Article published In:
Language and DialogueVol. 5:2 (2015) ► pp.283–299
Emergent vocabulary in second language socialization among learners
In general, second language (L2) learners have limited vocabulary knowledge. In addition, they often have difficulty identifying, recognizing, or recalling the vocabulary necessary for a certain situation. This limitation and those three factors result in problematic talk where repair, improvement, and practice are merited. The purpose of the present study, following a conversation analytic (CA) perspective, explores how vocabulary-related communication problems are resolved when a low proficient learner (LPL) and a high proficient learner (HPL) communicate during their pair-work activities. In particular, this research studies the sequence of turns and repair in the talk. The study revealed that (1) the repair is mostly initiated by the LPL, (2) the HPL can be a crucial language source in the classroom, and (3) problems are caused by insufficient vocabulary knowledge and not comprehending a correctly-pronounced word. This study reveals the importance of students’ pair-work (especially pair-work activities when the students have disparate English proficiency) in the language classroom and suggests communication strategies.
References (23)
Adolphs, Svenja, and Norbert Schmitt. 2004. “Vocabulary Coverage According to Spoken Discourse Context.” In Vocabulary in a Second Language: Selection, Acquisition, and Testing, ed. by Paul Bogaards and Batia Laufer, 39–52. Amsterdam: John Benjamins. 
Bogaards, Paul, and Batia Laufer. 2004. Vocabulary in a Second Language: Selection, Acquisition, and Testing. Amsterdam: John Benjamins.
Carter, Ronald. 1998. Vocabulary: Applied Linguistic Perspectives. 2nd ed. New York, NY: Routledge.
Clark, Herbert, and Deanna Wilkes-Gibbs. 1986. “Referring as a Collaborative Process.” Cognition 22 (1): 1–39.
Davies, Catherine, and Andrea Tyler. 1994. “Discourse Analysis as an Effective Teaching Tool.” In Discourse and Performance of International Teaching Assistants, ed. by Carolyn Madden and Cynthia Meyers, 201–220. Alexandria, VA: TESOL.
Drew, Paul. 1997. “‘Open’ Class Repair Initiators in Response to Sequential Sources of Trouble in Conversation.” Journal of Pragmatics 28 (1): 69–101.
Ellis, Nick. 1994. “Vocabulary Acquisition: The Implicit Ins and Outs of Explicit Cognitive Mediation.” In Implicit and Explicit Learning of Languages, ed. by Nick Ellis, 211–282. San Diego, CA: Academic Press.
Ferguson, Charles. 1981. “Foreign Talking’ as the Name of a Simplified Register.” In Talking to Children: Language input and Acquisition, ed. by Catherine Snow and Charles Ferguson, 217–239. Cambridge: Cambridge University Press.
Gairns, Ruth, and Stuart Redman. 1986. Working with Words: A Guide to Teaching and Learning Vocabulary. New York, NY: Cambridge University Press.
Hatch, Evelyn. 1978. “Discourse Analysis and Second Language Acquisition.” In Second Language Acquisition, ed. by Evelyn Hatch, 401–435. Rowley, MA: Newbury House.
Jung, Kyungran. 2004. “Vocabulary Development through Conversation: A Conversation Analysis.” Second Language Studies 23 (1): 27–66.
Kayani, Natalie. 2011. “Environmental Factors: Motherese, Input and Interaction.” Last modified April 1, 2014. [URL].
Markee, Numa. 2000. Conversation Analysis. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
Nation, Paul. 1990. Teaching and Learning Vocabulary. Boston, MA: Heinle.
. 1993. “Vocabulary Size, Growth, and Use.” In The Bilingual Lexicon, ed. by Robert Schreuder and Bert Weltens, 115–134. Amsterdam: John Benjamins.
. 2008. Teaching Vocabulary: Strategies and Techniques. Boston, MA: Heinle.
Nation, Paul, and Robert Waring. 1997. “Vocabulary Size, Text Coverage and Word Lists.” In Vocabulary: Description, Acquisition and Pedagogy, ed. by Norbert Schmitt and Michael McCarthy, 6–19. Cambridge: Cambridge University Press.
Schegloff, Emanuel. 1992. “Repair after Next Turn: The Last Structurally Provided Defense of Intersubjectivity in Conversation.” American Journal of Sociology 97 (5): 1295–1345.
Schegloff, Emanuel, Gail Jefferson, and Harvey Sacks. 1977. “The Preference for Self-Correction in the Organization of Repair in Conversation.” Language 53 (2): 361–382.
Svartvik, Jan, and Randolph Quirk. 1980. A Corpus of English Conversation. Lund: Gleerup.
Swain, Merrill. 1995. “Three Functions of Output in Second Language Learning.” In Principle and Practice in Applied Linguistics: Studies in Honour of H. G. Widdowson, ed. by Guy Cook and Barbara Seidlhofer, 125–144. Oxford: Oxford University Press.
Tannen, Deborah. 1984. Conversational Style: Analyzing Talk among Friends. Norwood, NJ: Ablex.
Varonis, Evangeline, and Susan Gass. 1985. “Non-Native/Non-Native Conversations: A Model for Negotiation of Meaning.” Applied Linguistics 6 (1): 71–90.