Cover not available
Article published In:
Lingvisticæ Investigationes
Vol. 44:1 (2021) ► pp.37–65

The past participle and the periphrastic passive construction in French

| Praxiling, Université Paul-Valéry-Montpellier 3
| Praxiling, Université Paul-Valéry-Montpellier 3

Our hypothesis is that the past participle is a singular form in the TAM (tense-aspect-mood) linguistic system in French, in that it represents the internal time of the process on its terminal point ([R = Et]). Due to this representation of internal time, the p.p. can be related to the second argument – the patientive argument – of a direct transitive process: it is the essential element of the passive construction. Contrary to what is often written, the copula être ‘be’, is an optional element: it may serve to develop the construction in its periphrastic dimension, but it is not necessary to the passive construction itself, as the cases of the passive in the participial clause demonstrate. Moreover, the p.p. is not intrinsically resultative or processive, no more than it is active or passive: from its aspect [R = Et], it can, in interaction with different contexts, participate in the production of these different effects of meaning in discourse.

Keywords: past participle, periphrastic passive, detensive aspect
Article outline
  • Introduction
  • 1.The aspectual singularity of the past participle
    • 1.1Internal time, tension and aspect of the p.p.
    • 1.2Aspect of the p.p. and aspect of other verbal forms
  • 2.Uses of the past participle in discourse
    • 2.1The p.p. in the participial clause
    • 2.2The p.p. in the analytic construction
  • 3.The p.p. in the periphrastic passive construction
    • 3.1The periphrastic passive construction and the analytic construction
    • 3.2 Être in the passive construction: auxiliary or copula?
    • 3.3Is the p.p. in the passive construction passive?
    • 3.4 Resultative meaning and processive meaning
      • 3.4.1Telic processes
      • 3.4.2Atelic processes
  • Conclusion
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
Published online: 20 September 2021
DOI logo
https://doi.org/10.1075/li.00056.bre
References
Abeillé, A. & Godard, D.
1996 La complémentation des auxiliaires français. Langages, 1221, 32–61. DOI logoGoogle Scholar
Asnès, M.
2005 Traitement unifié des propriétés référentielles des constituants nominaux et verbaux. Thèse de doctorat. Université de Tel Aviv/Université de Paris 7.Google Scholar
Authier, J.
1972 Etude sur les formes passives du français, DRLAV, 11, 1–45. DOI logoGoogle Scholar
1980 Notes sur l’interprétation sémantique de très + participe passé passif . Cahiers de lexicologie, XXXVII (2), 25–33.Google Scholar
Azzopardi, S. & Bres, J.
2017 Le système temporel et aspectuel des temps verbaux de l’indicatif (en français). Verbum, XXXIX (1), 71–112.Google Scholar
Benveniste, É.
[1960] 1966 Actif et moyen dans le verbe. Problèmes de linguistique générale, 168–175. Paris: Gallimard.Google Scholar
Blanche-Benveniste, C.
1984 Commentaires sur le passif en français. Travaux du Cercle de linguistique d’Aix-en-Provence, 21, 1–24.Google Scholar
1998 L’usage prédicatif secondaire des participes passés. In M. Forsgren, K. Jonasson & H. Kronning (éds), Prédication, assertion, information, 43–56. Uppsala: Acta universitatis upsaliensis.Google Scholar
Bres, J. & Le Bellec, C.
2017 Du participe passé en français : fonctionnements, valeur en langue et effets de sens en discours. Linguisticæ investigationes, 40 (2), 274–303. DOI logoGoogle Scholar
2019 Le participe passé et la construction analytique des temps verbaux en français. Journal of french language studies, 29 (3), 323–348. DOI logoGoogle Scholar
Buchard, A. & Carlier, A.
2008 La forme verbale être + participe passé en tant que marqueur d’aspect et de structure argumentale : une typologie graduée. In J. Durand, B. Habert & Laks, B. (éds), Congrès Mondial de Linguistique Française – CMLF 2008, Paris. DOI logoGoogle Scholar
Bybee, J., Perkins, R. & Pagliuca, W.
1994 The evolution of grammar. Chicago: The University of Chicago Press.Google Scholar
Carlier, A.
2002 Les propriétés aspectuelles du passif. Cahiers Chronos, 101, 41–63.Google Scholar
Caudal, P. & Vetters, C.
2007 Passé composé et passé simple: Sémantique diachronique et formelle. Cahiers Chronos, 161, 121–151. DOI logoGoogle Scholar
Cohen, D.
1989 L’aspect verbal. Paris: PUF.Google Scholar
Comrie, B.
1981 Language Universals and Linguistic Typology: Syntax and Morphology, The University of Chicago Press.Google Scholar
1976 Aspect. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Dahl, Ö.
1985 Tense and aspect systems. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Damourette, J. & Pichon, E.
[1911–1936] 1970 Des mots à la pensée : essai de grammaire de la langue française. Tome V. Paris: d’Artrey.Google Scholar
David, J. & Martin, R.
(éds) 1980 La notion d’aspect. Paris: Klincksieck.Google Scholar
Dickey, S.
2016 Lexical and grammatical aspect. In N. Riemer (ed.), The Routledge Handbook of Semantics, 338–353. London: Routledge.Google Scholar
Dik, S.
1989 The Theory of Functional Grammar. Dordrecht: Foris.Google Scholar
Dryer, M. S.
1982 In defense of a universal passive. Linguistic analysis, 10(1), 53–60.Google Scholar
Gaatone, D.
1998 Le passif en français. Bruxelles: Duculot.Google Scholar
Gosselin, L.
1996 Sémantique de la temporalité en français. Louvain-la Neuve: Duculot.Google Scholar
2011 L’aspect de phase en français : le rôle des périphrases verbales. Journal of French Language Studies, 21(3), 149–171. DOI logoGoogle Scholar
2017 Les temps verbaux du français : du système au modèle. Verbum, XXXIX (1), 31–70.Google Scholar
Grimshaw, J.
[1960] 1987 Unaccusative: An overview. North East Linguistics Society, 171, 244–259.Google Scholar
Guillaume, G.
[1929] 1970 Temps et verbe. Paris: Honoré Champion.Google Scholar
[1933] 1964 Immanence et transcendance dans la catégorie du verbe. In Langage et science du langage, 46–58. Paris: Nizet et Presses de l’université Laval.Google Scholar
[1938] 1964 Théorie des auxiliaires et examen de faits connexes. In Langage et science du langage, 73–86. Paris: Nizet et Presses de l’université Laval.Google Scholar
[1943] 1964 Existe-t-il un deponent en français? In Langage et science du langage, 127–142. Paris: Nizet et Presses de l’université Laval.Google Scholar
1974 Leçons de linguistique 1949–1950, vol. 41. Québec: Presses de l’université Laval et Paris: Klincksieck.Google Scholar
1992 Leçons de linguistique 1938–1939, vol. 121. Presses de l’Université Laval et Presses Universitaires de Lille.Google Scholar
Haspelmath, M.
1990 The grammaticization of passive morphology. Studies in Language, 141, 25–72. DOI logoGoogle Scholar
1994 Passive participles across languages. In B. Fox & P. J. Hopper (eds.), Voice: Form and Function, 151–177. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Helland, H. P.
2001 Le participe passé et l’hypothèse inaccusative. In H. Kronning (éd.), Langage et référence, 255–264. Uppsala.Google Scholar
2002 Le passif périphrastique en franҫais moderne. København: Museum Tusculanum Press.Google Scholar
2014 Le participe passé dans la grammaire française. In Affaire(s) de grammaire. Mélanges offerts à Marianne Hobæk Haff à l’occasion de ses soixante-cinq ans, 91–106. Novus Forlag.Google Scholar
Jackendoff, R.
1991 Parts and boudaries, Cognition, 411, 9–45. DOI logoGoogle Scholar
Jalenques, P.
2017 Le passif en français est-il une construction, au sens des grammaires de construction ? Langue française, 1941, 33–50. DOI logoGoogle Scholar
Lafont, R.
1978 Le travail et la langue, Paris: Flammarion.Google Scholar
Lamiroy, B.
1993 Pourquoi il y a deux passifs. Langages, 1091. 53–72. DOI logoGoogle Scholar
Langacker, R. W.
1982 Repoints on aspect in English. In P. J. Hopper (ed.), Tense-Aspect, 265–304. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. DOI logoGoogle Scholar
1987 Foundations of cognitive grammar, vol. 11. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
1991 Foundations of cognitive grammar, vol. 21. Stanford: Standford University Press.Google Scholar
Legendre, G.
1989 Inaccusativity in French. Lingua, 791. 95–164. DOI logoGoogle Scholar
Legendre, G. & Sorace, A.
2003 Auxiliaires et intransitivité en français et dans les langues romanes. In D. Godard (éd.), Les langues romanes, 185–233. Paris: CNRS Editions.Google Scholar
Moignet, G.
1981 Systématique de la langue française. Paris: Klincksieck.Google Scholar
Perlmutter, D. M.
1978 Impersonnal passives and the inaccusative hypothesis. Proceedings of the 4th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, 157–190. DOI logoGoogle Scholar
Reichenbach, H.
1947 Elements of Symbolic Logic. New York: Macmillan & Co.Google Scholar
Smith, C.
1991 The parameter of aspect. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers. DOI logoGoogle Scholar
Tesnière, L.
1935 À propos des temps surcomposés. Bulletin de la faculté des Lettres de Strasbourg, décembre 1935, 56–59.Google Scholar
Tournadre, N.
2004 Typologie des aspects verbaux et intégration à une théorie du TAM. Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, XCIX(1), 7–68. DOI logoGoogle Scholar
Vendler, Z.
[1957] 1967 Verbs and Times. In Linguistics in Philosophy, 97–12. Ithaca: Cornell University Press.Google Scholar
Waugh, L. R.
1987 Marking time with the passé composé : toward a theory of the perfect. Linguisticæ investigationes, 11(1), 1–47. DOI logoGoogle Scholar
Wilmet, M.
2009 Le passé surcomposé sous la loupe. Journal of French Language Studies, 19 (3), 381–399. DOI logoGoogle Scholar
2010 5 Grammaire critique du français. Paris: Hachette et Louvain-la Neuve: Duculot.Google Scholar