On the relevance of voice quality in contact varieties
Non-modal phonation type in Afro-Yungueño Spanish
This paper focuses on the role of voice quality variation in the system of a contact language, Afro-Yungueño Spanish, a restructured variety of Spanish spoken in the Bolivian Yungas valleys. Based on case studies of naturally occurring conversation between multiple speakers, we show that certain non-modal phonation types, in this case falsetto and breathy voice, are used to index expressiveness, intensification, or emphasis. We argue that these practices have discursive meaning that could otherwise also be encoded by means of grammatical and lexical resources, and that they are an integral part of the linguistic system of this variety. We claim that these practices may have resulted from the specific socio-historical context in which this variety evolved. This suggests that voice quality and ecological factors should not be underestimated in order to reach a more complete picture of how meaning is conveyed in apparently simplified contact languages.
Keywords: Afro-Yungueño Spanish, Afro-Bolivians, falsetto, breathy voice quality, language ecology, simplicity
- 2.Voice quality and prosody in language contact
- 3.Afro-Yungueño Spanish
- 4.Terminology and data
- 5.2Breathy voice
Published online: 12 June 2019
Babel, Anna M.
Blount, Ben G. and Elise J. Padgug
Bonnie, Richard J.
Campbell, Nick and Parham Mokhtari
Clements, J. Clancy and Shelome Gooden
Colton, Raymond H. and Harry Hollien
Daval-Markussen, Aymeric and Peter Bakker
Esling, John H. and Jerold A. Edmondson
Ferrand, Carole T.
Garrett, Paul B.
Gobl, Christer and Ailbhe Ní Chasaide
Gordon, Matthew and Peter Ladefoged
Grivičić, Tamara and Chad Nilep
Halliday, Michael A. K.
Heine, Bernd and Tania Kuteva
Henton, Caroline G. and R. A. W. Bladon
Hidalgo Navarro, Antonio
Hinton, Leanne, Johanna Nichols, and John J. Ohala
Hualde, José Ignacio and Armin Schwegler
Klein, Thomas B.
Ladd, D. Robert, Kim E. A. Silverman, Frank Tolkmitt, Günther Bergmann and Klaus R. Scherer
Lucchesi, Dante, Alan Baxter, and Ilza Ribeiro
Matras, Yaron and Jeannette Sakel
Meyerhoff, Miriam and Anna Strycharz
Newman, Michael and Angela Wu
Ohala, John J.
2014 Contact languages in contact: On the challenge of compiling the corpus of Afro-Yungueño Spanish. Paper presented at Contact, Variation and Change: Afro-Latin Language Varieties, Aarhus, Denmark.
fc. Social conditioning of the transmission of areal features in the Central Andes. In Eeva Sippola and Danae M. Perez eds. Postcolonial Varieties in the Americas Berlin De Gruyter
Podesva, Robert J.
Podesva, Robert J. and Patrick Callier
Sicoli, Mark A.
Siegel, Jason F.
Studer, Elena F. S. de
Trittin, Pamela Jean and Andrés des Santos y Lleó
Cited by 3 other publications
This list is based on CrossRef data as of 03 april 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.