Article published in:Styles, Standards and Meaning in Lesser-Studied Languages
Edited by Uri Horesh, Jonathan R. Kasstan and Miriam Meyerhoff
[Language Ecology 4:1] 2020
► pp. 55–72
Stylistic variation in read Arabic
A case study from Palestine
The study of variation in Arabic vernaculars has come a long way since its beginnings as a misguided endeavor to compare features in these contemporary dialects to cognate features in Standard Arabic (Classical or Modern) and view any differences as results of language change. We now recognize that the dialects and Standard Arabic have had different trajectories in different places and over a long period of time. The current study attempts to assess variation in a local variety of Modern Standard Arabic (MSA) and explore the methodological and theoretical advantages to consider what we already know about variation in the vernacular spoken by the same community whose reading in the Standard we are investigating. The paper draws a distinction between Prescribed MSA and a local variety thereof, as attested in recordings of a text read aloud by speakers of a Palestinian dialect, which were collected as part of a broader battery of sociolinguistic interviews in the speakers’ two dominant languages, Arabic and Hebrew. This is a pilot study, in which variationist methods of quantification and contextual analysis were employed, with the hope for setting the stage for more elaborate studies on the various stylistic repertoires available to speakers of Arabic.
- 3.Variables in PA and variables in MSA
Published online: 27 July 2021
2003 Variability reproduced: A variationist view of the [ḏ̣]/[ḍ] opposition in modern Arabic dialects. In Martine Haak, Rudolf de Jong and Kees Versteegh (eds.). Approaches to Arabic dialects: Collection of articles presented to Manfred Woidich on the occasion of his sixtieth birthday. Leiden: Brill. 21–31.
Al-Wer, Enam and Uri Horesh
Al-Wer, Enam, Uri Horesh, Bruno Herin and Maria Fanis
Eckert, Penelope and John R. Rickford
Eid, Mushira, Alaa Elgibali, Kees Versteegh, Manfred Woidich and Andrzej Zaborski
Fishman, Joshua A.
Gafter, Roey J.
Gafter, Roey J. and Uri Horesh
2020b What Predicts Pharyngeal Realizations in Bilingual Palestinians’ Hebrew? University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 25/21, Article 5. Available at: https://repository.upenn.edu/pwpl/vol25/iss2/5
Haeri, Niloofar and William M. Cotter
Ibrahim, Muhammad H.
Lucas, Christopher and Stefano Manfredi
(eds.) 2020 Arabic and contact-induced change. Berlin: Language Science Press. https://langsci-press.org/catalog/book/235
Meyerhoff, Miriam, Erik Schleef and Laurel MacKenzie
Mol, Mark van
Parkinson, Dilworth B.