Article published in:
Interfaces in Romance: A constraint-based approach
Edited by Gabriela Bîlbîie
[Lingvisticæ Investigationes 43:1] 2020
► pp. 62–94

Boundaries at play

Se in the Spanish psych domain

| Humboldt-Universität zu Berlin
| Humboldt-Universität zu Berlin
In this paper, we model the left-bounded state reading and the true reflexive reading of the se clitic in the Spanish psychological domain. We argue that a lexical analysis of se provides us with a more accurate description of the different classes of psychological verbs that occur with the clitic. We provide a unified analysis where the use of the two readings of se are modeled by means of lexical rules. We take the morphologically simple but semantically more complex basic items (e.g. asustar ‘frighten’) as input of the lexical rules, getting as the output a morphologically more complex but semantically simpler verb (e.g asustarse ‘get frightened’). The analysis for psych verbs correctly allows only those verbs assigning accusative to the experiencer or the stimulus to combine with se, hence preventing dative verbs from entering the lexical rules. The analysis also demonstrates how to account for punctual and non-punctual readings of psych verbs with se incorporating ‘boundaries’ into the type hierarchy of eventualities.
Keywords: psych verbs, Spanish, cliticization, left-bounded states, reflexive, HPSG
Published online: 16 October 2020
https://doi.org/10.1075/li.00040.mac
References

References

Abeillé, A. & Godard, D.
2002 The syntactic structure of French auxiliaries. Language, 78(3), 404–452. CrossrefGoogle Scholar
Abeillé, A., Bonami, O., Godard, D. & Tseng, J.
2004 The syntax of French de-N′ phrases. In S. Müller, Ed., The 11th International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar (HPSG 2004), p. 6–26, Katholieke Universiteit Leuven: CSLI Publications.Google Scholar
2006 The syntax of French à and de: an HPSG analysis. In P. Saint-Dizier, Ed., Syntax and Semantics of Prepositions. Dordrecht: Springer. CrossrefGoogle Scholar
Alexiadou, A. & Iordăchioaia, G.
2014 The psych causative alternation. Lingua, 148, 53–79. CrossrefGoogle Scholar
Alexiadou, A. & Schäfer, F.
2013 Towards a non-uniform analysis of naturally reflexive verbs. In R. Santana-LaBarge, Ed., Proceedings of the 31st West Coast Conference on Formal Linguistics, p. 1–10, Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.Google Scholar
[ p. 89 ]
Anagnostopoulou, E.
1999 On experiencers. In A. Alexiadou, G. Horrocks & M. Stavrou, Eds., Studies in Greek Syntax, p. 67–93. Dordrecht: Kluwer. CrossrefGoogle Scholar
Arad, M.
1998a Psych-notes. UCL Working Papers in Linguistics, 10, 1–22.Google Scholar
1998b VP structure and the syntax-lexicon interface. PhD thesis, UCL.Google Scholar
Bach, E.
1986 The algebra of events. Linguistics and Philosophy, 1(9), 5–16.Google Scholar
Bach, E. & Partee, B. H.
1980 Anaphora and semantic structure. In J. Kreiman & A. Ojede, Eds., Papers from the Parasession on Pronouns and Anaphora, volume 10, p. 1–28. Chicago, IL: Chicago Linguistics Society.Google Scholar
Badia, T.
1998 Prepositions in Catalan. In S. Balari & L. Dini, Eds., Romance in HPSG, p. 109–149. Stanford: CSLI Publications.Google Scholar
Bar-el, L.
2005 Aspectual distinctions in Skwxwú7mesh. PhD thesis, University of British Columbia.Google Scholar
Belleti, A. & Rizzi, L.
1988 Psych-verbs and θ -theory. Natural Language and Linguistic Theory, 6(3), 291–352. CrossrefGoogle Scholar
Bildhauer, F.
2007 Representing Information Structure in an HPSG Grammar of Spanish. Dissertation, Universität Bremen.Google Scholar
2014 Head-Driven Phrase Structure Grammar. In A. Carnie, Y. Sato & D. Siddiqi, Eds., The Routledge Handbook of Syntax, p. 526–555. Oxford: Routledge.Google Scholar
Borsley, R. D.
1989 An HPSG approach to Welsh. Journal of Linguistics, 25, 333–354. CrossrefGoogle Scholar
Bossong, G.
1982 Historische Sprachwissenschaft und empirische Universalienforschung. Romanistisches Jahrbuch, 33, 17–51.Google Scholar
Bouma, G., Malouf, R. & Sag, I.
2001 Satisfying constraints on extraction and adjunction. Natural Language and Linguistic Theory, 19(1), 1–65. CrossrefGoogle Scholar
Bresnan, J. & Mchombo, S.
1995 The lexical integrity principle: Evidence from Bantu. Natural Language and Linguistic Theory, 13, 184–254. CrossrefGoogle Scholar
Copestake, A., Flickinger, D., Pollard, C. & Sag, I.
2005 Minimal Recursion Semantics: An introduction. Research on Language and Computation, 3(4), 281–332. CrossrefGoogle Scholar
Crysmann, B.
2003 Constraint-based Coanalysis. Dissertation, DFKI, Saarbrücken.Google Scholar
Davis, A. & Koenig, J.-P.
2000 Linking as constraints on word classes in a hierarchical lexicon. Language, 76(1), 56–91. CrossrefGoogle Scholar
De Miguel, E. & Fernández, M.
2000 El operador aspectual se . Revista Española de Lingüística, 30, 13–43.Google Scholar
Dowty, D.
1991a Thematic proto-roles and argument selection. Language, 67(3), 547–619. CrossrefGoogle Scholar
1991b Word Meaning and Montague Grammar: The Semantics of Verbs and Times in Generative Semantics and in Montague’s PTQ. Dordrecht: Kluwer.Google Scholar
Fábregas, A., Jiménez-Fernández, A. & Tubino, M.
2017 What’s up with dative experiencers. Romance Languages and Linguistic Theory 12: Selected Papers from the 45th Linguistic Symposium on Romance Languages, Campinas, Brazil, p. 30–47.Google Scholar
Flickinger, D., Bender, E. M. & Oepen, S.
2003 MRS in the LinGO Grammar Matrix: A practical user’s guide.Google Scholar
[ p. 90 ]
Franco, J.
1990 Towards a typology of psych verbs, evidence from Spanish. In T. Green & S. Usziel, Eds., Proceedings of 2nd meeting of SCIL, MITWPL, number 12 in MIT Working Papers in Linguistics, p. 46–62, Massachusetts: Massachusetts Institute of Technology.Google Scholar
Fábregas, A. & Marín, R.
2015 Deriving individual-level and stage-level psych verbs in Spanish. The Linguistic Review, 32(2), 227–275. CrossrefGoogle Scholar
Grimshaw, J.
1990 Argument Structure. Cambridge: MIT Press.Google Scholar
Gómez Soler, I.
2013 Aspectual differences with syntactic consequences: Argument structure alternations in L2 Spanish. In J. Cabrelli Amaro, T. Judy & D. Pascual y Cabo, Eds., 12th Generative Approaches to Second Language Acquisition (GASLA 12) Conference, p. 50–59. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.Google Scholar
Haspelmath, M.
1993 More on the typology of inchoative/causative verb alternations. In B. Comrie & M. Polinsky, Eds., Causatives and Transitivity, p. 87–120. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Keenan, E. & Comrie, B.
1977 Noun phrase accessibility and Universal Grammar. Linguistic Inquiry, 8(1), 63–99.Google Scholar
Kiss, T.
1995 Infinite Komplementation: Neue Studien zum deutschen Verbum infinitum. Tübingen: Max Niemeyer. CrossrefGoogle Scholar
Koenig, J.-P.
1999 Lexical Relations. Stanford: CSLI Publications.Google Scholar
Landau, I.
2010 The Locative Syntax of Experiencers. London: MIT Press.Google Scholar
Levin, B.
1993 English Verb Classes and Alternations: A Preliminary Investigation. Chicago: Chicago University Press.Google Scholar
Machicao y Priemer, A.
2010 Die differentielle Objektmarkierung im Spanischen. Magister thesis, Humboldt-Universität zu Berlin, Philosophische Fakultät II.Google Scholar
2014 Differentielle Objektmarkierung: Spezifizität und Akkusativ im Spanischen. In A. Machicao y Priemer, A. Nolda & A. Sioupi, Eds., Zwischen Kern und Peripherie, p. 103–130. Berlin: De Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
2017 NP-Arguments in NPs: An Analysis of German and Spanish Noun Phrases in Head-Driven Phrase Structure Grammar. PhD thesis, Humboldt-Universität zu Berlin, Philosophische Fakultät II.Google Scholar
2019 Argumentstruktur. In S. Schierholz & P. Uzonyi, Eds., Grammatik: Syntax, number 1.2 in Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (Online). Berlin: De Gruyter.Google Scholar
Machicao y Priemer, A. & Fritz-Huechante, P.
2018 Korean and Spanish psych-verbs: Interaction of case, theta-roles, linearization, and event structure in HPSG. In S. Müller & F. Richter, Eds., The 25th International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar, p. 155–175, University of Tokyo: CSLI Publications.Google Scholar
2020 Reflexivizing Spanish psych-verbs: Ambiguities across classes. In J. Audring, N. Koutsoukos & C. Manouilidou, Eds., The 12th Mediterranean Morphology Meetings (MMM), p. 42–53, University of Ljubljana: Pasithee.Google Scholar
Manning, C. & Sag, I.
1998 Argument structure, valence, and binding. Nordic Journal of Linguistics, 21, 107–144. CrossrefGoogle Scholar
Marín, R.
2011 Casi todos los predicados psicológicos son estativos. In A. Carrasco, Ed., Sobre estados y estatividad, p. 26–44. München: Lincom.Google Scholar
2015 Los predicados psicológicos: Debate sobre el estado de la cuestión. In R. Marín, Ed., Los predicados psicológicos, p. 11–50. Madrid: Visor.Google Scholar
[ p. 91 ]
Marín, R. & McNally, L.
2005 The Aktionsart of Spanish reflexive psychological verbs and their English counterparts. In E. Maier, C. Bary & J. Huitink, Eds., Proceedings of the 9th Annual Meeting of the Gesellschaft für Semantik (Sinn und Bedeutung 9), p. 212–225, Nijmegen: Nijmegen Centre of Semantics.Google Scholar
2011 Inchoativity, change of state, and telicity: Evidence from Spanish reflexive psychological verbs. Natural Language and Linguistic Theory, 29(2), 467–502. CrossrefGoogle Scholar
Masullo, P. J.
1992 Antipassive constructions in Spanish. In P. Hirschbühler & E. F. K. Koerner, Eds., Romance Languages and Modern Linguistic Theory, p. 175–194. John Benjamins Publishing Company. CrossrefGoogle Scholar
Mauner, G. & Koenig, J.-P.
1999 Lexical encoding of event participant information. Brain and Language, 68, 178–184. CrossrefGoogle Scholar
McCready, E. & Nishida, C.
2008 Reflexive intransitives in Spanish and event semantics. In J. Dölling, T. Heyde-Zybatow & M. Schäfer, Eds., Event Structures in Linguistic Form and Interpretation, p. 223–244. Berlin, Boston: De Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Meurers, W. D.
1999 Raising spirits (and assigning them case). Groninger Arbeiten zur Germanistischen Linguistik (GAGL), 43, 173–226.Google Scholar
Miller, P. & Monachesi, P.
2010 Clitic pronouns in the Romance languages. In D. Godard, Ed., Fundamental Issues in the Romance Languages, p. 53–106. Stanford: CSLI Publications.Google Scholar
Miller, P. & Sag, I.
1997 French clitic movement without clitics or movement. Natural Language and Linguistic Theory, 15(3), 573–639. CrossrefGoogle Scholar
Monachesi, P.
1993 Object clitics and clitic climbing in Italian HPSG grammar. In Sixth Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Utrecht, The Netherlands: Association for Computational Linguistics. CrossrefGoogle Scholar
1998 Decomposing Italian clitics. In S. Balari & L. Dini, Eds., Romance in HPSG, p. 305–357. Stanford: CSLI Publications.Google Scholar
2005 The Verbal Complex in Romance: A Case Study in Grammatical Interfaces. New York: Oxford University Press. CrossrefGoogle Scholar
Müller, S.
1999 Deutsche Syntax deklarativ: Head-Driven Phrase Structure Grammar für das Deutsche. Tübingen: Max Niemeyer. CrossrefGoogle Scholar
2019 Grammatical Theory: From Transformational Grammar to Constraint-Based Approaches. Berlin: Language Science Press, 3 edition.Google Scholar
Müller, S. & Machicao y Priemer, A.
2019 Head-Driven Phrase Structure Grammar. In A. Kertész, E. Moravcsik & C. Rákosi, Eds., Current Approaches to Syntax – A Comparative Handbook. Berlin: De Gruyter Mouton. CrossrefGoogle Scholar
Müller, S. & Wechsler, S.
2014 Lexical approaches to argument structure. Theoretical Linguistics, 40(1/2), 1–76. CrossrefGoogle Scholar
Parsons, T.
1990 Events in the Semantics of English: A Study in Subatomic Semantics. Cambridge: MIT Press.Google Scholar
Perlmutter, D. M.
1968 Deep and surface structure constraints in syntax. PhD thesis, Massachusetts Institute of Technology.Google Scholar
1970 Deep and surface structure constraints in syntax. Linguistic Inquiry, 1(2), 187–255.Google Scholar
[ p. 92 ]
Pesetsky, D.
1995 Zero Syntax: Experiencers and cascades. Cambridge: MIT Press.Google Scholar
Piñón, C.
1997 Achievements in an event semantics. In A. Lawson & E. Cho, Eds., Proceedings of SALT 7, p. 273–296, Ithaca: CLC Publications.Google Scholar
Pollard, C. & Sag, I.
1994 Head-Driven Phrase Structure Grammar. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Pollard, C. J.
1996 On head non-movement. In H. Bunt & A. V. Horck, Eds., Discontinuous Constituency, p. 279–305. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Postal, P. M.
1971 Cross-Over Phenomena. New York: Holt, Rinehart and Winston.Google Scholar
Przepiórkowski, A.
1999 Case Assignment and the Complement/Adjunct Dichotomy: A Non-Configurational Constraint-Based Approach. PhD thesis, Eberhard-Karls-Universität Tübingen.Google Scholar
2020 Case. In S. Müller, A. Abeillé, R. D. Borsley & J.-P. Koenig, Eds., Head-Driven Phrase Structure Grammar: The handbook. Berlin: Language Science Press. [To appear].Google Scholar
Pullum, G. & Scholz, B.
2001 On the distinction between generative-enumerative and model-theoretic syntactic frameworks. In P. de Groote, G. Morrill & C. Retoré, Eds., 4th Logical Aspects of Computational Linguistics (LACL), number 2099 in Lecture Notes in Computer Science, p. 17–43, Le Croisic, France: Springer. CrossrefGoogle Scholar
Pylkkänen, L.
2000 On stativity and causation. In C. Tenny & J. Pustejovsky, Eds., Events as grammatical objects: The converging perspectives of lexical semantics, logical semantics and syntax, p. 417–442. Stanford: CSLI Publications.Google Scholar
Reinhart, T. & Reuland, E.
1993 Reflexivity. Linguistic Inquiry, 24(4), 657–720.Google Scholar
Richter, F.
2000 A Mathematical Formalism for Linguistic Theories with an Application in Head-Driven Phrase Structure Grammar. PhD thesis, Eberhard-Karls-Universität Tübingen.Google Scholar
2020 Formal background. In S. Müller, A. Abeillé, R. D. Borsley & J.-P. Koenig, Eds., Head-Driven Phrase Structure Grammar: The handbook. Berlin: Language Science Press. [To appear].Google Scholar
Rothstein, S.
2004 Structuring Events: A Study in the Semantics of Lexical Aspect. Oxford: Blackwell Publishing. CrossrefGoogle Scholar
Ruwet, N.
1972 Théorie Syntaxique et Syntaxe du Français. Paris: Editions du Seuil.Google Scholar
Sag, I.
1997 English relative clause constructions. Journal of Linguistics, 33(2), 431–483. CrossrefGoogle Scholar
Saussure, F. D.
1916 Cours de linguistique générale. Paris: Payot. Ed. by Charles Bally and Albert Sechehaye. [Edition from 2016, published as Grundfragen der allgemeinen Sprachwissenschaft, by Walter de Gruyter].Google Scholar
Schäfer, F.
2008 The syntax of (anti-)causatives: External arguments in change-of-state contexts. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Schäfer, R. & Bildhauer, F.
2012 Building large corpora from the web using a new efficient tool chain. In N. Calzolari, K. Choukri, T. Declerck, M. U. Doğan, B. Maegaard, J. Mariani, A. Moreno, J. Odijk & S. Piperidis, Eds., Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’12), p. 486–493, Istanbul, Turkey: European Language Resources Association (ELRA). [COW-Corpus: http://​corporafromtheweb​.org].
[ p. 93 ]
Seres, D. & Espinal, M. T.
2018 Psychological verbs and their arguments. Borealis, 7(1), 27–44. CrossrefGoogle Scholar
Temme, A.
2018 The peculiar nature of psych verbs and experiencer object structures. PhD thesis, Humboldt-Universität zu Berlin.Google Scholar
Van Eynde, F.
2015 Predicative Constructions: From the Fregean to a Montagovian Treatment. Stanford: CSLI Publications.Google Scholar
Van Valin, R. D. & LaPolla, R. J.
1997 Syntax: Structure, Meaning, and Function. Number 10 in Cambridge Textbooks in Linguistics. Cambridge: University Press. CrossrefGoogle Scholar
Vanhoe, H.
2004 Aspectos de la sintaxis de los verbos psicológicos en español: un análisis léxico funcional. Dissertations in Linguistics. Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar
Vogel, C. & Villada, B. N.
1999 An HPSG Analysis of Grammatical Relations, Syntactic Valency and Semantic Argument Structure in Spanish Psychological Predicates and other Instances of Quirky Case and Agreement. Technical report, Computational Linguistics Laboratory, Trinity College.Google Scholar
Wechsler, S. M.
1991 Argument Structure and Linking. PhD thesis, Stanford University.Google Scholar
Whitley, M. S.
1995 Gustar and other psych verbs: A problem in transitivity. Hispania, 78(3), 573–585. CrossrefGoogle Scholar