Article published in:
Language and Linguistics
Vol. 18:3 (2017) ► pp. 479–504

焦點–重音原則與漢語的「把」字句 [Focus-Stress Principle and Ba construction]

| 魯東大學 Ludong University
| 魯東大學 Ludong University
| 香港中文大學 The Chinese University of Hong Kong
本文從焦點–重音匹配的角度來探討漢語日常口語中「把」字句謂語部分的複雜性。本文認為，與一般 [PP V] 結構不同，「把」字句是為了在句子層面上把位於「把」NP 後的謂語部分處理為資訊焦點而產生的一種特殊句式，而實現為資訊焦點的必要條件就是必須得到句法結構提供的核心重音。由於「把」字句中「把」後 NP 是謂語動詞的論元，其後的謂語部分只有在句法上形成分支結構才能夠得到核心重音，僅僅在韻律上形成分支結構是不夠的，因此光杆動詞和不形成句法分支的雙音節動詞都被排除在「把」字句之外。這個觀點也適用於其他動詞在尾的結構，例如被動句和「連…都」結構等。
Keywords: 焦點, 重音, 動詞在尾結構, 「把」字句, 核心重音原則
Keywords: Focus, Stress, Head-final structure, Ba construction, Nuclear Stress Rule
Published online: 31 July 2017
https://doi.org/10.1075/lali.18.3.06zha
????

參考文獻

Ayers, Gayle Marie
1996 Nuclear Accent Types and Prominence: Some Psycholinguistic Experiments. Columbus: Ohio State University dissertation.Google Scholar
Bolinger, Dwight L.
1965 Forms of English: Accent, Morpheme, Order. Cambridge: Harvard University Press.Google Scholar
Büring, Daniel
2010 Towards a typology of focus realization. Information Structure: Theoretical, Typological, and Experimental Perspectives, ed. by Malte Zimmermann & Caroline Féry, 177–205. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Calhoun, Sasha
2010 The centrality of metrical structure in signaling information structure: a probabilistic perspective. Language 86.1: 1–42. CrossrefGoogle Scholar
Chao, Yuen Ren
1968 A Grammar of Spoken Chinese. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Chomsky, Noam
1972 Studies on Semantics in Generative Grammar. The Hague: Mouton.Google Scholar
Chomsky, Noam, & Morris Halle
1968 The Sound Pattern of English. New York: Harper & Row.Google Scholar
Cinque, Guglielmo
1993 A null theory of phrase and compound stress. Linguistic Inquiry 24.2: 239–297.Google Scholar
Cui, Xiliang ( 崔希亮)
1995 “Ba” ziju de ruogan jufa yuyi wenti 「把」字句的若干句法語義問題 [Some syntactic and semantic puzzles concerning the ba-construction]. Shijie Hanyu Jiaoxue 世界漢語教學 [ Chinese Teaching in the World ] 1995.3: 12–21.Google Scholar
Duanmu, San ( 端木三)
2007 Zhongyin, zixun he yuyan de fenlei 重音、資訊和語言的分類 [Stress, information, and language typology]. Yuyan Kexue 語言科學 [ Linguistic Sciences ] 6.5: 3–16.Google Scholar
Feng, Shengli ( 馮勝利)
1996 Lun Hanyu de yunlü jiegou jiqi dui jufa gouzao de zhiyue 論漢語的韻律結構及其對句法構造的制約 [On the prosodic structure of Chinese and its constraints on syntactic structure]. Yuyan Yanjiu 語言研究 [ Studies in Language and Linguistics ] 1996.1: 108–123.Google Scholar
2000 Hanyu Yunlü Jufaxue 漢語韻律句法學 [ On Chinese Prosodic Syntax ]. Shanghai: Shanghai Educational Publishing House.Google Scholar
2001a Yunlü kongzhi de ba ziju 韻律控制的把字句 [Prosodically constrained bare-verb in ba construction]. Zhongguo Yuyan Xuebao 中國語言學報 [ Journal of Chinese Linguistics ] 29.2: 243–280.Google Scholar
2001b Cong yunlü kan Hanyu “ci” “yu” fenliu zhi dajie 從韻律看漢語「詞」「語」分流之大界 [On the distinction between word and phrase in Chinese]. Zhongguo Yuwen 中國語文 [ Studies of the Chinese Language ] 2001.1: 27–37.Google Scholar
Feng, Shengli
2003 Prosodically constrained postverbal PPs in Mandarin Chinese. Linguistics 41.6: 1085–1122. CrossrefGoogle Scholar
Feng, Shengli ( 馮勝利)
2010 Lun yuti de jizhi jiqi yufa shuxing 論語體的機制及其語法屬性 [On mechanisms of register system and its grammatical property]. Zhongguo Yuwen 中國語文 [ Studies of the Chinese Language ] 2010.5: 400–412.Google Scholar
2013 Hanyu de hexin zhongyin 漢語的核心重音 [The nuclear stress rule in Chinese]. Zhongguo Yuxue 中國語學 [ Chuugoku Gogaku ] 260: 6–24.Google Scholar
Feng, Shengli
2015 On nuclear stress rule in Chinese. Cognitive Linguistic Studies 2.1: 1–23. CrossrefGoogle Scholar
Genzel, Susanne, Shinichiro Ishihara, & Balázs Surányi
2015 The prosodic expression of focus, contrast and givenness: a production study of Hungarian. Lingua 165: 183–204. CrossrefGoogle Scholar
Gussenhoven, Carlos
1983 Focus, mode and the nucleus. Journal of Linguistics 19.2: 377–417. CrossrefGoogle Scholar
1992 Sentence accents and argument structure. Thematic Structure: Its Role in Grammar, ed. by I. M. Roca, 79–106. Berlin & New York: Foris. CrossrefGoogle Scholar
Hayes, Bruce, & Aditi Lahiri
1991 Bengali intonational phonology. Natural Language & Linguistic Theory 9.1: 47–96. CrossrefGoogle Scholar
Hermes, Dik J., & H. H. Rump
1994 Perception of prominence in speech intonation induced by rising and falling pitch movements. Journal of the Acoustical Society of America 96.1: 83–92. CrossrefGoogle Scholar
Hsueh, Frank Feng-sheng ( 薛鳳生)
1987 Shilun “ba” ziju de yuyitexing 試論「把」字句的語義特性 [On the semantic characteristic of ba construction]. Yuyan Jiaoxue yu Yanjiu 語言教學與研究 [ Language Teaching and Linguistic Studies ] 1987.1: 4–22.Google Scholar
Jackendoff, Ray S.
1972 Semantic Interpretation in Generative Grammar. Cambridge: MIT Press.Google Scholar
LaPolla, Randy J.
1995 Pragmatic relations and word order in Chinese. Word Order in Discourse, ed. by Pamela Downing & Michael Noonan, 297–329. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Li, Kening
2009 An OT analysis of informational focus in Mandarin Chinese. Proceedings of the 21st North American Conference on Chinese Linguistics (NACCL-21), Vol. 2, ed. by Yun Xiao, 566–583. Smithfield: Bryant University.Google Scholar
Li, Yen-Hui Audrey
2006 Chinese ba. The Blackwell Companion to Syntax, Vol. 1, ed. by Martin Everaert & Henk van Riemsdijk, 374–468. Malden: Blackwell. CrossrefGoogle Scholar
Liberman, Mark, & Alan Prince
1977 On stress and linguistic rhythm. Linguistics Inquiry 8.2: 249–336.Google Scholar
Lin, Maocan ( 林茂燦)
2012 Hanyu Yudiao Shiyan Yanjiu 漢語語調實驗研究 [ An Experimental Study on Chinese Intonation ]. Beijing: China Social Sciences Press.Google Scholar
Liu, Chengfeng ( 劉承峰)
2003 Neng jinru “Ba/Bei” ziju de guanggan dongci 能進入「被／把」字句的光杆動詞 [The bare verbs which can occur in Ba/Bei construction]. Zhongguo Yuwen 中國語文 [ Studies of the Chinese Language ] 2003.5: 422.Google Scholar
Liu, Danqing ( 劉丹青), & Liejiong Xu ( 徐烈炯)
1998 Jiaodian yu beijing, huati ji Hanyu “lian” ziju 焦點與背景、話題及漢語「連」字句 [Focus, background, topic and Lian-sentences in Mandarin Chinese]. Zhongguo Yuwen 中國語文 [ Studies of the Chinese Language ] 1998.4: 243–252.Google Scholar
Liu, Danqing ( 劉丹青)
2000 Yuyu jufa de leixingxue tedian粵語句法的類型學特點 [On the typological attributes of Cantonese syntax]. Yatai Yuwen Jiaoyu Xuebao 亞太語文教育學報 [ Asia Pacific Journal of Language in Education ] 3.2: 1–29.Google Scholar
Liu, Feng-hsi
1997 An aspectual analysis of ba. Journal of East Asian Linguistics 6.1: 51–99. CrossrefGoogle Scholar
Meng, Cong ( 孟琮), Huaide Zheng ( 鄭懷德), Qinghai Meng ( 孟慶海), & Wenlan Cai ( 蔡文蘭)
(eds.) 1999 Hanyu Dongci Yongfa Cidian 漢語動詞用法詞典 [ A Dictionary of Verb Usage in Chinese ]. Beijing: The Commercial Press.Google Scholar
Pierrehumbert, Janet Breckenridge
1980 The Phonology and Phonetics of English Intonation. Cambridge: MIT dissertation.Google Scholar
Quirk, Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech, & Jan Svartvik
1972 A Grammar of Contemporary English. London: Longman.Google Scholar
Rochemont, Michael S.
1986 Focus in Generative Grammar. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Selkirk, Elisabeth
1995 Sentence prosody: intonation, stress and phrasing. The Handbook of Phonological Theory, ed. by John A. Goldsmith, 550–569. Cambridge: Blackwell.Google Scholar
2007 Contrastive focus, givenness and the unmarked status of “discourse-new”. The Notion of Information Structure, ed. by Caroline Féry, Gisbert Fanselow & Manfred Krifka, 124–145. Potsdam: University of Potsdam.Google Scholar
Terken, Jacques, & Dik Hermes
2000 The perception of prosodic prominence. Prosody: Theory and Experiment: Studies Presented to Gosta Bruce, ed. by Merle Horne, 89–127. Dordrecht: Kluwer. CrossrefGoogle Scholar
Truckenbrodt, Hubert
1995 Phonological Phrases: Their Relation to Syntax, Focus, and Prominence. Cambridge: MIT dissertation.Google Scholar
1999 On the relation between syntactic phrases and phonological phrases. Linguistic Inquiry 30.2: 219–255. CrossrefGoogle Scholar
2006 Phrasal stress. Encyclopedia of Languages and Linguistics (2nd edition), Vol. 9, ed. by Keith Brown, 572–579. Oxford: Elsevier. CrossrefGoogle Scholar
Van Valin, Robert D., Jr.
1999 A typology of the interaction of focus structure and syntax. Typology and Linguistic Theory from Description to Explanation: For the 60th Birthday of Aleksandr E. Kibrik, ed. by E. V. Rachilina & J. G. Testelec, 511–524. Moscow: Languages of Russian Culture.Google Scholar
Wang, Li ( 王力)
1955 Zhongguo Yufa Lilun 中國語法理論 [ Grammatical Theory of Chinese ] (2 vols.). Beijing: Zhonghua Book Company.Google Scholar
2004 Hanyu Shigao 漢語史稿 [ A Draft of the Chinese Language History ]. Beijing: Zhonghua Book CompanyGoogle Scholar
Xu, Jie ( 徐杰), & Ying-Che Li ( 李英哲)
1993 Jiaodian he liangge feixianxing yufa fanchou: fouding yiwen 焦點和兩個非線性語法範疇：「否定」「疑問」 [Focus and two non-linear grammatical categories: negation and question]. Zhongguo Yuwen 中國語文 [ Studies of the Chinese Language ] 1993.2: 81–92.Google Scholar
Xu, Liejiong
2004 Manifestation of informational focus. Lingua 114.3: 277–299. CrossrefGoogle Scholar
Xu, Liejiong ( 徐烈炯), & Haihua Pan ( 潘海華)
2005 Jiaodian Jiegou he Yiyi de Yanjiu 焦點結構和意義的研究 [ A Study on Focus Structure and Meaning ]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.Google Scholar
Xu, Yi
1999 Effects of tone and focus on the formation and alignment of f0 contours. Journal of Phonetics 27: 55–105. CrossrefGoogle Scholar
Xu, Yi, & Ching X. Xu
2005 Phonetic realization of focus in English declarative intonation. Journal of Phonetics 33.2: 159–197. CrossrefGoogle Scholar
Ye, Kuang ( 葉狂), & Haihua Pan ( 潘海華)
2012 Ba zi ju de kua yuyan shijiao 把字句的跨語言視角 [The Chinese “ba”（把）construction: a cross-linguistic perspective]. Yuyan Kexue 語言科學 [ Linguistic Sciences ] 11.6: 604–620.Google Scholar
Yuan, Yulin ( 袁毓林)
2006 Shixi lian ziju de xinxi jiegou tedian 試析「連」字句的信息結構特點 [The information structure of the lian-construction in Mandarin]. Yuyan Kexue 語言科學 [ Linguistic Sciences ] 5.2: 14–28.Google Scholar
Zhang, Bojiang ( 張伯江), & Mei Fang ( 方梅)
1996 Hanyu Gongneng Yufa Yanjiu 漢語功能語法研究 [ Functional Studies of Chinese Grammar ]. Nanchang: Jiangxi People’s Publishing House.Google Scholar
Zhang, Bojiang ( 張伯江)
2001 Bei ziju he ba ziju de duichen yu buduichen 被字句和把字句的對稱與不對稱 [Symmetries and asymmetries between Bei construction and Ba construction]. Zhongguo Yuwen 中國語文 [ Studies of the Chinese Language ] 2001.6: 519–524.Google Scholar
Zhou, Ren ( 周韌)
2007 Xinxiliang yuanze yu Hanyu jufa zuhe de yunlü moshi 信息量原則與漢語句法組合的韻律模式 [Principle of information and the prosodic patterns of Mandarin syntactic structures]. Zhongguo Yuwen 中國語文 [ Studies of the Chinese Language ] 2007.3: 208–222.Google Scholar
Zhuang, Huibin ( 莊會彬)
2015 Hanyu de Jufaci 漢語的句法詞 [ The Syntactic Word in Chinese ]. Beijing: Beijing Language and Culture University Press.Google Scholar
Zimmermann, Malte, & Edgar Onea
2011 Focus marking and focus interpretation. Lingua 121.11: 1651–1670. CrossrefGoogle Scholar
Zubizarreta, Maria Luisa
1998 Prosody, Focus, and Word Order. Cambridge: MIT Press.Google Scholar
Zubizarreta, Maria Luisa, & Jean-Roger Vergnaud
2000 Phrasal stress and syntax. Progress in Grammar: Articles at the 20th Anniversary of the Comparison of Grammatical Models Group in Tilburg, ed. by Marc van Oostendorp & Elena Anagnostopoulou. Available at https://​www​.meertens​.knaw​.nl​/books​/progressingrammar​/zubizarreta​.pdf (accessed 1 Feburary 2015).
Zubizarreta, Maria Luisa, & Jean R. Vergnaud
2006 Phrasal stress and syntax. The Blackwell Companion to Syntax, Vol. 3, ed. by Martin Everaert & Henk Van Riemsdijk, 522–568. Malden: Blackwell. CrossrefGoogle Scholar
Cited by

Cited by 1 other publications

Zhang, Niina Ning
2019. Complex indefinites and the projection of DP in Mandarin Chinese. Journal of East Asian Linguistics 28:2 ► pp. 179 ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 05 february 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.