Cover not available
Article published In:
Language and Linguistics
Vol. 25:3 (2024) ► pp.454–496

名物化與「的」字結構

談轉指與自指

| Academia Sinica

本文討論朱德熙先生的名詞性標記「的3」，並對他提出的轉指和自指概念作更為深入的形式語意分析。文章首先釐清結構轉指與語境刪略分屬兩類不同語法現象。前者是在「X的」結構裡，對X裡的缺位成分抽象化為個體特徵後，再以iota算子把個體特徵轉化成為個體的語法過程，轉指過程不涉任何中心語名詞或空號代詞，是「X的」結構本身把陳述轉為稱代的語法操作。語境刪略則是「X的N」結構中，中心語名詞N因為語境可復原而將N刪略的現象，此時X可能有缺位成分或是沒有缺位成分。無缺位成分的是自指結構的「X的」，其偽轉指現象牽涉的是中心語名詞的語境刪略。此外，本文提出自指的「X的」與事件屬性名詞N組合時，是透過施用操作來做語意運算，將N的個體論元角色加進X所指稱的事件，同時「X的」透過修飾N的事件論元限制了N的個體指稱範圍，因而是修飾語而不是補語。「X的」和內容名詞的組合則是透過函項運用，把「X的」所表達的命題指定為內容名詞的內容，「X的」的功能是內容名詞的補語。不管是哪種分析下的自指「X的」，「X的」都不表個體特徵，所以無法轉指個體。最後本文也探討施用操作後所產生的新增施用論元在轉指用法上的限制。

Keywords: 名物化, 轉指, 自指, 語境刪略, 施用操作, 施用論元
Article outline
  • 1.引言
  • 2.結構轉指與語境刪略
  • 3.轉指的語意操作
    • 3.1英文的自由關係子句
    • 3.2中文轉指結構的語意操作
  • 4. 寇鑫、袁毓林(2017)的自指結構研究
  • 5. Kratzer (1996)和Pylkkänen (2002; 2008)的論元增加理論
  • 6.事件屬性名詞的施用分析
  • 7.內容名詞的分析
  • 8.自指「X的」為何無法轉指？
  • 9.不可轉指的論元
  • 10.結語
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
Available under the Creative Commons Attribution (CC BY) 4.0 license.

For any use beyond this license, please contact the publisher at [email protected].

Published online: 2 July 2024
DOI logo
https://doi.org/10.1075/lali.00159.lin
References
Baker, Mark C.
1988 Theta theory and the syntax of applicatives in Chichewa. Natural Language and Linguistic Theory 6(3). 353–389. DOI logoGoogle Scholar
Caponigro, Ivano
2003 Free not to ask: On the semantics of free relatives and wh-words cross-linguistically. Los Angeles: UCLA. (Doctoral dissertation).
Chao, Yuen Ren (趙元任)
1968  A grammar of spoken Chinese 中國話的文法. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Cheng, Jie (程杰) & Wen, Binli (溫賓利)
2008 An applicative-construction analysis of two types of Chinese non-core arguments 對漢語兩類非核心論元的APPL結構分析──兼論英漢APPL結構之差異. Sichuan Waiyu Xueyuan Xuebao 四川外語學院學報 2008(2). 82–87.Google Scholar
Cheng, Jie (程杰)
2011 Zero-morpheme syntax and the uniformity of theta assignment hypothesis: The verification of applicative constructions in Chinese 零形素句法、論旨指派統一性假設與漢語增元結構證實. Huawen Jiaoxue yu Yanjiu 華文教學與研究 2011(4). 53–63.Google Scholar
Cheng, Lisa Lai-shen
1986  De in Mandarin. Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique 31(4). 313–326. DOI logoGoogle Scholar
DeLazero, Octav Eugen
2011 On the semantics of modal adjectives. University Pennsylvania Working Papers in Linguistics 17(1). 87–94.Google Scholar
Ding, Shengshu (丁聲樹) & Lü, shuxiang (呂叔湘) & Li, Rong (李榮) & Sun, Dexuan (孫德宣) & Guan, Xiechu (管燮初) & Fu, Jing (傅婧) & Huang, Shengzhang (黃盛璋) & Chen, Zhiwen (陳治文)
1961 Xiandai Hanyu yufa jianghua 現代漢語語法講話. Beijing: The Commercial Press.Google Scholar
Fan, Jiyan (范繼淹)
1979 “De” zi duanyu daiti mingci de yuyi guize 「的」字短語代替名詞的語意規則. Zhongguo Yuwen Tongxun 中國語文通訊 1979(3). 1–7.Google Scholar
Furukawa, Yutaka (古川裕)
1989 “De_s” zi jiegou jiqi suo neng xiushi de mingci 「的_s」字結構及其所能修飾的名詞. Yuyan Jiaoxue yu Yanjiu 語言教學與研究 1989(1). 10–25.Google Scholar
Gentner, Dedre
2005 The development of relational category knowledge. In Gershkoff-Stowe, Lisa & Rakison, David H. (eds.), Building object categories in developmental time, 245–276. Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates Publishers.Google Scholar
Guo, Rui (郭銳)
1999 The funciton of the particle de in Chinese 「的」字的作用. In Lu, Jianming (陸儉明) (ed.), Modern Chinese grammar studies meeting challenge of the new century 面臨新世紀挑戰的現代漢語語法研究, 727–747. Jinan: Shandong Educational Publishing House.Google Scholar
2000 The conversion of the expressional functions and an analysis of the particle de in Mandarin Chinese 表述功能的轉化和「的」字的作用. Dangdai Yuyanxue 當代語言學 2000(1). 37–52.Google Scholar
He, Chuansheng & Jiang, Yan
2011 Type shifting, Chinese hen+N structure, and implications for semantic parameters. Lingua 121(5). 890–905. DOI logoGoogle Scholar
Heim, Irene & Kratzer, Angelika
1998 Semantics in generative grammar. Malden: Blackwell.Google Scholar
Huang, C.-T. James
1982 Logical relations in Chinese and the theory of grammar. Cambridge: MIT. (Doctoral dissertation.)
2016 The syntax and semantics of prenominals: Construction or composition? Language and Linguistics 17(4). 431–475.Google Scholar
Huang, C.-T. James & Li, Yen-Hui Audrey & Li, Yafei
2009 The syntax of Chinese. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Huang, Shi-Zhe
2006 Property theory, adjectives, and modification in Chinese. Journal of East Asian Linguistics 15(4). 343–369. DOI logoGoogle Scholar
Jacobson, Pauline
1988 The syntax and semantics of free relatives. (Paper presented at LSA Annual Meeting, New Orleans, 27–30 December 1988.)
1995 On the quantificational force of English free relatives. In Bach, Emmon & Jelinek, Eloise & Kratzer, Angelika & Partee, Barbara (eds.), Quantification in natural languages (Studies in Linguistics and Philosophy 54), 451–486. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.Google Scholar
Ji, Yongxing (季永興)
1965 Du shuo “de” 讀說「的」. Zhongguo Yuwen 中國語文 1965(5). 363–364.Google Scholar
Kou, Xin (寇鑫) & Yuan, Yulin (袁毓林)
2017 The selectional restriction between event attribute nouns and the self-designation de-constructions 論事件屬性名詞與自指「的」字結構的選擇限制. Dangdai Yuyanxue 當代語言學 2017(3). 396–418.Google Scholar
Kratzer, Angelika
1996 Severing the external argument from its verb. In Rooryck, Johan & Zaring, Laurie (eds.), Phrase structure and the lexicon, 109–137. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers. DOI logoGoogle Scholar
2002 The event argument and the semantics of verbs. Amherst: University of Massachusetts at Amherst. ([URL]) (Accessed 2024-01-15.)
2006 Decomposing attitude verbs. ([URL].) (Accessed 2024-01-15.)
Kuo, Pei-Jung
2016 Applicative and the double object construction in Mandarin Chinese. Taiwan Journal of Linguistics 14(2). 33–76.Google Scholar
Larson, Richard K.
1998 Events and modification in nominals. In Strolovitch, Devon & Lawson, Aaron (eds.), Proceedings of Semantics and Linguistic Theory Conference (SALT VIII), 145–168. Ithaca: CLC Publications. DOI logoGoogle Scholar
Li, Chinshi (黎錦熙)
1924  New Chinese grammar on the national language 新著國語文法. Shanghai: The Commercial Press.Google Scholar
Li, Yafei
2022 Noncanonical arguments via the high applicative. In Simpson, Andrew (ed.), New explorations in Chinese theoretical syntax: Studies in honor of Yen-Hui Audrey Li, 331–356. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Li, Yen-Hui Audrey (李豔惠)
2008 Phrase structures and categorial labeling: De as a head? 短語結構與語類標記：「的」是中心詞？ Dangdai Yuyanxue 當代語言學 2008(2). 97–108.Google Scholar
Lin, Jo-wang
1998 Distributivity in Chinese and its implications. Natural Language Semantics 6(2). 201–243. DOI logoGoogle Scholar
Link, Godehard
1983 The logical analysis of plurals and mass terms: A lattice-theoretical approach. In Bauerle, Rainer & Schwarze, Christoph & von Stechow, Arnim (eds.), Meaning, use and interpretation of language, 302–323. Berlin: de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Lu, Jianming (陸儉明)
1985 “De” zi jiegou he “suo” zi jiegou 「的」字結構和「所」字結構. In Lu, Jianming (陸儉明) & Ma, Zhen (馬真) (eds.), Xiandai Hanyu xuci sanlun 現代漢語虛詞散論, 231–248. Beijing: Peking University Press.Google Scholar
Marantz, Alec
1984 On the nature of grammatical relations. Cambridge: The MIT Press.Google Scholar
Moulton, Keir
2009 Natural selection and the syntax of clausal complementation. Amherst: University of Massachusetts Amherst. (Doctoral dissertation.)
2013 Not moving clauses: Connectivity in clausal arguments. Syntax 16(3). 250–291. DOI logoGoogle Scholar
2015 CPs: Copies and compositionality. Linguistics Inquiry 46(2). 305–342. DOI logoGoogle Scholar
Ning, Chunyan
1996  De as a functional head in Chinese. In Agbayani, Brian & Takeda, Kazue & Tang, Sze-Wing (eds.), UCI Working Papers in Linguistics, vol. 11, 63–79. Irvine: University of California at Irvine.Google Scholar
Pan, Haihua (潘海華) & Lu, Shuo (陸爍)
2021 Reconsidering the division of labor among different de functions from the semantic perspective 再談「的」的分合及其語意功能. Waiyu Jiaoxue yu Yanjiu 外語教學與研究 53(1). 54–65.Google Scholar
Patterson, Yina
2020 A study of nominal-clausal relations in Mandarin Chinese. Bloomington: Indiana University. (Doctoral dissertation.)
Paul, Waltraud & Whitman, John
2010 Applicative structure and Mandarin ditransitives. In Duguine, Maia & Huidobro, Susana & Madariaga, Nerea (eds.), Argument structure and syntactic relations: A cross-linguistic perspective, 261–282. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Portner, Paul
2009 Modality. Oxford: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
Pylkkänen, Niina
2002 Introducing arguments. Cambridge: MIT. (Doctoral dissertation.)
Pylkkänen, Liina
2008 Introducing arguments. Cambridge: The MIT Press. DOI logoGoogle Scholar
Qian, Huiying (錢惠英)
2007 Zhichengxing “VP de” jiegou de yuyi yuyong fenxi 指稱性「VP的」結構的語義語用分析. Xiandai Yuwen (Yuyan Yanjiu Ban) 現代語文（語言研究版） 2007(1). 39–41.Google Scholar
Rubin, Edward J.
1997 The transparent syntax and semantics of modifiers. In Agbayani, Brian & Tang, Sze-Wing (eds.), The Proceedings of the Fifteenth West Coast Conferenceon Linguistics (WCCFL 15), 429–440. Standford: CSLI Publications.Google Scholar
2003 Determining pair-merge. Linguistic Inquiry 34(4). 660–668. DOI logoGoogle Scholar
Shen, Jiaxuan (沈家煊)
1999 A metonymic model of transferred designation of de-constructions in Mandarin Chinese 轉指和轉喻. Dangdai Yuyanxue 當代語言學 1999(1). 3–15.Google Scholar
Shen, Yang (沈陽)
2002 Tiyuan zhipai yu “VP de” zhuanzhi de jufa tiaojian 題元指派與「VP的」轉指的句法條件. In Editorial Committee of Zhongguo Yuwen (ed.), Qingzhu Zhongguo Yuwen chuangkan zhou nian xueshu lunwenji 慶祝《中國語文》創刊50周年學術論文集 59–69. Beijing: The Commercial Press.Google Scholar
2003 “VP de” zhuanzhi de renzhi jieshi he jufa zhiyue 「VP的」轉指的認知解釋和句法制約. In Zhao, Jinming (趙金銘) (ed.), A cross-disciplinary approach to study on Chinese as a foreign language 對外漢語研究的跨學科探索：漢語學習與認知國際學術研討會論文集. Beijing: Beijing Lauguage and Culture University Press.Google Scholar
Shi, Dingxu (石定栩)
1998 On the relationship between semantic, syntatic, discourse and pragmatic interface: De construction 語意、句法、話語和語用的關係——從「的」字結構談起. In Editorial Committee of Zhongguo Yuwen (ed.), Researchs & explorations in Chinese grammar 語法研究和探索, vol. 101, 310–325. Beijing: The Commercial Press.Google Scholar
Shi, Xiyao (史錫堯)
1990 Mingci duanyu 名詞短語. Beijing: People’s Education Press.Google Scholar
Soh, Hooi Ling
2005 Mandarin distributive quantifier GE ‘each’, the structures of double complement constructions and the verb-preposition distinction. Journal of East Asia Linguistics 14(2).155–173. DOI logoGoogle Scholar
Sun, Tianqi (孫天琦) & Li, Yafei (李亞非)
2010 Licensing non-core arguments in Chinese 漢語非核心論元允準結構初探. Zhongguo Yuwen 中國語文 2010(1). 21–33.Google Scholar
Sun, Tianqi (孫天琦)
2009 On oblique objects in Chinese 談漢語中旁格成分作賓語現象. Hanyu Xuexi 漢語學習 2009(3). 70–77.Google Scholar
2015 Double object constructions and applicative operations in Mandarin 漢語的雙賓結構與施用操作. Yuyan Jiaoxue yu Yanjiu 語言教學與研究 2015(1). 49–58.Google Scholar
Tang, Tingchi (湯廷池)
1980 Constraints on cleft, variant-cleft, and pseudo-cleft constructions in Chinese 國語分裂句、分裂變句、準分裂句的限制之研究. Teaching and Research 教學與研究 1980(2). 177–204.Google Scholar
Tsai, Wei-Tien Dylan (蔡維天)
2017 Transitivization, applicative construction and light verb analysis 及物化、施用結構與輕動詞分析. Contemporay Reserch in Modern Chinese 現代中國語研究 2017(19). 1–13.Google Scholar
Wang, Li (王力)
1943 Zhongguo xiandai yufa 中國現代語法. Beijing: The Commercial Press.Google Scholar
Winter, Yoad & Zwarts, Joost
2012 On the event semantics of nominals and adjectives – the one-argument hypothesis. In Aguilar Guevara, Ana & Chernilovskaya, Anna & Nouwen, Rick (eds.), Proceedings of Sinn und Bedeutung 16, vol. 21, 639–645. Cambridge: MIT Working Papers in Linguistics.Google Scholar
Xu, Yangchun (徐陽春)
2003  A study on form word “de” and its related matters 關於虛詞「的」及其相關問題研究. Shanghai: Fudan University. (Doctoral dissertation.)
Yan, Chen-song (嚴辰松)
2007 Restrictive “X+de” structure and the realization of its nominalization 限制性「X的」結構及其指代功能的實現. Jiefangjun Waiguoyu Xueyuan Xuebao 解放軍外國語學院學報 2007(5). 7–16Google Scholar
Yan, Yibing (言一兵)
1965 Qufen “de” de tongyin yusu wenti: Jian ping Zhu Dexi xiansheng Shuo “de” 區分「的」的同音語素問題──兼評朱德熙先生《說「的」》. Zhongguo Yuwen 中國語文 1965(4). 253–263.Google Scholar
Yang, Defeng (楊德峰)
2008 The categorization of the phrase “VP de” 試論「VP的」的範疇化. Hanyu Xuexi 漢語學習 2008(2). 28–34.Google Scholar
Yao, Xiyuan (姚錫遠)
1998 “De” zi duanyu yanjiu shiyi 「的」字短語研究拾遺. Yuwen Yanjiu 語文研究 1998(2). 29–32.Google Scholar
Yuan, Yulin (袁毓林)
1995 Weici yinhan jiqi jufa houguo – “De” zi jiegou de chengdai guize he “de” de yufa yuyi gongneng 謂詞隱含及其句法後果——「的」字結構的稱代規則和「的」的語法、語義功能. Zhongguo Yuwen 中國語文 1995(4). 241–255.Google Scholar
Zhang, Niina Ning
2008 Gapless relative clauses as clausal licensors of relational nouns. Language and Linguistics 9(4). 1003–1026.Google Scholar
Zhang, Yajun (張亞軍)
1996 “De” zi jiegou de qiyi zhishu wenti 「的」字結構的歧義指數問題. Yangzhou Shiyuan Xuebao (Renwen Shehui Kexue Ban) 揚州師院學報（人文社會科學版） 1996(2). 56–60.Google Scholar
Zhang, Yisheng (張誼生)
2000 Xiandai Hanyu xuci 現代漢語虛詞. Shanghai: East China Normal University Press.Google Scholar
Zhou, Guoguang (周國光)
1997a Ertong yuyan zhong “VP” de jiegou biao zhuanzhi zhuangkuang de kaocha 兒童語言中「VP的」結構表轉指狀況的考察. Shijie Hanyu Jiaoxue 世界漢語教學 1997(2). 89–96.Google Scholar
1997b Gongju ge zai hanyu jufa jiegou zhong de diwei yu Yuan Yulin xiansheng shangque 工具格在漢語句法結構中的地位——與袁毓林先生商榷. Zhongguo Yuwen 中國語文 1997(3). 215–218.Google Scholar
Zhu, Dexi (朱德熙)
1961 Shuo “de” 說「的」. Zhongguo Yuwen 中國語 1961(12). 1–15.Google Scholar
1966 Guanyu shuo “de” 關於說「的」. Zhongguo Yuwen 中國語文 1966(1). 37–46.Google Scholar
1983 Zizhi he zhuanzhi – Hanyu mingcihua biaoji “de, zhe, suo, zhi” de yufa gongneng he yuyi gongneng 自指和轉指——漢語名詞化標記「的、者、之、所」的語法功能和語意功能. Fangyan 方言 1983(1). 16–31.Google Scholar