai, Wan-Jun
2012 Classifiers: The many ways to profile ‘one’ – A case study of Taiwan Mandarin. International Journal of Computer Processing of Langauges 24(1). 79–94. DOI logoGoogle Scholar
Hsieh, Miao-Ling
2008 The internal structure of noun phrases in Chinese (Taiwan Journal of Linguistics: Book Series in Chinese Linguistics 4). Taipei: Crane Publishing.Google Scholar
Hu, Xinlin (胡鑫麟)
1994 Fenlei Taiyu xiaocidian 分類台語小辭典 [Categorised pocket Taiwanese dictionary]. Taipei: Zili Wanbao.Google Scholar
Jiaoyubu
(教育部) 2015 Chongbian Guoyu cidian xiudingben (wangluban) 重編國語辭典修訂本（網路版） [Revised Mandarin Chinese dictionary (online edition)]. ([URL]).
Jiaoyubu
(教育部) (ed.) 2011 Taiwan Minnanyu changyong cidian (xianshangban) 臺灣閩南語常用辭典（線上版）[Dictionary of common words in Taiwanese Southern Min (online edition)]. ([URL]).
Lai, Wan-Chun
2011 Identifying true classifiers in Mandarin Chinese. Taipei: National Chengchi University. (Master’s thesis.)Google Scholar
Lee, May-Ling (李美齡)
1998 Minnanyu liangci xitong yanjiu 閩南語量詞系統研究 [A study of measures in the Southern Min dialect]. Chiayi: National Chung Cheng University. (Master’s thesis.)Google Scholar
Lien, Chinfa & Chiu, Liching Livy
2013 Shape classifiers in Earlier Southern Min texts. In Cao, Guangshun & Chappell, Hilary & Djamouri, Redouane & Wiebusch, Thekla (eds.), Breaking down the barriers: Interdisciplinary studies in Chinese linguistics and beyond, 933–949. Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica.Google Scholar
Liu, Chen-Sheng Luther
2010 Dimension-denoting classifiers in Taiwanese compound adjectives. Journal of East Asian Linguistics 19(2). 181–205. DOI logoGoogle Scholar
Luo, Qiongpeng & Hsieh, Miao-Ling & Shi, Dingxu Tim
2017 Pre-classifier adjectival modification in Mandarin Chinese: A measurement-based analysis. Journal of East Asian Linguistics 26(1). 1–36. DOI logoGoogle Scholar
Tai, James H-Y.
1992 Variation in classifier systems across Chinese dialects: Towards a cognition-based semantic approach. In Editorial Committee of Institute of History and Philology, Academia Sinica (ed.), Chinese language and linguistics 1: Chinese dialects (Symposium Series of the Institute of History and Philology 2), 587–608. Taipei: Academia Sinica.Google Scholar
1994 Chinese classifier systems and human categorization. In Chen, Matthew Y. & Tseng, Ovid J. L. (eds.), In honor of Professor William S.-Y. Wang: Interdisciplinary studies on language and language change, 479–494. Taipei: Pyramid Press.Google Scholar
Tai, James H-Y. & Wang, Lianqing
1990 A semantic study of the classifier tiao (條). Journal of the Chinese Language Teachers Association 25(1). 35–56.Google Scholar
Tai, James H.-Y. (戴浩一) & Guo, Yijun (郭怡君) & Lee, May-Ling (李美齡)
1998 Taiwan minnanyu liangci de guilei xingshi ji renzhi yuanze 台灣閩南語量詞的歸類形式及認知原則 [The formal classification and cognitive principles of classifiers in Taiwanese Southern Min] (NSC research project report 86-2411-H194-005.)Google Scholar
Tang, Chih-Chen Jane
2005 Nouns or classifiers: A non-movement analysis of classifiers in Chinese. Language and Linguistics 6(3). 431–472.Google Scholar
Wang, Yude (王育德)
1993 Taiwanhua jiangzuo 台灣話講座 [Essay on the Taiwanese language]. Taipei: Zili Wanbao. (Translated by Huang, Guoyan.)Google Scholar
2000 Taiyu rumen 台語入門 [Taiwanese for beginners]. Taipei: Avanguard Book.Google Scholar
Wei, Yimin (魏益民)
2001 Shiyong xiangtu shenghuo Taiwanhua 實用鄉土生活台灣話 [The heritage Taiwanese language pronounciation & proverbs]. Taipei: SMC Publishing Inc.Google Scholar
Xu, Jidun (許極燉)
1998 Taiwanyu gailun 台灣語概論 [An Introduction to Taiwanese], 417–419. Taipei: Avanguard Book.Google Scholar
2004 Taiyu Hanzi duyin cidian 台語漢字讀音詞典 [Taiwanese pronunciation dictionary of Chinese characters]. Taipei: Kaituo Chuban.Google Scholar
Yang, Hsiu-fang (楊秀芳)
1991 Taiwan Minnanyu yufagao 臺灣閩南語語法稿 [A grammar of Taiwanese Southern Min]. Taipei: Daan Press.Google Scholar
Yang, Jinghui (楊菁蕙)
2011 Taiwan Minnanyu liangci ji qi jiaoxue celue yanjiu 台灣閩南語量詞及其教學策略研究 [A study of Taiwanese Southern Min classifiers and the teaching strategies]. Hsinchu: National Hsinchu University of Education. (Master’s thesis.)Google Scholar
Yao, Rongsong (姚榮松) & Luo, Zhaojin (羅肇錦)
1998 Taiwan Minnanyu, Kejiayu ji Guoyu changyong cihui de duiyi yanjiu 臺灣閩南語、客家語及國語常用詞彙的對譯研究 [A study of the corresponding common vocabulary in Taiwanese Southern Min, Hakka, and Taiwanese Mandarin]. (NSC research project report 86-2411-​H003-005.)Google Scholar
Yao, Rongsong (姚榮松) & Chen, Xianguo (陳憲國)
2003 Taibeixian guoxiao Minnanyu 1000 changyong cihui ruhe peihe Jiunianyiguan Kecheng zhi yanjiu 台北縣國小閩南語1000 常用詞彙如何配合九年一貫課程之研究 [Integration of useful 1000 Taiwanese vocabulary words into Nine-Year Curriculum in elementary schools: A case study in Taipei County]. Taipei: Education Department, Taipei County Government.Google Scholar
Zhang, Pingsheng (張屏生)
2007 Taiwan diqu Hanyu fangyan de yuyin he cihui (ce er): Yuliaopian-Gaoxiong Minnanhua yuhuiji 台灣地區漢語方言的語音和詞彙（冊二）：語料篇-高雄閩南話語彙集 [Phonetics and vocabulary in Taiwan’s Chinese dialects (volume 2): Language corpus-Collection of Southern Min expressions in Kaohsiung]. Tainan: Kailang Zazhi.Google Scholar
Zhang, Niina
2009 Syntactic properties of numeral classifiers in Mandarin Chinese. (Talk given at the Graduate Institute of Linguistics, National Chung Cheng University on 26 May 2009.) ([URL]) (Accessed 2013-07-04.)
Zhou, Changyi (周長楫)
1985 Luelun Xiamenhua liangci 略論廈門話量詞 [Notes on classifiers in the Xiamen dialect]. Xiamen Daxue Xuebao (Zhexue Shehui Kexueban) 廈門大學學報（哲學社會科學版） [Journal of Xiamen University (Arts & Social Sciences)] 1985(1). 128–133.Google Scholar
1997 Taiwan Minnanyu jiaocheng (xia ce) 台灣閩南語教程（下冊） [A course on Taiwanese Southern Min (volume 2)]. Pingtung: Anke chubanshe.Google Scholar