Edited by Eric Corre, Danh Thành Do-Hurinville and Huy Linh Dao
[Lingvisticæ Investigationes Supplementa 35] 2020
► pp. 304–321
Deixis personnelle et deixis spatiale
Japonais et chinois
https://doi.org/10.1075/lis.35.16lam
References
Références
Corpus
L’Étranger. Editions Gallimard, 1942.
Júwàirén 《局外人》, traduction de LIU Mingjiu (Liǔ Míngjiǔ 柳鸣九), publiée en 2002, édition consultée publiée à Shanghai aux éditions Shànghǎi Yìwén 上海译文出版社 en 2013.
Júwàirén 《局外人》, traduit par LIU Hongli (Liú Hónglì 刘红利) et NI Sijie (Ní Sījié 倪思结), publié à Wuhan (Hubei) aux éditions Chángjiāng Wényì 长江文艺出版社 en 2012.
Japonais 1 : Ihoojin 『異邦人』, traduit par KUBOTA Keisaku 窪田啓作 , publié en 1954 à Tokyo aux éditions Shinchoosha 新潮社 (新潮文庫 Shinchoo Bunko).
Japonais 2 : Ihoojin 『異邦人』, traduit par YANAGISAWA Fumiaki 柳沢文昭, publiée en 2012 à Tokyo aux éditions Daisan Shoboo第三書房.