Cover not available
Article published In:
Language and Dialogue
Vol. 6:2 (2016) ► pp.207–222

A particular kind of ‘action-reaction’

Questions answering questions (in Spanish and Romanian dialogues)

| California State University, Los Angeles (USA)

In this article, I discuss a particular (and little studied) action-reaction exchange in Spanish and Romanian, consisting of a dyadic exchange where an exploratory speech act (i.e., a question) is followed by a sequence-dependent reactive speech act, which repeats parts or all of the trigger’s structure in an interrogative form. Rather than being a canonical echo question, the reactive speech act under discussion represents what I call an Interrogative Echo Response (IER), by virtue of the fact that it provides an answer of opposite polarity to that of the initiative move put forward by the questioner (or Interrogative Echo Reply, when the response may or must be explicitly provided after the sequence-dependent interrogative utterance). In both languages, these IERs (and IERps) have a distinct syntactic structure, and the discourse function they fulfill is that of rhetorically challenging the validity of the initial move and providing (or implying) a response of opposite polarity with regard to the triggering question.

Keywords: action-reaction exchange, echo questions, interrogative echo replies, interrogative echo responses, Spanish interrogatives, rhetorical questions, Romanian interrogatives
Published online: 18 August 2016
DOI logo
https://doi.org/10.1075/ld.6.2.01dum
References
Academia Română
2005 Gramatica limbii române. II. Enunţul. Bucureşti: Editura Academiei Române.Google Scholar
Alonso-Cortés, Ángel
1999 “Las construcciones exclamativas. La interjección y las expresiones vocativas. In Gramática descriptiva de la lengua española, ed. by. Ignacio Bosque and Violeta Demonte, 3993–4050. Madrid: Espasa Calpe.Google Scholar
Briz, Antonio and Grupo Val.Es.Co
2002 Corpus de conversaciones coloquiales. Madrid: Arcos Libros and ILSE.Google Scholar
Dascălu-Jinga, Laurenţia and Liana Pop
(coord) 2003 Dialogul în româna vorbită. Bucureşti: Oscar Print.Google Scholar
Dumitrescu, Domniţa
1993 “Función pragma-discursiva de la interrogación ecoica usada como respuesta en español”. In Aproximaciones pragmalingüísticas al español, ed. by Henk Haverkate, Kees Hengeveld and Gijs Mulder. Diálogos Hispánicos 121: 51–85.Google Scholar
1996 “Rhetorical vs. nonrhetorical allo-repetition: The case of Romanian interrogatives”. Journal of Pragmatics 261: 321–354. DOI logoGoogle Scholar
1998 “Subordinación y recursividad en la conversación: las secuencia integradas por intercambios ecoicos”. In La pragmática lingüística del español. Recientes desarrollos, ed. by Henk Haverkate, Gijs Mulder and Carolina Fraile Maldonado. Diálogos Hispánicos 221: 277–314.Google Scholar
2016 “Oraciones interrogativas directas. Oraciones interrogativas indirectas y otras estructuras”. In Enciclopedia de lingüística hispánica, ed. by Javier Gutiérrez-Rexach, 750–772. London: Routledge.Google Scholar
Escandell Vidal, María Victoria
1999 “Los enunciados interrogativos: Aspectos semánticos y pragmáticos”. In Gramática descriptiva de la lengua española, ed. by Ignacio Bosque and Violeta Demonte, 3929–3991.Madrid: Espasa Calpe.Google Scholar
Ionescu-Ruxăndoiu, Liliana
(coord) 2002 Interacţiunea verbală în româna actuală. Corpus (selectiv). Schiţă de tipologie. Bucureşti: Editura Universităţii din Bucureşti.Google Scholar
Lope Blanch, Juan
(ed) 1981 El habla de la ciudad de México: Materiales para su estudio. México, D.F.: UNAM.Google Scholar
(ed) 1995 El habla popular de la Repúbica Mexicana: Materiales para su estudio. México D.F.: UNAM and El Colegio de México.Google Scholar
Morales, Amparo and María Vaquero
(eds)1992 El habla culta de San Juan: Materiales para su estudio. San Juan: Universidad de Puerto Rico.Google Scholar
Moreno Fernández, Francisco, Ana Mª Cestero Mancera, Isabel Molina Martos and Florentino Paredes García
(eds) 2004 La lengua hablada en Alcalá de Henares: Corpus PRESEEA-ALCALÁ. II. Hablantes de instrucción media. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá (Servicio de Publicaciones).Google Scholar
Real Academia Española and Asociación de Academias de la Lengua Española
2009 Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Libros.Google Scholar
Săftoiu, Răzvan
2009 Discursul fatic: Un ritual interacţional. Bucureşti: Editura Universităţii din Bucureşti.Google Scholar
Steel, Brian
1985 A Textbook of Colloquial Spanish. Madrid: S.G.E.L.Google Scholar
Trognon, Alain
2013 “Pragmatics re-established on its feet: Weigand’s Mixed Game Model 2010.” Language and Dialogue 3 (3): 457–475. DOI logoGoogle Scholar
Weigand, Edda
2010 Dialogue – The Mixed Game. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. DOI logoGoogle Scholar
Cited by

Cited by 1 other publications

Wang, Zhe & Zhanhao Jiang
2020. Asking, answering and assessing with hands: how co-speech hand gestures contribute to question-initiated interactions in Chinese kindergarten classroom. European Early Childhood Education Research Journal 28:6 ► pp. 823 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 28 september 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.