Thematic section
Le pronom y accusatif en français régional et dans les dialectes galloromans
Histoire et géographie
Le but de cet article est de porter un regard nouveau sur le pronom y accusatif dit « neutre » dans le français et dans les dialectes galloromans de la région de Lyon (di-m-z-i = dis-moi-z-y ; d’i sé ben = j’y sais bien). L’examen de données bibliographiques et atlantographiques rarement sollicitées jusque-là permet en effet de montrer que (i) les premières attestations de y accusatif remontent plus ou moins à la même époque en patois qu’en français ; que (ii) en patois comme en français, il est fort vraisemblable que le pronom y ait acquis le statut d’accusatif à la suite de la réanalyse de la valence de verbes qui présentaient des ambiguïtés de construction (p.ex. le/y croire ; le/y penser), et que c’est la généralisation de ces ambiguïtés qui a favorisé son installation ; (iii) que la forme y (< HIC) s’est substituée aux formes héréditaires de neutre à des époques différentes selon les régions : l’élimination progressive des aboutissants de HOC par y s’est faite au fur et à mesure que l’usage du patois reculait, et que le français gagnait de l’ampleur.
Keywords: français régional, galloroman, y accusatif, pronom neutre, réanalyse, géographie linguistique
Article outline
- Introduction
- 2.Genèse du pronom y accusatif neutre
- 2.1La réanalyse comme moteur du changement linguistique
- 2.2Genèse du pronom y accusatif en français régional
- 2.3Genèse du pronom y accusatif dans les patois galloromans
- 3.Géographie du pronom y accusatif neutre
- 4.Discussion et conclusion
- Remerciements
- Remarques
-
Œuvres citées
Article language: French
Published online: 27 August 2018
https://doi.org/10.1075/li.00013.ava
https://doi.org/10.1075/li.00013.ava
References
Œuvres citées
ALAL
ALB
ALCe
ALFC
ALJA
ALLy
ALMC
Auer, P.
Avanzi, M.
Avanzi, M., Barbet, C., Glikman, J., & Peuvergne, J.
Avanzi, M., Béguelin, M. -J., & Diémoz, F.
Barbu, S., Martin, N., & Chevrot, J. -P.
Bauche, H.
Béguelin, M. -J.
Béguelin, M. -J., Corminboeuf, G., & Johnsen, L. A.
Blanche-Benveniste, C.
Blasco-Dulbecco, M.
Brun-Trigaud, G.
Chambon, J. -P., & Chauveau, J. -P.
Damourette, E., & Pichon, J.
Dubuisson, P.
FEW
Fougères, I., & Candea, M.
Gouvert, X.
Kristol, A.
Langacker, R. W.
Pierrehumbert, W.
Pinchon, J.
Poulain De La Barre, F.
Ronjat, J.
Tuaillon, G.
Vignon, L.
Vinet, M. -T., & Rubattel, C.
Cited by
Cited by 1 other publications
Corminboeuf, Gilles, Mathieu Avanzi, F. Neveu, B. Harmegnies, L. Hriba, S. Prévost & A. Steuckardt
This list is based on CrossRef data as of 05 april 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.