Article published In:
Linguistic LandscapeVol. 1:1/2 (2015) ► pp.152–171
LL research as expanding language and language policy
The paper theorizes languages in public spaces in a broad framework consisting of multiple components beyond written texts in public spaces. These include among others, visuals, sounds, movements, gestures, history, politics, location, people, bodies, all embedded in the dimensions offered by Lefebvre (1991) of spaces as practiced, conceived and lived. Relating to Linguistic Landscape (LL) as a mechanism of Language Policy (LP), the paper frames LL within current theories of LP which focus on ‘engaged language policy’ (Davis, 2014) reflecting and cultivating language practice as used by communities. The paper shows how LL is instrumental in contributing to the broadening of the theory and practice of LP, a discipline that has been mostly overlooked by LP. The studies show how language in public space was used for the revival of Hebrew in Palestine, for documentation of multilingualism in specific areas where different groups reside, for realizing that LP in public spaces is broader than written language showing how multimodalities are essential for making meaning of spaces, for discovering the wealth of LL devices used for contestations in the city, and for examining local policies in neighborhoods. Finally, the engagement of high school students with documentation of LL in their neigborhoods was found to have a real impact on LP awareness and activism.
Keywords: multimodality, contestation, justice, engaged language policy, visuality
References
Backhaus, P
(2009) Rules and regulations in linguistc landscaping. In E. Shohamy & D. Gorter (Eds.), Linguistic landscape: Expanding the scenery (pp.157–171). Abingdon: Routledge.
Ben-Rafael, E., Shohamy, E., Amara, M., & Trumper-Hecht, N
(2006) The symbolic construction of the public space: The case of Israel. International Journal of Multilingualism, 3(1), 7–31. 
Ben-Rafael, E
(2009) A sociological approach to the study of linguistic landscapes. In E. Shohamy & D. Gorter (Eds.), Linguistic landscape: Expanding the scenery (pp. 40–54). Abingdon: Routledge.
Boudon, R
(2003) Raison, bonnes raisons. Paris: PUF.
Bourdieu, P
(1993) The field of cultural production: Essays on art and literature. New York, NY: Columbia University Press.
Cope, B., & Kalantzis, M
(2000) Multiliteracies: Literacy learning and the design of social futures. Abingdon: Routledge.
Davis, K
(2014) Engaged language policy and practice. Language Policy, 13(4), 83–100.
De Certeau, M
(1984) The practice of everyday life. Berkeley, CA: University of California Press.
Fenster, T., & Yakobi, H
(2005) Whose city is it? On urban planning and local knowledge in globalizing Tel Aviv Jaffa. Planning Theory & Practice, 6(2), 191–211.
Goldstein-Havazki, R
(2011) A travel diary in Jaffa: Development of linguistic landscape awareness and attitudes among teenagers. Unpublished MA thesis, Tel Aviv University.
Gorter, D
(Ed.) (2006) Linguistic landscape: A new approach to multilingualism. Clevedon: Multilingual Matters.
Iedema, R
(2003) Multimodality, resemiotization: Extending the analysis of discourse as multi-semiotic practice. Visual Communication, 2(1), 29–57.
Kress, G., & van Leeuwen, T
(1996) Reading images: A grammar of visual design. London: Routledge.
Landry, R., & Bourhis, R.Y
(1997) Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality: An empirical study. Journal of Language and Social Psychology, 16(1), 23–49.
Lefebvre, H
(1991) The production of space. Oxford: Blackwell.
Menken, K., & Garcia, O
(Eds.) (2010) Negotiating language policies in schools: Educators as policy makers. New York, NY: Routledge.
Martin Rojo, L
(2014) Occupy: The spatial dynamics of discourse in global protest movements. Journal of Language and Politics, 13(4), 583–598.
Scollon, R., & Scollon, S.W
(2003) Discourse in place: Language in the material world. London: Routledge.
Shohamy, E
(2006) Language policy: Hidden agendas and new approaches. London: Routledge.
(2008) At what cost? Methods of language revival and protection: Examples from Hebrew. In K. King, N. Schilling-Estes, L. Fogle, J. Lou Jia, & B. Soukup (Eds.), Sustaining linguistic diversity: Endangered and minority languages and language varieties (pp. 205–218). Washington DC: Georgetown University Press.
Shohamy, E., & Abu Ghazaleh-Mahajneh, M
(2012) Linguistic landscape as a tool for interpreting langauge vitality: Arabic as a ‘minority’ language in Israel. In D. Gorter, H.F. Marten, & L. Van Mensel (Eds.), Minority languages in the linguistic landscape (pp. 89–106). Houndmills: Palgrave Macmillan.
Shohamy, E., & Gorter, D
(Eds.) (2009) Linguistic landscape: Expanding the scenery. Abingdon: Routledge.
Shohamy, E., & Waksman, S
(2009) Linguistic landscape as an ecological arena: Modalities, meanings, negotiations, education. In E. Shohamy & D. Gorter (Eds.), Linguistic landscape: Expanding the scenery (pp. 313–331). Abingdon: Routledge.
(2012) Talking back to the Tel Aviv centennial: LL responses to top-down agendas. In C. Hélot, M. Barni, R. Janssens, & C. Bagna (Eds.), Linguistic landscape, multilingualism and social change (pp.109–125). Frankfurt: Peter Lang.
Shohamy, E., Ben-Rafael, E., & Barni, M
(Eds.) (2010) Linguistic Landscape in the city. Clevedon: Multilingual Matters.
Soja, E
(2010) Seeking spatial justice. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
Spolsky, B
(2009) Language management. Cambridge: CUP.
Trumper-Hecht, N
(2009) Constructing national identity in mixed cities in Israel: Arabic on signs in the public space of Upper Nazareth. In E. Shohamy & D. Gorter (Eds.), Linguistic landscape: Expanding the scenery. Abingdon: Routledge.
(2010) The perspective of the walkers in an Israeli mixed city. In E. Shohamy, E. Ben-Rafael, & M. Barni (Eds.), Linguistic landscape in the city. Clevedon: Multilingual Matters.
van Leeuwen, T
(2005) Typographic meaning. Visual Communication, 4(2), 137–142.
Waksman, S., & Shohamy, E
(2010) Decorating the city of Tel Aviv- Jaffa for its centennial: Complementary narratives via linguistic landscape. In E. Shohamy, E. Ben-Rafael, & M. Barni (Eds.), Linguistic landscape in the city (pp. 57–73). Clevedon: Multilingual Matters.
Cited by
Cited by 76 other publications
Abdelhay, Ashraf, Mahgoub Ahmed & Elbashir Mohamed
2016. The semiotic landscaping of heritage. Linguistic Landscape. An international journal 2:1 ► pp. 52 ff. 
Albury, Nathan John
2021. Linguistic landscape and metalinguistic talk about societal multilingualism. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 24:2 ► pp. 207 ff.
Amos, H. William
Arias Alvarez, Alba & Patricia Gubitosi
2021. Chapter 4. Ideologies in the linguistic landscape. In Linguistic Landscape in the Spanish-speaking World [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 35], ► pp. 105 ff.
Artawa, Ketut, I Made Suta Paramarta, Ade Mulyanah & Dwi Atmawati
2023. Centripetal and centrifugal interconnection on hotel and restaurant linguistic landscape of Bali, Indonesia. Cogent Arts & Humanities 10:1
Boivin, Nettie
Brown, Kara D.
2018. Shifts and stability in schoolscapes: Diachronic considerations of southeastern Estonian schools. Linguistics and Education 44 ► pp. 12 ff.
Calvi, Maria Vittoria
2021. Chapter 14. The act of naming in the Hispanic linguistic landscape of Milan. In Linguistic Landscape in the Spanish-speaking World [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 35], ► pp. 365 ff.
Cook, William Robert Amilan
2021. A tale of two cafés: spatial production as de facto language policy. Current Issues in Language Planning 22:5 ► pp. 535 ff.
Csernicskó, István & Anikó Beregszászi
2019. Different states, same practices: visual construction of language policy on banknotes in the territory of present-day Transcarpathia. Language Policy 18:2 ► pp. 269 ff.
Demaj, Uranela & Aida Alla
2023. BAC, U KRY! Space, Albanian Commemoration and the Gheg Variety as a Linguistic Symbol of State Independence in Postwar Kosovo. Journal of Nationalism, Memory & Language Politics 17:2 ► pp. 145 ff.
Elyamany, Nashwa
2023. Postcyberpunk dystopian cityscape and emotion artificial intelligence: A spatio-cognitive analysis of posthuman representation in Blade Runner 2049 (2017). Convergence: The International Journal of Research into New Media Technologies 29:5 ► pp. 1199 ff.
Gaiser, Leonie
2023. “That’s not Arabic, ya ḥabībi, it’s Libyan!”: Negotiating language boundaries, hierarchies, and policies in Arabic supplementary schools. Journal of Arabic Sociolinguistics 1:2 ► pp. 182 ff.
Gallina, Francesca
2018. The linguistic landscape of a revolutionary country : the case of Cuba.. Cultura Latinoamericana Revista de estudios interculturales 28:2 ► pp. 46 ff.
Golomidova, Marina
2021. Multicultural Aspects of Name and Naming in Russian Post-Soviet Streetscapes. In Names and Naming, ► pp. 73 ff.
Gorter, Durk, Heiko F. Marten & Luk Van Mensel
2019. Linguistic Landscapes and Minority Languages. In The Palgrave Handbook of Minority Languages and Communities, ► pp. 481 ff.
Guarin, Daniel & Larissa Oliveira Cardoso
2023. A Virtual Linguistic Landscape Analysis of Higher Education Institutions and Their Use of Pronouns of Address in the Hispanic and Lusophone World. In Transformation of Higher Education Through Institutional Online Spaces [Advances in Higher Education and Professional Development, ], ► pp. 1 ff.
Gubitosi, Patricia & Michelle F. Ramos Pellicia
2021. Introduction. In Linguistic Landscape in the Spanish-speaking World [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 35], ► pp. 1 ff.
Hallett, Richard W. & Frances Michelle Quiñones
2023. The linguistic landscape of an Urban Hispanic-Serving Institution in the United States. Social Semiotics 33:3 ► pp. 645 ff.
Helal, Fethi
2023. “Eat Me! Eat Me! tounsi”: English in Tunisian linguistic landscapes beyond the official policy legislations. International Journal of Bilingualism
Helal, Fethi
2024. Multilingualism in linguistic landscapes in Tunisia: a critical discourse analysis of language policy activities. International Multilingual Research Journal 18:1 ► pp. 1 ff.
Hovens, Daan
2021. Language policy and linguistic landscaping in a contemporary blue-collar workplace in the Dutch–German borderland. Language Policy 20:4 ► pp. 645 ff.
Hua, Zhu, Emi Otsuji & Alastair Pennycook
2017. Multilingual, multisensory and multimodal repertoires in corner shops, streets and markets: introduction. Social Semiotics 27:4 ► pp. 383 ff.
Huebner, Thom
2024. Review of Kallen (2023): Linguistic Landscapes: A Sociolinguistic Approach. Linguistic Landscape. An international journal 10:2 ► pp. 219 ff.
Jeong, Hyeseung & Stephanie Lindemann
2024. Facilitating or compromising inclusion? Language policies at Swedish higher education institutions as workplaces. Multilingua 0:0
Kallen, Jeffrey L.
2018. John Bateman, Janina Wildfeuer, and Tuomo Hiippala. 2016. Multimodality: Foundations, research and analysis, a problem-oriented introduction
. Linguistic Landscape. An international journal 4:1 ► pp. 96 ff.
Karam, Fares J., Amber Warren, Amanda K. Kibler & Zinnia Shweiry
2020. Beiruti linguistic landscape: an analysis of private store fronts. International Journal of Multilingualism 17:2 ► pp. 196 ff.
Kitsiou, Roula & Stella Bratimou
2023. Homescapes of im~mobility: Migratory transpatial repertoires during the pandemic. Language in Society ► pp. 1 ff.
Lee, Tong King
2022. Choreographing linguistic landscapes in Singapore. Applied Linguistics Review 13:6 ► pp. 949 ff.
Li, Songqing
2024. Walking on Huaihai Street: liminality, linguistic landscape, and language policy. Journal of Multilingual and Multicultural Development ► pp. 1 ff.
Li, Songqing & Hongli Yang
2023. ‘Open’, ‘connected’, ‘distinctive’, ‘pioneering’, and ‘committed’: semioscaping Shanghai as a global city. International Journal of Multilingualism 20:2 ► pp. 250 ff.
Li-Gottwald, Jiayin
2023. The forming of space: parents’ social assemblages in a Chinese complementary school in Germany. Journal of Multilingual and Multicultural Development ► pp. 1 ff.
Lipovsky, Caroline
2019. Belleville's linguistic heterogeneity viewed from its landscape. International Journal of Multilingualism 16:3 ► pp. 244 ff.
Malinowski, David
2018. Linguistic Landscape. In The Palgrave Handbook of Applied Linguistics Research Methodology, ► pp. 869 ff.
Malinowski, David, Hiram H. Maxim & Sébastien Dubreil
2020. Introduction. In Language Teaching in the Linguistic Landscape [Educational Linguistics, 49], ► pp. 1 ff.
Mambetaliev, Askar
2019. A Comparative Study of the Gap Between De-Jure and De-Facto Language Policies: The Case of Kyrgyzstan and Hungary. Sustainable Multilingualism 15:1 ► pp. 48 ff.
Mathier, Marion
2022. Review of Malinowski, Maxim & Dubreil (2020): Language Teaching in the Linguistic Landscape: Mobilizing Pedagogy in Public Space. Linguistic Landscape. An international journal 8:1 ► pp. 118 ff.
Menken, Kate, Vanessa Pérez Rosario & Luis Alejandro Guzmán Valerio
2018. Increasing multilingualism in schoolscapes. Linguistic Landscape. An international journal 4:2 ► pp. 101 ff.
Michalovich, Amir
2019. Reframing the linguistic to analyze the landscape. Linguistic Landscape. An international journal 5:1 ► pp. 28 ff.
Motschenbacher, Heiko
2023. Contrasting a university's language policy with its linguistic landscape: a Norwegian case study. Current Issues in Language Planning ► pp. 1 ff.
Moustaoui, Adil
2019. Transforming the urban public space. Linguistic Landscape. An international journal 5:1 ► pp. 80 ff.
Mura, Piergiorgio
2023. Local languages and the linguistic landscape: the visibility and role of Sardinian in town entry and street name signs. Sociolinguistica 37:2 ► pp. 257 ff.
Niedt, Greg
2022. Introduction. In New Directions in Linguistic Geography, ► pp. 1 ff.
Ong, Teresa Wai See
2022. ‘No Face Mask, No Entry!’: Dissecting Multilingual COVID-19 Related Public Health Signs in Penang, Malaysia. In COVID-19 and a World of Ad Hoc Geographies, ► pp. 2413 ff.
Or, Iair G.
2021. Regime changes and the impact of informal labor. Linguistic Landscape. An international journal 7:2 ► pp. 151 ff.
Pandey, Anjali
Papuc, Oana Teodora
2022. Exploring Liminal Aesthetics: the “Glitchy and Decayed” Worlds of Vaporwave, Semiotic Assemblages, and Internet Linguistics. Studia Universitatis Babeș-Bolyai Philologia 67:4 ► pp. 165 ff.
Pennycook, Alastair
2017. Translanguaging and semiotic assemblages. International Journal of Multilingualism 14:3 ► pp. 269 ff.
Pennycook, Alastair
2019. The landscape returns the gaze. Linguistic Landscape. An international journal 5:3 ► pp. 217 ff.
Pennycook, Alastair
2020. Translingual entanglements of English. World Englishes 39:2 ► pp. 222 ff.
Pennycook, Alastair
2023. Toward the total semiotic fact. Chinese Semiotic Studies 19:4 ► pp. 595 ff.
Poposki, Zoran & Marija Todorova
2023. Performativity and intersemiotic translation in contemporary art: the case ofHong Kong Atlas. Visual Studies ► pp. 1 ff.
Ruiz, Pollyanna
2022. Covid Publics and Black Lives Matter: Posts, Placards and Posters. Javnost - The Public 29:2 ► pp. 165 ff.
Sakhiyya, Zulfa & Nelly Martin-Anatias
2023. Reviving the language at risk: a social semiotic analysis of the linguistic landscape of three cities in Indonesia. International Journal of Multilingualism 20:2 ► pp. 290 ff.
Savski, Kristof
2021. Language policy and linguistic landscape. Linguistic Landscape. An international journal 7:2 ► pp. 128 ff.
Schuster, Michal, Irit Elroy & Ido Elmakais
2017. We are lost: measuring the accessibility of signage in public general hospitals. Language Policy 16:1 ► pp. 23 ff.
Shang, Guowen & Lili Yang
2023. Practicing and Managing Foreign Toponyms in China: Cultural Politics and Ideologies. Names 71:2 ► pp. 1 ff.
Sheng, Rong & John Buchanan
2022. Traditional Visual Language: A Geographical Semiotic Analysis of Indigenous Linguistic Landscape of Ancient Waterfront Towns in China. SAGE Open 12:1 ► pp. 215824402110685 ff.
Soica, Simona & Michelle Metro-Roland
2022. The linguistic landscapes of nature trails: creating presence, marking absence, shaping meaning. Social Semiotics ► pp. 1 ff.
Soler-Carbonell, Josep
2016. Complexity perspectives on linguistic landscapes. Linguistic Landscape. An international journal 2:1 ► pp. 1 ff.
Song, Yang
2023. “I’ll be there for you”: affective production of a “hyper-real” cultural-consumption space. Multilingua 42:5 ► pp. 765 ff.
Starks, Donna & Nhan Phan
2021. An exploration of stasis and change: a park in the Old Quarter Hanoi as a palimpsest. Social Semiotics 31:4 ► pp. 550 ff.
Theng, Andre Joseph & Tong King Lee
2022. The Semiotics of Multilingual Desire in Hong Kong and Singapore’s Elite Foodscape. Signs and Society 10:2 ► pp. 143 ff.
Tran, Tu Thien
2021. Pho as the embodiment of Vietnamese national identity in the linguistic landscape of a western Canadian city. International Journal of Multilingualism 18:1 ► pp. 73 ff.
Tsiplakou, Stavroula
2023. Conflictual translanguaging in the linguistic landscape of a divided city. Journal of Language Aggression and Conflict
Vuorsola, Lasse
2020. Minority positioning in physical and online spaces. Linguistic Landscape. An international journal 6:3 ► pp. 297 ff.
Walters, Susan Gary
2023. Nuosu script in the linguistic landscape of Xichang, China: a sociocultural subtext. Journal of Multilingual and Multicultural Development 44:10 ► pp. 928 ff.
Wangdi, Jigme & Kristof Savski
2023. Linguistic landscape, critical language awareness and critical thinking: promoting learner agency in discourses about language. Language Awareness 32:3 ► pp. 443 ff.
Wroblewski, Michael
2020. Inscribing indigeneity: Ethnolinguistic authority in the linguistic landscape of Amazonian Ecuador
. Multilingua 39:2 ► pp. 139 ff.
Xiao, Rong & Carmen Lee
2022. English in the linguistic landscape of the Palace Museum: a field-based sociolinguistic approach. Social Semiotics 32:1 ► pp. 95 ff.
Yao, Xiaofang
2023. Face masks, materiality and exclusion in the COVID-19 semiotic landscape. Social Semiotics 33:5 ► pp. 1110 ff.
Yao, Xiaofang
2023. Commodification or shared ownership? A case study of Chinese communities in the linguistic landscape of Bendigo. Applied Linguistics Review 14:3 ► pp. 447 ff.
Yao, Xiaofang & Paul Gruba
2020. A layered investigation of Chinese in the linguistic landscape. Australian Review of Applied Linguistics 43:3 ► pp. 302 ff.
Yao, Xiaofang & Peng Nie
2024. Implicit language policy in ethnic minority migrant community in urban China: a study of the linguistic landscape of “Little Lhasa”. Language Policy
Yusra, Kamaludin, Yuni Budi Lestari & Yulia Juwaeriah
2023. Commodification of English and English-like structures in shop names in Lombok Island, Indonesia. Multilingua 42:2 ► pp. 215 ff.
Álvarez-Mosquera, Pedro & Frieda Coetzee
2022. “A Name That Recognises You”: Local Analysis of Semiotic Dynamics in Semi-Informal Markets in South Africa. Language Matters 53:3 ► pp. 112 ff.
This list is based on CrossRef data as of 3 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.