Article published in:
Signed and spoken language contrastive research: A multimodal approach
Edited by Sílvia Gabarró-López and Laurence Meurant
[Languages in Contrast 22:2] 2022
► pp. 195226
References
Aarons, D. and Morgan, R.
2003Classifier Predicates and the Creation of Multiple Perspectives in South African Sign Language. Sign Language Studies 3(2): 125–156. CrossrefGoogle Scholar
2000The Interaction of Classifiers and Syntax in South African Sign Language. Stellenbosch Papers in Linguistics 331: 1–20.Google Scholar
Bressem, J., Ladewig, S. and Müller, C.
2018Ways of Expressing Action in Multimodal Narrations – The Semiotic Complexity of Character Viewpoint Depictions. In Linguistic Foundations of Narration in Spoken and Sign Languages, A. Hübl and M. Steinbach (eds), 223–249. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Casey, S., Emmorey, K. and Larrabee, H.
2012The Effects of Learning American Sign Language on Co-Speech Gesture. Bilingualism: Language and Cognition 15(4): 677–686. CrossrefGoogle Scholar
Clark, H. H.
1996Using Language. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Clark, H. H. and Gerrig, R. J.
1990Quotations as Demonstrations. Language 66(4): 764–805. CrossrefGoogle Scholar
Cormier, K., Smith, S. and Zwets, M.
2015Rethinking Constructed Action. Sign Language & Linguistics 18(2): 167–204. CrossrefGoogle Scholar
Cormier, K., Quinto-Pozos, D., Sevcikova, Z. and Schembri, A.
2012Lexicalization and De-Lexicalization Processes in Sign Languages: Comparing Depicting Constructions and Viewpoint Gestures. Language and Communication 32(4): 329–348. CrossrefGoogle Scholar
Cormier, K., Smith, S. and Zwets, M.
2013Framing Constructed Action in BSL Narratives. Journal of Pragmatics 551: 119–139. CrossrefGoogle Scholar
Davidson, K.
2015Quotation, Demonstration, and Iconicity. Linguistics and Philosophy 38(6): 477–520. CrossrefGoogle Scholar
Debreslioska, S. and Gullberg, M.
2019Discourse Reference is Bimodal: How Information Status in Speech Interacts with Presence and Viewpoint of Gestures. Discourse Processes 56(1): 41–60. CrossrefGoogle Scholar
Debreslioska, S., Özyürek, A., Gullberg, M. and Perniss, P.
2013Gestural Viewpoint Signals Referent Accessibility. Discourse Processes 50(7): 431–456. CrossrefGoogle Scholar
Diefenbach, C., Rieger, M., Massen, C. and Prinz, W.
2013Action-Sentence Compatibility: The Role of Action Effects and Timing. Frontiers in Psychology 4(272): 1664–1078. CrossrefGoogle Scholar
Deliema, D. and Sweetser, E.
2016Rethinking Gestural Viewpoint as Multidimensional rather than a Dichotomy. Paper presented at the Eighth International Society for Gesture Studies Conference (ISGS), Paris, France, 18–22 July 2016.
Earis, H. and Cormier, K.
(2013) Point of View in British Sign Language and Spoken English Narrative Discourse: The Example of “The Tortoise and the Hare”. Language and Cognition 5 (4): 313–343. CrossrefGoogle Scholar
ELAN (Version 6.2)
2021Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics, The Language Archive. Available at https://​archive​.mpi​.nl​/tla​/elan
Ferrara, L. and Hodge, G.
2018Language as Description, Indication, and Depiction. Frontiers in Psychology 9(716): 1–15. CrossrefGoogle Scholar
Ferrara, L. and Johnston, T.
2014Elaborating who’s what: A Study of Enactment and Clause Structure in Auslan (Australian Sign Language). Australian Journal of Linguistics 34(2): 193–215. CrossrefGoogle Scholar
Frederiksen, A. and Mayberry, R.
2016Who’s on First? Investigating the Referential Hierarchy in Simple Native ASL Narratives. Lingua 1801: 49–68. CrossrefGoogle Scholar
Hodge, G. and Cormier, K.
2018Reported Speech as Enactment. Linguistic Typology 29(1): 185–196. CrossrefGoogle Scholar
Hodge, G., Ferrara, L. and Anible, D.
2019The Semiotic Diversity of Doing Reference in a Deaf Signed Language. Journal of Pragmatics 1431: 33–53. CrossrefGoogle Scholar
Hostetter, A. and Alibali, M. W.
2008Visible Embodiment: Gesture as Simulated Action. Psychonomic Bulletin & Review 15(3): 495–514. CrossrefGoogle Scholar
2019Gesture as Simulated Action: Revisiting the Framework. Psychonomic Bulletin & Review 261: 721–752. CrossrefGoogle Scholar
Jantunen, T.
2017Constructed Action, the Clause and the Nature of Syntax in Finnish Sign Language. Open Linguistics 31: 65–85. CrossrefGoogle Scholar
Jantunen, T., de Weerdt, D., Burger, B. and Puupponen, A.
2020The More you Move, the More Action You Construct. A Motion Capture Study on Head and Upper-Torso Movements in Constructed Action in Finnish Sign Language Narratives. Gesture 19(1): 72–96. CrossrefGoogle Scholar
Ladewig, S. H.
2020Integrating Gestures: The Dimension of Multimodality in Cognitive Grammar. Berlin: De Gruyter Mouton. CrossrefGoogle Scholar
Liddell, S.
2003Grammar, Gesture, and Meaning in American Sign Language. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Liddell, S. and Metzger, M.
1998Gesture in Sign Language Discourse. Journal of Pragmatics 30(6): 657–697. CrossrefGoogle Scholar
Lillo-Martin, D.
1995The Point of View Predicate in American Sign Language. In Language, Gesture, and Space, K. Emmorey and J. Reilly (eds), 155–170. Hillsdale: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
201217. Utterance Reports and Constructed Action. In Sign language: An International Handbook, R. Pfau, M. Steinbach and B. Woll (eds), 365–387. Berlin: de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
McKee, R., Schembri, A., McKee, D. and Johnston, T.
2011Variable Subject Expression in Australian Sign Language and New Zealand Sign Language. Language Variation and Change 23(3): 1–24. CrossrefGoogle Scholar
McNeill, D.
1992Hand and Mind: What Gestures Reveal about Though. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Metzger, M.
1995Constructed Dialogue and Constructed Action in American Sign Language. In Sociolinguistics in Deaf Communities, C. Lucas (ed.), 255–271. Washington: Gallaudet University Press.Google Scholar
Parrill, F.
2010Viewpoint in Speech-Gesture Integration: Linguistic Structure, Discourse Structure, and Event Structure. Language and Cognitive Processes 25(5): 650–668. CrossrefGoogle Scholar
2011The Relation between the Encoding of Motion Event Information and Viewpoint in English-Accompanying Gestures. Gesture 11(1): 61–80. CrossrefGoogle Scholar
2012Interactions between the Discourse Status and Viewpoint in Co-Speech Gesture. In Viewpoint in Language: A Multimodal Perspective, B. Dancygier and E. E. Sweetser (eds), 97–112. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Parrill, F. and Stec, K.
2018Seeing First Person Changes Gesture But Saying First Person does Not. Gesture 17(1): 158–175. CrossrefGoogle Scholar
Parrill, F., Stec, K. and Quinto-Pozos, D.
2016Linguistic, Gestural, and Cinematographic Viewpoint: An Analysis of ASL and English Narrative. Cognitive Linguistics 27(3): 345–369. CrossrefGoogle Scholar
Perniss, P.
2007Achieving Spatial Coherence in German Sign Language Narratives: The Use of Classifiers and Perspective. Lingua 117(7): 1315–1338. CrossrefGoogle Scholar
Perniss, P. and Özyürek, A.
2015Visible Cohesion: A Comparison of Reference Tracking in Sign, Speech, and Co-Speech Gesture. Topics in Cognitive Science Society 71: 36–60. CrossrefGoogle Scholar
Quer, J.
2011Reporting and Quoting in Signed Discourse. In Understanding Quotation, E. Brendel, J. Meibauer and M. Steinbach (eds), 277–302. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Quinto-Pozos, D.
2007aCan Constructed Action be Considered Obligatory? Lingua 1171:1285–1314. CrossrefGoogle Scholar
2007bWhy does Constructed Action seem Obligatory? An Analysis of Classifiers and the Lack of Articulator-Referent Correspondence. Sign Language Studies 7(4): 458–506. CrossrefGoogle Scholar
Quinto-Pozos, D. and Mehta, S.
2010Register Variation in Mimetic Gestural Complements to Signed Language. Journal of Pragmatics 421: 557–584. CrossrefGoogle Scholar
Quinto-Pozos, D. and Parrill, F.
2015Signers and Co-Speech Gesturers Adopt Similar Strategies for Portraying Viewpoint in Narratives. Topics in Cognitive Science 7(1): 12–35. CrossrefGoogle Scholar
Rekittke, L.-M.
2017Viewpoint and Stance in Gesture: How a Potential Taboo Topic may Influence Gestural Viewpoint in Recounting Films. Journal of Pragmatics 122 1, 50–64. CrossrefGoogle Scholar
Sandler, W. and Lillo-Martin, D.
2006Sign Language and Linguistic Universals. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Schlenker, P.
2017Super Monsters I: Attitude and Action Role Shift in Sign Language. Semantics and Pragmatics 10(9): 1–65. CrossrefGoogle Scholar
Stites, L. J. and Özçalışkan, Ş.
2017Who Did what to whom? Children Track Story Referents First in Gesture. Journal of Psycholinguistic Research 46(4): 1019–1032. CrossrefGoogle Scholar
Steinbach, M.
2021Role Shift: Theoretical Perspectives. In The Routledge Handbook of Theoretical and Experimental Sign Language Research. J. Quep, R. Pfau and A. Herrmann (eds), 351–377. Abingdon: Routledge. CrossrefGoogle Scholar
Wilkins, K. and Holler, J.
2011Speakers’ Use of ‘Action’ and ‘Entity’ Gestures with Definite and Indefinite References. In Integrating Gestures, G. Stam and M. Ishino (eds), 293–307. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Wulf, A., Dudis, P., Bayley, R. and Lucas, C.
2002Variable Subject Presence in ASL Narratives. Sign Language Studies 3(1): 54–76. CrossrefGoogle Scholar