Cover not available
Article published In:
Linguistic Constructions
Edited by Beata Trawiński, Marc Kupietz and Kristel Proost
[Languages in Contrast 24:2] 2024
► pp. 271–296

Contrasts in the Spanish and Korean external possession constructions

A Construction Grammar approach

ORCID logo | University of California Davis, USA
ORCID logo | Kyung Hee University, Korea
In many languages, an argument external to a nominal can be interpreted as a possessor of that nominal. Korean and Spanish both have such constructions, but the external possessors contrast in their case features, grammatical functions, distribution, and semantic properties (e.g. alienability). This paper develops a Construction Grammar account that treats external possessors as unselected arguments licensed through a conventional implicature.
Keywords: Possession, Construction Grammar, Alienability, Conventional implicature, Korean/Spanish
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.The EPC in Korean and Spanish
    • 2.1Two case realization patterns in the EPC
    • 2.2Grammatical relations in the EPC
    • 2.3Inalienable possession and the EPC
    • 2.4Summary
  • 3.Additional facts, previous accounts
    • 3.1Syntactic accounts
    • 3.2The Union (Multipredicate) account
    • 3.3Semantic/pragmatic accounts
  • 4.Unselected arguments, the EPC, and Construction Grammar
    • 4.1Unselected arguments in Construction Grammar and external possessors
    • 4.2Assigning an interpretation to unselected arguments
  • 5.Consequences for typology
  • 6.Conclusions
  • Notes
  • References
Published online: 11 October 2024
DOI logo
https://doi.org/10.1075/lic.00047.ara
References (47)
References
Aissen, J. 1979. Possessor Ascension in Tzotzil. In Papers in Mayan Linguistics, L. Martin (ed), 89–108. Columbia: Lucas Brothers Publisher.Google Scholar
Allen, B. D., Frantz, D., Gardiner, D. B. and Perlmutter, D. 1990. Verb agreement, possessor ascension, and multistratal representation in Southern Tiwa. In Studies in relational grammar 3, B. Joseph and P. Postal (eds), 321–383. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Baker, C. F., Fillmore, C. J. and Lowe, J. B. 1998. The Berkeley FrameNet Project. 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and 17th International Conference on Computational Linguistics, Volume 1. Montreal, Canada, August 1998. Association for Computational Linguistics. 86–90
Boas, H. C. 2010. Comparing constructions across languages. In Contrastive Studies in Construction Grammar, H. C. Boas (ed), 1–20. Amsterdam: Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Borer, H. and Grodzinsky, Y. 1986. Syntactic cliticization and lexical cliticization: The case of Hebrew dative clitics. In Syntax and Semantics 191, H. Borer (ed), 175–217. New York: Academic Press.Google Scholar
Cho, S. 1998. A new analysis of Korean inalienable possession constructions. Proceedings of NELS 281, Toronto, Canada, 24–26 October 1997. University of Massachusetts Amherst: GLSA. 79–93.Google Scholar
Cole, P. and Sridhar, S. N. 1977. Clause Union and Relational Grammar: Evidence from Hebrew and Kannada. Linguistic Inquiry 8(4): 700–713.Google Scholar
Conti, C. 2011. Possessive Dative Revisited: Another View of External Possession in Spanish. Studia Linguistica 65(2): 170–197. DOI logoGoogle Scholar
Croft, W. 2001. Radical Construction Grammar: Syntactic Theory in Typological Perspective. Oxford: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
Cuervo, M. C. 2003. Datives at Large. PhD Thesis, MIT.
Davies, W. D. 1997. Relational succession in Kinyarwanda possessor ascension. Lingua 1011: 89–l14. DOI logoGoogle Scholar
Davies, W. and Rosen, C. 1988. Unions as Multi-Predicate Clauses. Language 64(1): 52–88. DOI logoGoogle Scholar
Deal, A. R. 2013. Possessor Raising. Linguistic Inquiry 44(3): 391–432. DOI logoGoogle Scholar
2017. External possession and possessor raising. In The Wiley Blackwell companion to syntax. 2nd edition, M. Everaert and H. C. van Riemsdijk (eds), 1–32. New York: John Wiley and Sons. DOI logoGoogle Scholar
Demonte, V. 1988. El “artículo en lugar del posesivo” y el control de los sintagmas nominales. Nueva Revista de Filología Hispánica 361: 89–108. DOI logoGoogle Scholar
1995. Dative alternation in Spanish. Probus 71: 5–30. DOI logoGoogle Scholar
Fillmore, C. J. 1988. The Mechanisms of “Construction Grammar”. Proceedings of the Fourteenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, Berkeley/ California, USA, 13–15 February 1988. Berkeley Linguistic Society. 35–55. DOI logoGoogle Scholar
Fillmore, C. J., Kay, P. and O’Connor, M. C. 1988. Regularity and Idiomaticity in Grammatical Constructions: The Case of Let Alone . Language 64(3): 501–538. DOI logoGoogle Scholar
Fried, M. 1999. From Interest to Ownership: A Constructional View of External Possessors. In External possession, D. Payne and I. Barshi (eds), 473–504. Amsterdam: Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Gast, V. 2012. Contrastive Linguistics: Theories and Methods. Ms., Jena: Friedrich Schiller University.Google Scholar
Gerdts, D. B. 1992. The Syntax of Case-Marked Possessors in Korean. Proceedings of the Korean Syntax and Semantics Workshop. Santa Cruz/California, USA, July 1991. Linguistic Society of America, Linguistic Institute. 11–26.Google Scholar
1999. Mapping Possessors: Parameterizing the External Possessor Construction. In External possession, D. Payne and I. Barshi (eds), 137–163. Amsterdam: Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Gibson, J. and Raposo, E. 1986. Clause union, the Stratal Uniqueness Law, and the chômeur relation. Natural Language & Linguistic Theory 41: 295–331. DOI logoGoogle Scholar
Goldberg, A. E. 1995. Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
2005. Constructions at work: constructionist approaches in context. Oxford: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
2013. Constructionist Approaches. In The Oxford Handbook of Construction Grammar, T. Hoffmann and G. Trousdale (eds), 14–31. Oxford: Oxford University PressGoogle Scholar
Haspelmath, M. 1999. External Possession in a European Areal Perspective. In External possession, D. Payne and I. Barshi (eds), 109–135. Amsterdam: Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Horn, L. 2013. I love me some datives: Expressive meaning, free datives, and F-implicature. In Beyond expressives: Explorations in use-conditional meaning, D. Gutzmann and H.-M. Gärtner (eds), 151–199. Leiden/Boston: Brill. DOI logoGoogle Scholar
Kay, P. and Fillmore, C. J. 1999. Grammatical Constructions and Linguistic Generalizations: The ‘What’s X Doing Y?’ Construction. Language 75(1): 1–33. DOI logoGoogle Scholar
Kim, J.-B. 2016. The Syntactic Structure of Korean: A Construction Grammar Perspective. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Kim, J.-B. and Michaelis, L. A. 2020. Syntactic constructions in English. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Kliffer, M. 1983. Beyond syntax: Spanish inalienable possession. Linguistics 211: 759–794. DOI logoGoogle Scholar
König, E. 2012. Contrastive Linguistics and Language Comparison. Languages in Contrast 121: 3–26. DOI logoGoogle Scholar
Landau, I. 1999. Possessor raising and the structure of VP. Lingua 1071: 1–37. DOI logoGoogle Scholar
Lee-Schoenfeld, V. 2006. German possessor datives: raised and affected. Journal of Comparative German Linguistics 91: 101–142. DOI logoGoogle Scholar
Maling, J. and Kim, S. 1992. Case assignment in the inalienable possession construction in Korean. Journal of East Asian Linguistics 11: 37–68. DOI logoGoogle Scholar
O’Connor, M. C. 2007. External possession and utterance interpretation: A crosslinguistic exploration. Linguistics 45(3): 577–613. DOI logoGoogle Scholar
O’Grady, W. 1991. Categories and case: The sentence structure of Korean. Amsterdam: Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Payne, D. and Barshi, I. (eds) 1999. External possession. Amsterdam: Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Reali, F. 2017. Acceptability of Dative Argument Structure in Spanish: Assessing Semantic and Usage-Based Factors. Cognitive Science 411: 2170–2190. DOI logoGoogle Scholar
Roldán, M. 1972. Concerning Spanish Datives and Possessives. Language Sciences 211: 27–32.Google Scholar
Rosen, C. 1990. Rethinking Southern Tiwa: The Geometry of a Triple-Agreement Language. Language 66(4): 669–713. DOI logoGoogle Scholar
Shibatani, M. 1994. An Integrational Approach to Possessor Raising, Ethical Datives, and Adversative Passives. Proceedings of the Twentieth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society: General Session Dedicated to the Contributions of Charles J. Fillmore. Berkeley/California, USA, 18–21 February. Berkeley: Berkeley Linguistic Society. 461–486.
Shin, K.-y. 2022. A Pragmatic Approach to External Possession Constructions. Journal of Studies in Language 38(1): 73–88.Google Scholar
Yeon, J.-H. 1999. A cognitive account of the constraints on possessor-ascension constructions. Language Research 351: 211–230.Google Scholar
2019. A Variety of Grammatical Constructions: Double-Accusative Constructions in Korean Revisited. Korean Linguistics 851: 203–241. DOI logoGoogle Scholar
Yoon, J. H. S. 1990. Theta theory and the grammar of inalienable possession constructions. Proceedings of NELS 20. Pittsburgh, USA, November 1989. University of Massachusetts Amherst: GLSA. 502–516.Google Scholar