Does French have verbal-nexus Noun+Noun compounds?
Though components of subordinate NN compounds may in principle display a wide variety of semantic relationships, data from Romance suggest that in languages where the NN pattern is still new and peripheral, the different subtypes of NN compounds do not necessarily emerge at the same rhythm. The aim of this article is to verify the assumption that French, unlike Italian, does not have an available word-formation pattern of verbal-nexus NN compounds (i.e. compounds in which the verb-argument relationship is featured). With reference to extensive corpus data, it will be demonstrated that in both languages many different subtypes of verbal-nexus NN compounds are attested, but Italian has already developed a consistent and regular word-formation paradigm based on one particular subtype of verbal-nexus NN compounds, while French data do not display such regularity, and the verbal-nexus pattern is much more peripheral in this language.
Keywords: compounding, French, Italian, verbal-nexus compounds, synthetic compounds
Published online: 04 February 2019
Arnaud, P. J. L.
2016 L’analogie dans la dénomination binominale des concepts combinatoires en français. Language Design, Special Issue, 93–108. http://elies.rediris.es/language_design.html
Baroni, M. et al.
Baroni, M., Guevara, E. & Pirrelli, V.
Baroni, M., Guevara, E. & Zamparelli, R.
Bouchou, B. & Maurel, D.
Gaeta, L. & Ricca, D.
Hathout, N., Sajous, F. & Calderone, B.
Scalise, S. & Bisetto, A.
Tanguy, L. & Hathout, N.
Zanchetta, E. & Baroni, M.
2005 Morph-it! A free corpus-based morphological resource for the Italian language. Proceedings of Corpus Linguistics 2005, Birmingham: University of Birmingham. Online http://www.birmingham.ac.uk/research/activity/corpus/publications/conference-archives/2005-conf-e-journal.aspx