References

References

Baker, M.
2004A Corpus-Based View of Similarity and Difference in Translation. International Journal of Corpus Linguistics 9(2): 167–193. CrossrefGoogle Scholar
Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S. and Finegan, E.
1999Longman Grammar of Spoken and Written English. Harlow: Longman.Google Scholar
Biber, D., Kim, Y. and Tracy-Ventura, N.
2010A Corpus-Driven Approach to Comparative Phraseology: Lexical Bundles in English, Spanish, and Korean. In Japanese/Korean Linguistics, Volume 17, S. Iwasaki, H. Hoji, P. M. Clancy and S.-O. Sohn (eds), 75–94. Stanford: Center for the Study of Language and Information (CSLI).Google Scholar
Cheng, W., Greaves, C. and Warren, M.
2006From N‑gram to Skipgram to Concgram. International Journal of Corpus Linguistics 11(4): 411–433. CrossrefGoogle Scholar
Cortes, V.
2008A Comparative Analysis of Lexical Bundles in Academic History Writing in English and Spanish. Corpora 3(1): 43–57. CrossrefGoogle Scholar
Cvrček, V.
2019Calc: Corpus Calculator. Prague: Czech National Corpus. Available at http://​www​.korpus​.cz​/calc
Čermák, F. and Rosen, A.
2012The Case of InterCorp, a Multilingual Parallel Corpus. International Journal of Corpus Linguistics 13(3): 411–427. CrossrefGoogle Scholar
Čermáková, A. and Chlumská, L.
2017Expressing Place in Children’s Literature: Testing the Limits of the N‑gram Method in Contrastive Linguistics. In Cross-Linguistic Correspondences: From Lexis to Genre, T. Egan and H. Dirdal (eds), 75–95. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Ebeling, J. and Ebeling, S. Oksefjell
2013Patterns in Contrast. Studies in Corpus Linguistics 58. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
2017A Cross-Linguistic Comparison of Recurrent Word Combinations in a Comparable Corpus of English and Norwegian Fiction. In Contrasting English and other Languages through Corpora, M. Janebová, E. Lapshinova-Koltunski and M. Martínková (eds), 2–31. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.Google Scholar
Forchini, P. and Murphy, A. C.
2008N‑grams in Comparable Specialized Corpora: Perspectives on Phraseology, Translation, and Pedagogy. International Journal of Corpus Linguistics 13(3): 351–367. CrossrefGoogle Scholar
Granger, S.
2014A Lexical Bundle Approach to Comparing Languages: Stems in English and French. Languages in Contrast 14(1): 58–72. CrossrefGoogle Scholar
Granger, S. and Lefer, M.-A.
2013Enriching the Phraseological Coverage of High-Frequency Adverbs in English–French Bilingual Dictionaries. In Advances in Corpus-Based Contrastive Linguistics: Studies in Honour of Stig Johansson, K. Aijmer and B. Altenberg (eds), 157–176. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Hasselgård, H.
2017Temporal Expression in English and Norwagian. In Contrasting English and other Languages through Corpora, M. Janebová, E. Lapshinova-Koltunski and M. Martínková (eds), 75–101. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.Google Scholar
Kim, Y.
2009Korean Lexical Bundles in Conversations and Academic Texts. Corpora 4(2): 135–165. CrossrefGoogle Scholar
Mahlberg, M.
2012Corpus Stylistics and Dickens’s Fiction. London: Routledge.Google Scholar
Milička, J.
2013Rank-Frequency Relation & Type-Token Relation: Two Sides of the Same Coin. In Methods and Applications of Quantitative Linguistics, M. Obradovič, E. Kelih, R. Köhler (eds), 163–172. Belgrade: University of Belgrade and Academic Mind.Google Scholar
Nebeský, L. and Novák, P.
1996Větné faktory a jejich podíl na analýze věty. Slovo a Slovesnost 57(4): 282–295.Google Scholar
Rapoport, A.
1982Zipf’s Law Re-Visited. Quantitative Linguistics 16(1): 1–28.Google Scholar
Rosen, A., Vavřín, M. and Zasina, A. J.
2018The InterCorp Corpus, Version 11 of 11 October 2018. Praha: Institute of the Czech National Corpus. FF UK. Available at www​.korpus​.cz
Sinclair, J.
2004The Search for Units of Meaning. In Trust the Text: Language, Corpus and Discourse, R. Carter (ed.), 24–48. London: Routledge.Google Scholar
Tracy-Ventura, N., Cortes, V. and Biber, D.
2007Lexical Bundles in Spanish Speech and Writing. In Working with Spanish Corpora, G. Parodi (ed.), 217–231. London: Continuum.Google Scholar
Zipf, G. K.
1949Human Behavior and the Principle of Least Effort: An Introduction to Human Ecology. Cambridge: Addison-Wesley Press.Google Scholar