Cover not available
Article published In:
Language, Culture and Society
Vol. 1:1 (2019) ► pp.59–82

Youth and the repoliticization of Quechua

| Pontificia Universidad Católica del Perú

In this article, I argue that Intercultural Bilingual Education (IBE) in Peru has turned into a depoliticized endeavor, fed by a modernist national frame and a positivist/ modernist linguistics (García et al., 2017). Situating my discussion amid the context of discourses of IBE, I will focus on Quechua-speaking urban youth activists and the way they challenge three key issues that have been historically entrenched in the discourse of IBE and language diversity in general: the restriction of Quechua speakers to “mother tongue” speakers, the dichotomy between local and global identities, and the defensive stance towards neoliberalism and the market economy. In a context of tensions and challenges for multilingualism and of new circumstances for minoritized languages and their speakers (Pietikainen et al., 2016), these young people are questioning the depoliticized, limiting, and fictitious views of Quechua and Quechuaness from the IBE discourse. Put it differently: they are disinventing Quechua as IBE conceives it and reinventing it within a much more inclusive and politicized project, in a way that should interest educators.

Keywords: Quechua, youth, activism, language ideologies, language policy, intercultural bilingual education
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.A glance at intercultural bilingual education in Peru
  • 3.Activism and empowering research
  • 4.The youth
    • 4.1Inclusive bilingual trajectories
    • 4.2Local and global identities
    • 4.3Repoliticizing language from within neoliberalism
  • 5.Final thoughts
  • Notes
  • References


This article is currently available as a sample article.

Published online: 12 April 2019
DOI logo
https://doi.org/10.1075/lcs.00004.zav
References
Agha, A.
(2005) Voice, footing, enregisterment. Journal of Linguistic Anthropology 15(1), 38–59. DOI logoGoogle Scholar
Aikman, S.
(2003) La educación indígena en sudamérica. Interculturalidad y bilingüismo en Madre de Dios. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.Google Scholar
Alim, S., Ibrahim, A., & Pennycook, A.
(2009) Global linguistic flows: Hip Hop culture, youth identities, and the politics of language. New York, NY: Routledge.Google Scholar
Appadurai, A.
(1988) Putting hierarchy in its place. Cultural Anthropology 3(1), 36–49. DOI logoGoogle Scholar
Bakhtin, M.
(1981) The dialogic imagination: Four essays. Austin, TX: University of Texas Press.Google Scholar
Blommaert, J.
(2009) Language, asylum and the national order. Current Anthropology 50(4), 415–441. DOI logoGoogle Scholar
(2010) The sociolinguistics of globalization. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Blommaert, J., Kelly-Holmes, H., Lane, P., Leppanen, S., Moriarty, M., Pietikainen, S., & Piirainen-Marsh, A.
(2009) Media, multilingualism and language policing: An introduction. Language Policy 81, 203–207. DOI logoGoogle Scholar
Blommaert, J., & Backus, E.
(2011) Repertoires revisited: ‘Knowing language’ in superdiversity. Working Papers in Urban Language and Literacies, 671.Google Scholar
Bucholtz, M.
(2002) Youth and cultural practice. Annual Review of Anthropology, 311, 525–552. DOI logoGoogle Scholar
Cameron, D., Frazer, E., Harvey, P., Rampton, B. and Richardson, K.
(1992) Researching language. Issues of power and method. London: Routledge.Google Scholar
Castro-Gómez, S.
(2007) Decolonizar la universidad: La hybris del punto cero y el diálogo de saberes. In S. Castro-Gómez & R. Grosfoguel (Eds.), El giro decolonial: Reflexiones para una verdad epistémica más allá del capitalismo global (pp. 79–91). Bogotá: Siglo del Hombre Editores.Google Scholar
Cru, J.
(2015) Language revitalization from the ground up: Promoting Yucatec Maya on Facebook. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 17(2), 284–296. DOI logoGoogle Scholar
Del Percio, A., Flubacher, M., and Duchêne, A.
(2017) Language and political economy. In O. García, N. Flores, & M. Spotti (Eds.), The Oxford Handbook of Language and Society (pp. 55–75). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Dovchin, S., Pennycook, A., & Sultana, S.
(2018) Popular culture, voice and linguistic diversity. Young adults on-and offline. London: Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
Edwards, J.
(2003) Contextualizing language rights. Journal of Human Rights, 2(4), 551–571. DOI logoGoogle Scholar
Eisenlohr, P.
(2004) Language revitalization and new technologies: Cultures of electronic mediation and the refiguring of communities. Annual Review of Anthropology, 33(1), 21–45. DOI logoGoogle Scholar
Feixa, C., & Oliart, P.
(2016) Juvenopedia. Mapeo de las juventudes iberoamericanas hoy. Barcelona: NED Ediciones.Google Scholar
Flores, N., & Chaparro, S.
(2017) What counts as language education policy? Developing a materialist anti-racist approach to language activism. Language Policy, 17(3), 365–384. DOI logoGoogle Scholar
Gal, S.
(2018) Visions and revisions of minority languages. Standardization and its dilemmas. In P. Lane, J. Costa, & H. de Korne (Eds.), Standardizing minority languages. Competing ideologies of authority and authenticity in the global periphery (pp. 222–242). New York, NY: Routledge.Google Scholar
García, M. E.
(2005) Making indigenous citizens. Identity development, and multicultural activism in Perú. Stanford, CA: Stanford University Press.Google Scholar
García, O.
(2009) Bilingual education in the 21st century. A global perspective. New York, NY: Wiley-Blackwell.Google Scholar
García, O., Flores, N., & Spotti, M.
(2017) Introduction. Language and society. A critical poststructuralist perspective. In O. García, N. Flores, & M. Spotti (Eds.), The Oxford handbook of language and society (pp. 1–16). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Heller, M.
(2007) Bilingualism as ideology and practice. In M. Heller (Ed.), Bilingualism: A social approach (pp. 1–22). Houndmills: Palgrave. DOI logoGoogle Scholar
Heller, M., & Duchêne, A.
(2007) Discourses of endangerment: Sociolinguistics, globalization and social order. In A. Duchêne & M. Heller (Eds.), Discourses of endangerment: Ideology and interest in the defense of languages (pp. 1–13). New York, NY: Continuum.Google Scholar
(2012) Pride and profit: Changing discourses of language, capital and nation-state. In A. Duchêne & M. Heller (Eds.), Language and late capitalism. Pride and profit (pp. 1–21). New York, NY: Routledge.Google Scholar
Hornberger, N.
(2000) Bilingual education policy and practice in the Andes: Ideological paradox and intercultural possibility. Anthropology and Education Quarterly, 31(2), 173–201. DOI logoGoogle Scholar
Hornberger, N., & Swinehart, K.
(2012) Bilingual intercultural education and Andean hip hop: Transnational sites for indigenous language and identity. Language in Society, 411, 499–525. DOI logoGoogle Scholar
Howard, R.
(2007) Por los Linderos de la lengua. Ideologías lingüísticas en los Andes. Lima: IFEA, Fondo Editorial de la PUCP & IEP. DOI logoGoogle Scholar
Irvine, J. T., & Gal, S.
(2000) Language ideology and linguistic differentiation. In P. Kroskrity (Ed.), Regimes of language. Ideologies, polities and identities (pp. 35–84). Santa Fe, NM: School of American Research Press.Google Scholar
Jaffe, A.
(2007) Discourses of endangerment: Contexts and consequences of essentializing discourses. In A. Duchêne & M. Heller (Eds.), Discourses of endangerment: Ideology and interest in the defense of languages (pp. 57–75). London: Continuum.Google Scholar
Johnson, D. C.
(2013) Language policy. Houndmills: Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
Johnson, D. C., & Ricento, T.
(2013) Conceptual and theoretical perspectives in language planning and policy: Situating the ethnography of language policy. International Journal of the Sociology of Language, 2191, 7–21.Google Scholar
Juris, J. S., & Pleyers, G. H.
(2009) Alter-activism: Emerging cultures of participation among young global justice activists. Journal of Youth Studies, 12(1), 57–75. DOI logoGoogle Scholar
Lave, J., & Wenger, E.
(1991) Situated learning. Peripheral legitimate participation. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Lewis, M.
(2018) A critique of the principle of error correction as a theory of social change. Language in Society, 47(3), 325–346. DOI logoGoogle Scholar
Lipovetzky, G.
(2005) Hyper modern times. Cambridge: Polity Press.Google Scholar
Lo Bianco, J.
(2010) Language policy and planning. In N. Hornberger & S. Lee McKay (Eds.), Sociolinguistics and language education (pp. 143–174). Bristol: Multilingual Matters. DOI logoGoogle Scholar
Maher, J.
(2005) Metroethnicity, language, and the principle of cool. International Journal of the Sociology of Language, 175/1761, 83–102.Google Scholar
Makoni, S.
(2012) Language and human rights discourses: Lessons from the African experience. Journal of Multicultural Discourses, 7(1), 1–20. DOI logoGoogle Scholar
Makoni, S., & Pennycook, A.
(Eds.) (2007) Disinventing and reconstituting languages. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
May, S.
(2012) Language and minority rights: Ethnicity, nationalism and the politics of language (2nd ed.). New York, NY: Routledge.Google Scholar
(2014) Contesting metronormativity: Exploring indigenous language dynamism across the urban-rural divide. Journal of Language, Identity and Education 131, 229–235. DOI logoGoogle Scholar
McCarty, T.
(Ed.) 2010 Ethnography and language policy. New York, NY: Routledge.Google Scholar
(2014) Negotiating sociolinguistic borderlands – Native youth language practices in space, time and place. Journal of Language, Identity and Education, 131, 254–267. DOI logoGoogle Scholar
McCarty, T., Romero-Little, M. E., Warhol, L., & Zepeda, O.
(2009) Indigenous youth as policy makers. Journal of Language, Identity and Education, 81, 291–306. DOI logoGoogle Scholar
Méndez, C.
(2011) De indio a serrano: Nociones de raza y geografía en el Perú (siglos XVIII–XXI). Histórica, 35(1), 53–102.Google Scholar
Moriarty, M.
(2011) New roles for endangered languages. In P. Austin & J. Sallabank (Eds.), The Cambridge handbook of endangered languages (pp. 446–458). Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Mouffe, C.
(2005) On the political. New York, NY: Psychology Press.Google Scholar
Oliart, P.
(2011) Discursos, tecnologías y prácticas de una reforma importada. Políticas educativas y la cultura del sistema escolar en el Perú. Lima: IEP/Tarea.Google Scholar
Pavlenko, A., & Blackledge, A.
(2004) Negotiation of identities in multilingual contexts. Clevedon: Multilingual Matters. DOI logoGoogle Scholar
Pennycook, A.
(2002) Mother tongues, governmentality and protectionism. International Journal of the Sociology of Language, 1541, 11–28.Google Scholar
Pietikainen, S.
(2013) Multilingual dynamics in Samiland: Rhizomatic discourses on changing language. International Journal of Bilingualism 19(2), 206–225. DOI logoGoogle Scholar
(2016) Critical debates: Discourse, boundaries and social change. In N. Coupland (ed.), Sociolinguistics. Theoretical debates (pp. 263–281). Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Pietikainen, S., & Kelly-Holmes, H.
(2011) Gifting, service, and the performance: Three eras in minority-language and media policy and practice. International Journal of Applied Linguistics, 21(1), 51–70. DOI logoGoogle Scholar
Pietikainen, S., Kelly-Holmes, H., Jaffe, A., & Coupland, N.
(2016) Sociolinguistics from the periphery. Small languages in new circumstances. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Ricento, T., & Hornberger, N.
(1996) Unpeeling the onion: Language planning and policy and the ELT professional. TESOL Quarterly, 30(3), 401–427. DOI logoGoogle Scholar
Rosa, J.
(2016) Standardization, racialization, languagelessness: Raciolinguistic ideologies across communicative contexts. Journal of Linguistic Anthropology, 26(2), 162–183. DOI logoGoogle Scholar
Rosa, J., & Burdick, C.
(2017) Language ideologies. In O. García, N. Flores, & M. Spotti (Eds.), The Oxford handbook of language and society (pp. 103–123). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Shenk, P. S.
(2007) ‘I’m Mexican, remember?’: Constructing ethnic identities via authenticating discourse. Journal of Sociolinguistics, 111, 194–220. DOI logoGoogle Scholar
Urla, J., & Helepololei, J.
(2014) The ethnography of resistance then and now: On thickness and activist engagement in the twenty-first century. History and Anthropology, 25(4), 431–451. DOI logoGoogle Scholar
Wyman, L. T., McCarty, T. L., & Nicholas, S. E.
(2014) Indigenous youth and multilingualism. Language identity, ideology, and practice in dynamic cultural worlds. New York, NY: Routledge.Google Scholar
Zavala, V.
(2014) An ancestral language to speak with the “Other”: Closing down ideological spaces of a language policy in the Peruvian Andes. Language Policy, 13(1), 1–20. DOI logoGoogle Scholar
(2018) Language as social practice: Deconstructing boundaries in intercultural bilingual education. Trabalhos em Linguistica Aplicada, 57(3), 1–26.Google Scholar
Forthcoming a). Tactics of intersubjectivity and boundary construction in language policy: An Andean case. To appear in Language, Identity and Education.
Cited by

Cited by 14 other publications

Andrade Ciudad, Luis
2019. Diez noticias sobre el quechua en el último censo peruano. Letras (Lima) 90:132 ► pp. 41 ff. DOI logo
Baquedano-López, Patricia & Cristina S. Méndez
2023. Stewards of the language: liminality and transnational sovereignty. International Journal of the Sociology of Language 2023:279 ► pp. 41 ff. DOI logo
Kaveh, Yalda M.
2022. Re-orienting to language users: humanizing orientations in language planning as praxis. Language Policy DOI logo
Kvietok, Frances & Nancy H. Hornberger
2023. Bringing the language forward: engagements with Quechua language planning and policy. International Journal of the Sociology of Language 2023:280 ► pp. 1 ff. DOI logo
Kvietok Dueñas, Frances
2021. ‘Llegando a secundaria les ha dado amnesia…ya no quieren hablar’: Indigenous speakerhood socialization and the creation of language deniers in Quechua education. Linguistics and Education 61 ► pp. 100888 ff. DOI logo
Limerick, Nicholas
2023. Linguistic Registers and Citizenship Education: Divergent Approaches to Content, Instruction, Kichwa Use, and State Relationships in Ecuador’s Intercultural Bilingual Education. American Educational Research Journal 60:2 ► pp. 219 ff. DOI logo
Limerick, Nicholas
2023. Can State Offices Reclaim Kichwa? Intercultural Bilingual Education Politics and Policy in Ecuador Over Decades. Applied Linguistics DOI logo
Mannheim, Bruce
2022. Mother Tongue, Father Tongue, Place Tongue: Twenty-First-Century Language Transmission and Language Survival in the Andes and Western Amazonia. Journal of Anthropological Research 78:4 ► pp. 407 ff. DOI logo
Mannheim, Bruce & Margarita Huayhua
2022. Registros orales del quechua y discriminación en el sur de los Andes. Lengua y Sociedad 21:2 ► pp. 55 ff. DOI logo
Mendoza-Mori, Américo & Rachel Sprouse
2023. Hemispheric Quechua: language education and reclamation within diasporic communities in the United States. International Journal of the Sociology of Language 2023:280 ► pp. 135 ff. DOI logo
Petit Cahill, Kevin
2022. Opposing English, Contesting Capitalism: Pearse’s and Connolly’s discourses on the “Necessity for De-Anglicising Ireland” in the Early 20th. Anglophonia :34 DOI logo
Trigos-Carrillo, Lina, Miriam Jorge, Luzkarime Calle-Díaz & Rebecca Rogers
2023. Literacy, colonialism and resistance in Latin America. In International Encyclopedia of Education(Fourth Edition), ► pp. 736 ff. DOI logo
Zavala, Virginia
2020. Derechos lingüísticos y lenguas originarias: una mirada crítica desde América Latina. <i>WORD</i> 66:4 ► pp. 341 ff. DOI logo
Zavala, Virginia
2023. Youth, Quechua and neoliberalism in contemporary Perú. International Journal of the Sociology of Language 2023:280 ► pp. 45 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 3 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.