Overlapping morphologies in Arabic hypocoristics

Jean-Francois Prunet | Kuwait University

Ali Idrissi | United Arab Emirates University

We show that Arabic uses some regular suffixes to build hypocoristics, i.e., nicknames derived from proper names, after emptying these suffixes of (most of) their semantic and morphological content. This gives rise to overlapping morphologies in which a suffix has one function in the usual paradigms of the language and, in a semantically and morphologically degenerate form, another function in hypocoristics. We discuss six such suffixal clones in Kuwaiti, Levantine, and Moroccan Arabic. These suffixation rules decompose Arabic proper names morphologically (i.e., they strip away affixal material). We also document idiosyncratic hypocoristics which, instead of using suffixes polysemically, make pun-like use of similar-sounding words of the language.

Published online: 17 December 2014
https://doi.org/10.1075/lfab.12.14pru

References

Alleton, Viviane

1993 Les Chinois et la passion des noms. Paris: Aubier.

Al-Qenae, Mohammed

2011 Semitic Lexicon. MA thesis. London: University College London.

Al-Rayhaani, Muhammad Saiid

2001 al-ʔism al-maɣribi wa ʔiraadadh al tafarrud [Moroccan names and the desire for individualism]. No city: No publisher.

Bat-El, Outi

2005 “The Emergence of the Trochaic Foot in Hebrew Hypocoristics.” Phonology 22: 1–29.

Beyene, Taddese

1989 “Terms of Endearment in Amharic: Their Morphological Structures and Sociolinguistic Norms.” Journal of Ethiopian Studies 22: 65–73.

Coates, Richard

2009 “A Strictly Millian Approach to the Definition of the Proper Name.” Mind and Language 24: 433–444.

Davis, Stuart, and Bushra Adnan Zawaydeh

1999 “A Descriptive Analysis of Hypocoristics in Colloquial Arabic.” Languages & Linguistics 3: 83–98.

2001 “Arabic Hypocoristics and the Status of the Consonantal Root.” Linguistic Inquiry 32 (3): 512–520.

Farghal, Mohammed, and Abdullah Shakir

1994 “Kin Terms and Titles of Address as Relational Social Honorifics in Jordanian Arabic.” Anthropological Linguistics 36 (2): 240–253.

Farwaneh, Samira

2009 “Hypocoristics Revisited: Challenging the Primacy of the Consonantal Root.” In Perspectives on Arabic Linguistics 20, ed. by Mustafa A. Mughazy, 25–49. Amsterdam: John Benjamins.

Idrissi, Ali, Jean-François Prunet, and Renée Béland

2008 “On the Mental Representation of Arabic Roots.” Linguistic Inquiry 39 (2): 221–259.

Lahrouchi, Mohamed, and Philippe Ségéral

2009 “Morphologie gabaritique et apophonie dans un langage secret féminin (taqjmit) en berbère tachelhit”. Canadian Journal of Linguistics 54 (2): 291–316.

Lowenstamm, Jean

1991 “Vocalic Length and Centralization in Two Branches of Semitic (Ethiopic and Arabic).” In Semitic Studies in Honor of Wolf Leslau on the Occasion of his Eighty-fifth Birthday, ed. by Alan S. Kaye, vol. 2, 949–966. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.

Masliyah, Sadok

1998 “Abu and umm in the Iraqi Dialect.” Journal of Semitic Studies 43 (1): 113–129.

Ratcliffe, Robert

2004 “Sonority-based Parsing at the Margins of Arabic Morphology: In Response to Prunet, Béland and Idrissi (2000) and Davis and Zawaydeh (1999, 2000).” Al-‘Arabiyya 37: 73–95.

Schimmel, Annemarie

1995 Islamic Names. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Sublet, Jacqueline

1991 Le voile du nom: Essai sur le nom propre arabe. Paris: Presses Universitaires de France.

Vaxelaire, Jean-Louis

2005 Les noms propres: Une analyse lexicologique et historique. Paris: Honoré Champion.

Watson, Janet C.E.

2006 “Arabic Morphology: Diminutive Verbs and Diminutive Nouns in San’ani Arabic.” Morphology 16 (2): 189–204.

Yassin, M. Aziz

1977 “Kinship Terms in Kuwaiti Arabic.” Anthropological Linguistics 19 (3): 126–132.

1978 “Personal Names of Address in Kuwaiti Arabic.” Anthropological Linguistics 20 (2): 56–63.