Article published in:
The gesture–sign interface in language acquisition / L’interface geste–signe dans l’acquisition du langage
Edited by Aliyah Morgenstern and Michèle Guidetti
[Language, Interaction and Acquisition 8:1] 2017
► pp. 117–140

A functional approach to self-points and self-reference in a deaf signing child and the (dis)continuity issue in child language

| Université de Lille
| Georgetown University
| Université Sorbonne Nouvelle
Based on her observation of two deaf children acquiring American Sign Language (ASL) who stopped pointing to persons at around 12 months and then produced reversal errors, Petitto (1987) argued that the discontinuous development of gestures and signs gives support to the hypothesis that language does not arise from general cognitive processes. However, since then, a large amount of studies on hearing children have suggested that early pointing was strongly related to later language abilities. In this paper, we follow up on these socio-cognitive approaches, with a dataset comparable to Petitto’s. We study the development of pointing and self-reference in a deaf child acquiring French Sign Language (LSF). We focus on self-reference rather than self-points, and suggest that, despite the apparent discontinuity in the production of self-points, there is continuity in the establishment of self-reference. In our data, the child produces self-points early on. She then uses predicates without overt subject before entering more complex syntax by combining predicates and self-points. The deaf signing child constructs self-reference similarly to speaking children and uses specific forms provided by her linguistic environment according to her cognitive, social and linguistic development.
Keywords: pointing, continuity, self-reference, language acquisition, French Sign Language
Published online: 16 October 2017
https://doi.org/10.1075/lia.8.1.06cae
References

References

Bates, E.
(1990) Language about me and you: Pronominal reference and the emerging concept of self. In D. Cicchetti & M. Beeghly (Eds.), The self in transition: Infancy to childhood (pp. 165–182). Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Benveniste, É.
(1966) Problèmes de linguistique générale (Vol. 1–2). Paris: Gallimard.Google Scholar
Blondel, M., & Tuller, L.
(2008) Pointing in bimodal bilingual acquisition: a longitudinal study of LSF-French bilingual child. In J. Quer (Ed.), Leading Research in Sign Language: Selected Papers from TISLR 2004 (pp 275–292). Seedorf: Signum Verlag.Google Scholar
Boysson-Bardies (de), B., & Vihman, M. M.
(1991) Adaptation to language: evidence from babbling and first words in four languages. Language 67, 297–319. CrossrefGoogle Scholar
Budwig, N.
(1995) A developmental-functionalist approach to child language. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Caët, S.
(2012) Développement de la référence à soi chez une enfant de 1;05 à 3;00 : de l’influence de l’input à la reconstruction du système. Journal of French Language Studies 22(01), 77–93. CrossrefGoogle Scholar
(2013) Référence à soi et à l’interlocuteur chez des enfants francophones et anglophones et leurs parents. Unpublished PhD dissertation. Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, Paris.Google Scholar
Caët, S., & Morgenstern, A.
(2015) First and second person pronouns in two mother-child dyads. In S. Sorlin & L. Gardelle (Eds.), The pragmatics of personal pronouns (pp. 173–194). Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
[ p. 140 ]
Capirci, O., & Volterra, V.
(2008) Gesture and speech: the emergence and development of a strong and changing partnership. Gesture 8(1), 22–44. CrossrefGoogle Scholar
Cheek, A., Cormier, K., Repp, A., & Meier, R. P.
(2001) Prelinguistic gesture predicts mastery and error in the production of early signs. Language 77(2), 292–323. CrossrefGoogle Scholar
Clark, E. V.
(1978) From gesture to word: on the natural history of deixis in language acquisition. In J. Bruner & A. Garton (Eds.), Human growth and development: Wolfson College lectures 1976 (pp. 95–120). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Colonnesi, C., Stams, G. J. J., Koster, I., & Noom, M. J.
(2010) The relation between pointing and language development: A meta-analysis. Developmental Review 30(4), 352–366. CrossrefGoogle Scholar
Cormier, K., Schembri, A., & Woll, B.
(2013) Pronouns and pointing in sign languages. Lingua 137, 230–247. CrossrefGoogle Scholar
Cuxac, C.
(1993) Iconicité des langues des signes. Faits de langues 1(1), 47–56. CrossrefGoogle Scholar
(2003) Langue et langage : un apport critique de la langue des signes française. Langue Française 137, 12–31. CrossrefGoogle Scholar
Dale, P. S., & Crain-Thoreson, C.
(1993) Pronoun reversals: who, when, and why? Journal of Child Language 20, 573–573. CrossrefGoogle Scholar
Goldin-Meadow, S., & Butcher, C.
(2003) Pointing toward two-word speech in young children. In S. Kita (Ed.), Pointing: Where language, culture, and cognition meet (pp. 85–107). London: Psychology Press.Google Scholar
Hatzopoulou, M.
(2011) The emergence of pronominal pointing in Greek Sign Language. Proceedings of the 9th International Gesture Workshop, May 25–27, Athens, Greece, 117–120.Google Scholar
Hoiting, N.
(2009) The myth of simplicity: sign language acquisition by Dutch deaf toddlers. Proefschrift Rijksuniversiteit, Groningen.Google Scholar
Hoiting, N., & Slobin, D.
(2007) From gestures to signs in the acquisition of sign language. In S. D. Ducan, J. Cassell & E. T. Levy (Eds.), Gesture and the dynamic dimension of language: Essays in honor of David McNeill (pp. 51–65). Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Igualada, A., Bosch, L., & Prieto, P.
(2015) Language development at 18 months is related to multimodal communicative strategies at 12 months. Infant Behavior and Development 39, 42–52. CrossrefGoogle Scholar
Iverson, J. M., & Goldin-Meadow, S.
(2005) Gesture paves the way for language development. Psychological science 16(5), 367–371. CrossrefGoogle Scholar
Jakobson, R.
(1968) Child language: aphasia and phonological universals. Paris: Mouton. CrossrefGoogle Scholar
Kendon, A.
(2004) Gesture: Visible action as utterance. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Kita, S.
(2003) Pointing: Where language, culture, and cognition meet. Mahwah: Erlbaum.Google Scholar
Limousin, F.
(2010) Acquisition de la référence personnelle en LSF : analyse longitudinale des pointages, des formes nulles et des noms signés chez une enfant sourde de parents sourds. Unpublished PhD dissertation. Université Paris 8, Saint-Denis.Google Scholar
Limousin, F., & Blondel, M.
(2010) Prosodie et acquisition de la langue des signes française : Acquisition monolingue LSF et bilingue LSF-français. LIA 1(1), 82–109. CrossrefGoogle Scholar
McNeill, D.
(2008) Gesture and thought. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
[ p. 141 ]
Morgenstern, A.
(1997) L’enfant sourd énonciateur signeur : l’auto-désignation chez l’enfant en Langue des Signes Française. Lidil 19, 119–141.Google Scholar
(2006) Un JE en construction. Genèse de l’auto-désignation chez le jeune enfant. Paris: Ophrys.Google Scholar
Morgenstern, A., Caët, S., Collombel-Leroy, M., Limousin, F., & Blondel, M.
(2010) From gesture to sign and from gesture to word: pointing in deaf and hearing children. Gesture 10(2–3), 172–202. CrossrefGoogle Scholar
Morgenstern, A., Caët, S., & Limousin, F.
(2016) Pointing and self-reference in French and French Sign Language. Open Linguistics 2(1), 47–66. CrossrefGoogle Scholar
Oller, D. K., Wieman, L. A., Doyle, W. J., & Ross, C.
(1976) Infant babbling and speech. Journal of Child Language 3(01), 1–11. CrossrefGoogle Scholar
Ozçalis̹kan, S., & Goldin-Meadow, S.
(2011) Is there an iconic gesture spurt at 26 months? In G. Stam & M. Ishino (Eds.), Integrating gestures: the interdisciplinary nature of gesture (pp. 163–174). Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Petitto, L. A.
(1987) On the autonomy of language and gesture: evidence from the acquisition of personal pronouns in American Sign Language. Cognition 27(1), 1–52. CrossrefGoogle Scholar
Petitto, L. A., & Marentette, P. F.
(1991) Babbling in the manual mode: evidence for the ontogeny of language. Science 251(5000), 1493–1496. CrossrefGoogle Scholar
Pizzuto, E.
(1990) The early development of deixis in American Sign Language: what is the point? In V. Volterra & C. J. Erting (Eds.), From gesture to language in hearing and deaf children (pp. 142–152). Berlin: Springer. CrossrefGoogle Scholar
Ricard, M., Girouard, P. C., & Gouin Décarie, T.
(1999) Personal pronouns and perspective taking in toddlers. Journal of Child Language 26(3), 681–697. CrossrefGoogle Scholar
Robb, M. P., Bauer, H. R., & Tyler, A. A.
(1994) A quantitative analysis of the single-word stage. First Language 14(40), 037–48. CrossrefGoogle Scholar
Tomasello, M.
(2003) Constructing a language: A usage-based approach to child language acquisition. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Tomasello, M., Carpenter, M., & Liszkowski, U.
(2007) A new look at infant pointing. Child development 78(3), 705–722. Crossref[ p. 142 ]Google Scholar