Domain adverbials in the news
A corpus-based contrastive study of English, German, French, Italian and Spanish
This article examines the functional category of domain adverbials (DAs), which arose fairly recently in the European languages and is claimed to occur frequently in the written press. In order to better understand this category, we investigate the form, use and meaning of DAs in English, German, French, Italian and Spanish and highlight important intra- and cross-linguistic differences by means of a qualitative and quantitative empirical study based on a corpus of journalistic texts drawn from online daily newspapers. Our results show that cross-linguistically DAs are mainly realized as adverbs formed through a standard word-formation rule. Our results also point to important cross-linguistic differences in the frequency and types of domain adverbs used in the five languages. We explain these differences by taking into account grammatical, sociolinguistic and discourse-related parameters.
Keywords: domain adverbials, Germanic languages, Romance languages, journalistic prose, adverbial formation patterns
Published online: 06 February 2019
Dalton-Puffer, C. and Plag, I.
De Cesare, A.-M.
De Cesare, A.-M. and Brianti, G.
De Cesare, A.-M., Garassino, D., Agar Marco, R., Albom, A., Cimmino, D.
Decroos, N. and Leuschner, T.
2013 Linguistically interesting: Dutch domain adverbials in contrast. JournaLIPP 2: 15–29. https://lipp.ub.lmu.de/index.php/lipp/article/view/66 [last accessed May 20, 2017].
Gries, S. T.
Hermoso Mellado-Damas, A.
Huddleston, R. D. and Pullum, G. K.
Molinier, C. and Lévrier, F.
Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G. and Svartvik, J.
Rodríguez Ramalle, T. M.
Cited by 1 other publications
Taylor, Charlotte & Dario del Fante
This list is based on CrossRef data as of 11 march 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.