References

References

Alibali, M. W., & Goldin-Meadow, S.
(1993) Gesture – speech mismatch and mechanisms of learning: What the hands reveal about a child’s state of mind. Cognitive Psychology, 25, 468–523. https://doi.org/10.1006/cogp.1993.1012
Allen, S., Özyürek, A., Kita, S., Brown, A., Furman, R., Ishizuka, T., & Fujii, M.
(2007) Language-specific and universal influences in children’s packaging of Manner and Path: A comparison of English, Japanese, and Turkish. Cognition, 102, 16–48. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2005.12.006
Argyle, M.
(1972) Non-verbal communication in human social interaction. In R. Hinde (Ed.). Nonverbal communication (pp. 243–269). Cambridge: Cambridge University Press.
Beattie, G.
(2003) Visible thought: The new psychology of body language. London: Routledge.
Bowerman, M.
(1982) Starting to talk worse: Clues to language acquisition from children’s later speech errors. In S. Strauss (Ed.), U-shaped behavioral growth (pp. 101–114). New York: Academic Press. https://doi.org/10.1016/B978‑0‑12‑673020‑3.50012‑4
Broaders, S. C., Cook, S. W., Mitchell, Z., & Goldin-Meadow, S.
(2007) Making children gesture brings out implicit knowledge and leads to learning. Journal of Experimental Psychology: General, 136, 539–550. https://doi.org/10.1037/0096‑3445.136.4.539
Bruner, J. S., Olver, R. R., & Greenfield, P. M.
(1966) Studies in cognitive growth. New York: Wiley and Sons.
Capirci, O., Caselli, M. C., & De Angelis, V.
(2010) Gesture for speaking and gesture for thinking in children with typical and atypical development: A new theoretical framework. In D. Riva & C. Njiokiktjien (Eds.), Brain lesion localization and developmental functions: Basal ganglia, connecting systems, cerebellum, mirror neurons (pp. 201–216). Montrouge: John Libbey Eurotext.
Capirci, O., Contaldo, A., Caselli, M. C., & Volterra, V.
(2005) From action to language through gesture: A longitudinal perspective. Gesture 5(1–2), 155–177. https://doi.org/10.1075/gest.5.1‑2.12cap
Capirci, O., & Volterra, V.
(2008) Gesture and speech: The emergence and development of a strong and changing partnership. Gesture 8(1), 22–44. https://doi.org/10.1075/gest.8.1.04cap
Choi, S., & Bowerman, M.
(1991) Learning to express motion events in English and Korean: The influence of language-specific lexicalization patterns. Cognition, 41, 83–121. https://doi.org/10.1016/0010‑0277(91)90033‑Z
Colletta, J. -M.
(2004) Le développement de la parole chez l’enfant âgé de 6 à 11 ans: Corps, langage et cognition. Hayen: Mardaga.
(2009) Comparative analysis of children’s narratives at different ages: A multimodal approach. Gesture, 9(1), 61–97. https://doi.org/10.1075/gest.9.1.03col
Colletta, J. -M., Guidetti, M., Capirci, O., Cristilli, C., Demir, O. E., Kunene Nicolas, R. N., & Levine, S.
(2015) Effects of age and language on co-speech gesture production: An investigation of French, American, and Italian children’s narratives. Journal of Child Language, 42(1), 122–145. https://doi.org/10.1017/S0305000913000585
Collins, A. M., & Quillian, M. R.
(1969) Retrieval time from semantic memory. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 8, 240–247. https://doi.org/10.1016/S0022‑5371(69)80069‑1
De Ruiter, J. P.
(2007) Postcards from the mind: The relationship between speech, imagistic gesture, and thought. Gesture, 7(1), 21–38. https://doi.org/10.1075/gest.7.1.03rui
Dočekal, M.
(2009) Dvojitá prefixace a sémantika sloves pohybu. Slovo a slovesnost, 70(4), 327–341.
Ekman, P., & Friesen, W. V.
(1969) The repertoire of nonverbal behavior categories, origins, usage, and coding. Semiotica, 1, 49–98. https://doi.org/10.1515/semi.1969.1.1.49
Fibigerova, K.
(2012) The impact of language on development of verbal and gestural expression of motion: Comparison between different-aged Czech and French. Unpublished doctoral dissertation, University of Toulouse 2, Toulouse.
Fibigerova, K., Guidetti, M., & Šulová, L.
(2010) How French and Czech children and adults gesture when speaking about Motion. Paper presented at the 4th Conference of the International Society for Gesture Studies, Frankfurt an der Oder, Germany.
(2012) Verbal and gestural expression of motion in French and Czech. In L. Filipović & K. M. Jaszczolt (Eds.), Space and time across languages and cultures II: Language, culture and cognition (pp. 251–268). Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/hcp.37.17fib
Filipović, L.
(2007) Talking about motion: Crosslinguistic investigation of lexicalization patterns. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/slcs.91
Guidetti, M.
(2002) The emergence of pragmatics: forms and functions of conventional gestures in young French children. First Language, 22(3), 265–285. https://doi.org/10.1177/014272370202206603
(2005) Yes or no? How do young children combine gestures and words to agree and refuse. Journal of Child Language, 32, 911–924. https://doi.org/10.1017/S0305000905007038
Gullberg, M., Hendriks, H., & Hickmann, M.
(2008) Learning to talk and gesture about motion in French. First Language, 28(2), 200–236. https://doi.org/10.1177/0142723707088074
Hickmann, M.
(2006) The relativity of motion in first language acquisition. In M. Hickmann & S. Robert (Eds.), Space in languages. Linguistic systems and cognitive categories (pp. 281–308). Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/tsl.66.17hic
Hickmann, M., Hendriks, H., & Champaud, C.
(2008) Typological constraints on motion in French child language. In J. Guo, E. Lieven, S. Ervin-Tripp, N. Budwig, S. Özçalışkan & K. Nakamura (Eds.), Crosslinguistic approaches to the psychology of language: Research in the tradition of Dan Isaac Slobin (pp. 307–330). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
Hickmann, M., Hendriks, H., & Gullberg, M.
(2011) Developmental perspectives on the expression of motion in speech and gesture: A comparison of French and English. Language, Interaction and Acquisition, 2(1), 129–156. https://doi.org/10.1075/lia.2.1.06hic
Hijazo-Gascón, A., & Ibarretxe-Antuñano, I.
(2013) Same family, different Paths: Intratypological differences in three Romance languages. In J. Goschler & A. Stefanowitsch (Eds.), Variation and change in the encoding of motion events (pp. 39–54). Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/hcp.41.02hij
Hohenstein, J., Naigles, L., Eisenberg, A.
(2004) Keeping verb acquisition in motion: A comparison of English and Spanish. In G. Hall & S. Waxman (Eds.), Weaving a lexicon (pp. 569–602). Cambridge, MA: MIT Press.
Holler, J., & Beattie, G.
(2002) A micro-analytic investigation of how iconic gesture and speech represent core semantic features in talk. Semiotica, 142, 31–69.
(2003) Pragmatic aspects of representational gestures: Do speakers use them to clarify verbal ambiguity for the listener? Gesture, 3, 127–154. https://doi.org/10.1075/gest.3.2.02hol
Holler, J., Shovelton, H., & Beattie, G.
(2009) Do iconic hand gestures really contribute to the communication of semantic Information in a face-to-face context? Journal of Nonverbal Behavior, 33(2), 73–88. https://doi.org/10.1007/s10919‑008‑0063‑9
Hrstková, K.
(2007) Czech prefixed verbs in a valency lexicon. In J. Šafránková & J. Pavlů (Eds.), WDS’07 Proceedings of Contributed Papers, Part I: Mathematics and Computer Sciences (pp. 131–137). Prague: Matfyzpress.
Huber, J.
(2017) Motion and the English verb: A diachronic study. Oxford, New York: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780190657802.001.0001
Iverson, J. M., Capirci, O., & Caselli, M. C.
(1994) From communication to language in two modalities. Cognitive Development, 9, 23–43. https://doi.org/10.1016/0885‑2014(94)90018‑3
Iverson, J. M., & Goldin-Meadow, S.
(2005) Gesture paves the way for language development. Psychological Science, 16(5), 367–370. https://doi.org/10.1111/j.0956‑7976.2005.01542.x
Johnston, J. R., & Slobin, D. I.
(1979) The development of locative expressions in English, Italian, Serbo-Croatian and Turkish. Journal of Child Language, 3, 529–545.
Jovanovic, J., & Martinovic-Zic, A.
(2004) Why manner matters. In C. Moder & A. Martinovic-Zic (Eds.), Discourse Across Languages and Cultures (pp. 211–226). Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/slcs.68.12jov
Kendon, A.
(2004) Gesture: Visible action as utterance. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511807572
Kira, G., Cook, S., Malyushenkova, V., & Vdovina, T.
(2010) Russian verbs of motion. In V. Hasko & R. Perelmutter (Eds.), New approaches to Slavic verbs of motion (pp. 361–381). Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins.
Kita, S., & Özyürek, A.
(2003) What does cross-linguistic variation in semantic coordination of speech and gesture reveal: Evidence for an interface representation of spatial thinking and speaking. Journal of Memory and Language, 48, 16–32. https://doi.org/10.1016/S0749‑596X(02)00505‑3
Kita, S., Özyürek, A., Allen, S., Brown, A., Furman, R., & Ishizuka, T.
(2007) Relations between syntactic encoding and co-speech gestures: Implications for a model of speech and gesture production. Journal of Language and Cognitive Processes, 22, 1212–1236. https://doi.org/10.1080/01690960701461426
Kopecka, A.
(2006) The semantic structure of motion verbs in French: Typological perspectives. In M. Hickmann & S. Robert (Eds.), Space in languages: Linguistic systems and cognitive categories (pp. 83–101), Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/tsl.66.06kop
Kunene Nicolas, R., Guidetti, M., & Colletta, J. M.
(2016) A cross-linguistic study of the development of gesture and speech in Zulu and French oral narratives. Journal of Child Language, 4, 1–27.
Latkowska, J.
(2011) On the representations of motion events: Perspectives from L2 research. In M. Pawlak & J. Bielak (Eds.), New perspectives in language, discourse and translation studies (pp. 91–102). Berlin: Springer. https://doi.org/10.1007/978‑3‑642‑20083‑0_7
Levinson, S. C., & Holler, J.
(2014) The origin of human multi-modal communication. Philosophical Transactions of the Royal Society: Biological Sciences, 369(1651). https://doi.org/10.1098/rstb.2013.0302
McNeill, D.
(1992) Hand and mind: What gestures reveal about thought. Chicago, London: The University of Chicago Press.
(2005) Gesture and thought. Chicago, London: University of Chicago Press. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226514642.001.0001
(2009) Imagery for speaking. In J. Guo, E. Lieven, N. Budwig, S. Ervin-Tripp, K. Nakamura, & S. Özçalışkan (Eds.). Crosslinguistic approaches to the psychology of language: Research in the tradition of Dan Isaac Slobin (pp. 517–530). New York: Psychology Press.
McNeill, D., & Duncan, S.
(2000) Growth points in thinking-for-speaking. In D. McNeill (Ed.), Language and gesture (pp. 141–161). Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511620850.010
Norris, S.
(Ed.) (2015) Multimodality: Critical concepts in linguistics, Vol. 1. Abingdon, UK: Routledge.
Oh, K. J.
(2003) Manner and Path in motion event descriptions in English and Korean. In B. Beachley, A. Brown, & F. Conlin (Eds.), Proceedings of the 27th Annual Boston University Conference on Language Development (pp. 580–590). Boston, MA: Cascadilla Press.
Özçalışkan, S., & Goldin-Meadow, S.
(2005) Gesture is at the cutting edge of early language. Cognition, 96, 101–113. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2005.01.001
Özçaliskan, S. & Goldin-Meadow, S.
(2009) When gesture – speech combinations do and do not index linguistic change. Language and Cognitive Processes, 24(2), 190–217. https://doi.org/10.1080/01690960801956911
Özçalışkan, S., & Slobin, D. I.
(1999) Learning how to search for the frog: Expression of manner of motion in English, Spanish, and Turkish. In A. Greenhill, H. Littlefield, & C. Tano (Eds.), Proceedings of the 23rd Annual Boston University Conference on Language Development (pp. 541–552). Boston, MA: Cascadilla Press.
Özyürek, A.
(2014) Hearing and seeing meaning in speech and gesture: Insights from brain and behavior. Philosophical Transactions of the Royal Society: Biological Sciences, 369(1651). https://doi.org/10.1098/rstb.2013.0296
Özyürek, A., Kita, S., Allen, S., Brown, A., Furman, R., & Ishizuka, T.
(2008) Development of cross-linguistic variation in speech and gesture: Motion events in English and Turkish. Developmental Psychology, 44(4), 1040–1054. https://doi.org/10.1037/0012‑1649.44.4.1040
Özyürek, A., Kita, S., Allen, S., Furman, R., & Brown, A.
(2005) How does linguistic framing of events influence co-speech gestures? Insights from cross-linguistic variations and similarities. Gesture, 5, 215–237. https://doi.org/10.1075/gest.5.1‑2.15ozy
Özyürek, A., Sotaro K., & Allen, S.
(2001) Tomato man movies: Stimulus kit designed to elicit manner, path and causal constructions in motion events with regard to speech and gestures. Nijmegen, The Netherlands: Max Planck Institute for Psycholinguitics, Language and Cognition group.
Özyürek, A., Willems, R. M., Kita, S., & Hagoort, P.
(2007) On-line integration of semantic information from speech and gesture: insights from event-related brain potentials. Journal of Cognitive Neuroscience, 19(4), 605–616. https://doi.org/10.1162/jocn.2007.19.4.605
Papafragou, A., Massey, C., & Gleitman, L.
(2002) Shake, rattle, ‘n’ roll: The representation of motion in language and cognition. Cognition, 84, 189–219. https://doi.org/10.1016/S0010‑0277(02)00046‑X
Piaget, J., & Inhelder, B.
(1966) La psychologie de l’enfant. Paris: Presses Universitaires de France.
Pine, K., Lufkin, N., Kirk, E., & Messer, D.
(2007) A microgenetic analysis of the relationship between speech and gesture in children: Evidence from semantic and temporal synchrony. Language and Cognitive Processes, 22, 243–246. https://doi.org/10.1080/01690960600630881
Pokorný, J.
(2010) Lingvistická antropologie: Jazyk, mysl, kultura. Prague: Grada Publishing.
Rescher, N.
(1989) Cognitive economy: The economic dimension of the theory of knowledge. Pittsburgh, PA: University of Pittsburgh Press.
Riemer, N.
(2010) Introducing semantics. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511808883
Rosch, E.
(1978) Principles of categorization. In E. Rosch & B. B. Lloyd (Eds.), Cognition and Categorization (pp. 27–48). Hillsdale, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.
Saicová Římalová, L.
(2009) O významech sloves typu jít a typu chodit v češtině. Bohemistyka 9, 161–176.
(2010) Vybraná slovesa pohybu v češtině; Studie z kognitivní lingvistiky. Praha: Karolinum.
Sekine, K.
(2011) The role of gesture in the language production of preschool children. Gesture, 11(2), 148–173. https://doi.org/10.1075/gest.11.2.03sek
Sekine, K., Snowden, H., & Kita, S.
(2015) The development of the ability to semantically integrate information in speech and iconic gesture in comprehension. Cognitive Science, 39, 1855–1880. https://doi.org/10.1111/cogs.12221
Sikora, D.
(2013) Is the Polish verb iść an auxiliary to be? In I. Kor Chahine (Ed.) Current Studies in Slavic Linguistics (pp. 123–137), Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/slcs.146.07sik
Slobin, D. I.
(1996) Two ways to travel: Verbs of motion in English and Spanish. In M. Shibatani & S. A. Thompson (Eds.), Grammatical constructions: Their form and meaning (pp. 195–220). Oxford: Clarendon Press.
(2000) Verbalized events: A dynamic approach to linguistic relativity and determinism. In S. Niemeier & R. Dirven (Eds.), Evidence for linguistic relativity (pp. 107–138). Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/cilt.198.10slo
(2004) The many ways to search for a frog: Linguistic typology and the expression of motion events. In S. Strömqvist & L. Verhoeven (Eds.), Relating events in narrative: Typological and contextual perspectives (pp. 219–257). New York: Lawrence Erlbaum Associates.
(2005) How people move: Discourse effects of linguistic typology. In C. L. Moder & A. Martinovic-Zic (Eds.), Evidence for linguistic relativity (pp. 107–138). Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins.
(2006) What makes manner of motion salient? Explorations in linguistic typology, discourse, and cognition. In M. Hickmann & S. Robert (Eds.), Space in languages. Linguistic systems and cognitive categories (pp. 59–81). Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/tsl.66.05slo
Stam, G.
(2008) What gestures reveal about second language acquisition. In S. McCafferty & G. Stam (Eds.), Gesture: Second language acquisition and classroom research (pp. 231–255). New York: Routledge.
(2010) Can a L2 speaker’s patterns of thinking for speaking change? In Z. Han & T. Cadierno (Eds.), Linguistic relativity (pp. 55–83). Bristol: Multilingual Matters.
(2014) Further changes in L2 thinking for speaking? In C. Müller, A. Cienki, E. Fricke, S. H. Ladewig, D. McNeill, & S. Tessendorf (Eds.), Body Language Communication: An international handbook on multimodality in human interaction, Vol. 2 (pp. 1875–1886). Berlin, New York: Mouton De Gruyter.
Talmy, L.
(1985) Lexicalization patterns. Semantic structure in lexical form. In T. Shopen (Ed.), Language typology and syntactic description, Vol. 3 (pp. 36–149). Cambridge: Cambridge University Press.
(2000) Towards a cognitive semantics. Cambridge, MA: The MIT Press.
Tomasello, M., Carpenter, M., & Liszkowski, U.
(2007) A new look at infant pointing. Child Development, 73(3), 705–722. https://doi.org/10.1111/j.1467‑8624.2007.01025.x
Vigliocco, G., Perniss, P., & Vinson, D.
(2014) Language as a multimodal phenomenon: Implications for language learning, processing and evolution. Philosophical Transactions of the Royal Society: Biological Sciences, 369(1651). https://doi.org/10.1098/rstb.2013.0292
Volterra, V., Caselli, M. C., Capirci, O., & Pizzuto, E.
(2004) Gesture and the emergence and development of language. In M. Tomasello & D. Slobin (Eds.), Elisabeth Bates: A Festschrift (pp. 3–40). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
Vygotsky, L. S.
(1962) Thought and language. Cambridge, MA: The MIT Press. https://doi.org/10.1037/11193‑000
Whorf, B. L.
(1956) Language, thought, and reality: Selected writings of Benjamin Lee Whorf. New York: Wiley.