Making scents of the landscape
Alastair Pennycook | University of Technology Sydney
Moving away from logocentric studies of the linguistic landscape, this paper explores the relations between linguascapes and smellscapes. Often regarded as the least important of our senses, smell is an important means by which we relate to place. Based on an olfactory ethnography of a multicultural suburb in Sydney, we show how the intersection of people, objects, activities and senses make up the spatial repertoire of a place. We thus take a broad view of the semiotic landscape, including more than the visual and the intentional, and suggest that we are interpellated by smells as part of a broader relation to space and place. Understanding the semiotics of the urban smellscape in associational terms, we therefore argue not merely that smell has generally been overlooked in semiotic landscapes, nor that this can be rectified by an expanded inventory of sensory signs, but rather that the interpellative and associational roles of smells invite us towards an alternative semiotics of time and place.
Keywords: smellscapes, semiotic landscapes, Singapore, interpellation, olfaction, spatial repertoires, odours, smellwalking, multisensory semiotics, Sabah, sensory ethnography, Sydney
Published online: 11 December 2015
https://doi.org/10.1075/ll.1.3.01pen
https://doi.org/10.1075/ll.1.3.01pen
References
Althusser, L
(1971) Ideology and ideological state apparatuses (Notes towards an Investigation). Lenin and Philosophy and Other Essays. London: Verso.
Ang, I
(2003) Together-in-difference: Beyond diaspora, into hybridity. Asian Studies Review, 27(2), 141–154. 
Appadurai, A
(1996) Modernity at large: Cultural dimensions of globalization. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
Barad, K
(2007) Meeting the universe halfway: Quantum physics and the entanglement of matter and meaning. Durham NC: Duke University Press
Bishop, P
(2013) Eating in the contact zone: Singapore foodscape and cosmopolitan timespace. Journal of Media & Cultural Studies, 25(5), 637–652.
Chew, P.G.-L
(2009) Emergent lingua francas: The politics and place of English as a world language. London: Routledge.
Chinese Lexicon
(2014) <http://research.agwa.net.au/chinese-lexicon-discovering-chinese-wine-descriptors/ (Last accessed May 1st, 2015)
Chmielewska, E
(2010) Semiosis takes place or radical uses of quaint theories. In A. Jaworski & C. Thurlow (Eds.), Semiotic landscapes: Language, image, space (pp. 274–291). London: Continuum.
Choo, S
(2013) Meeting in the market: The constitution of seasonal, ritual, and inter-cultural time in Malaysia. Journal of Media & Cultural Studies, 25(5), 619–635.
Classen, C
(2005) The witch’s senses: Sensory ideologies and transgressive femininities from the renaissance to modernity. In D. Howes (Ed.), Empire of the senses: The sensual culture reader (pp. 70–84). Oxford: Berg.
Classen, C., Howes, D., & Synnott, A
(1994) Aroma: The cultural history of smell. New York NY: Routledge.
Dove, R
(2008) The essence of perfume. London: Black Dog Publishing.
Drobnick, J
(2005) Volatile effects: Olfactory dimensions of arts and architecture. In D. Howes (Ed.), Empire of the senses: the sensual culture reader (pp. 265–280). London: Bloomsbury.
Duruz, J
(2013) Tastes of the ‘mongrel’ city: Geographies of memory, spice, hospitality and forgiveness. Cultural Studies Review, 19(1), 73–98.
Fahey, W
(2009) Smelly Old Sydney - “On The Nose” http://www.warrenfahey.com/smelly-old-sydney-on-the-nose/ (Last accessed May 1st, 2015)
Gluck, M
(2003) Wine language: Useful idiom or idiot-speak? In J. Aitchison & D. Lewis (Eds.), New media language (pp. 107–115). London: Routledge.
Grésillon, L
(2010) Sentir Paris: Bien-être et matérialité des lieux. Paris: Éditions QUAE.
Hall, S.M
(2015) Super-diverse street: A ‘trans-ethnography’ across migrant localities. Ethnic and Racial Studies, 38(1), 22–37.
Henshaw, V
(2013) Urban smellscapes: Understanding and designing city smell environments. London: Routledge.
Howes, D
(2005) Introduction. In D. Howes (Ed.), Empire of the senses: The sensual cutlure reader (pp. 1–17). London: Bloomsbury.
Howes, D., & Classen, C
(2014) Ways of sensing: Understanding the senses in society. London: Routledge.
Hymes, D
(1972[1964]) Toward ethnographies of communication: The analysis of communicative events. In P.P. Giglioli (Ed.), Language and social context (pp. 21–43). Harmondsworth: Penguin.
Jaworski, A
(2014) Welcome: Synthetic personalization and commodification of sociability in the linguistic landscape of global tourism. In B. Spolsky, O. Inbar-Lourie, & M. Tannenbaum (Eds.), Challenges for language education and policy: making space for people. New York NY: Routledge.
Jaworski, A., & Thurlow, C
(2010) Introducing semiotic landscapes. In A. Jaworski & C. Thurlow (Eds), Semiotic landscapes: Language, image, space (pp. 1–40). London: Continuum.
Jewitt, C
(2009) An introduction to multimodality. In C. Jewitt (Ed.), Handbook of multimodal analysis (pp. 14–27). London: Routledge.
Kallen, J
(2010) Changing landscapes: language, space and policy in the Dublin linguistic landscape. In A. Jaworski & C. Thurlow (Eds.), Semiotic Landscapes: Language, Image, Space (pp. 41–58). London: Continuum.
King J.K., & King, J.W
(1984) Languages of Sabah: Survey report. Pacific Linguistics 78. Canberra: Australian National University.
Kramsch, C
(2014) A researcher’s auto-socioanalysis: making space for the personal. In B. Spolsky, O. Inbar-Lourie, & M. Tannenbaum (Eds.), Challenges for language education and policy: Making space for people (pp. 235–244). New York NY: Routledge.
Law, L
(2005) Home cooking: Filipino women and geographies of the senses in Hong Kong. In D. Howes (Ed.), Empire of the senses: The sensual culture reader (pp. 224–241). London: Bloomsbury.
Lefebvre, H
(1991) The production of space. Oxford: Blackwell.
Low, K.E.Y
(2009) Scents and scent-sibilities: Smell and everyday life experiences. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars.
(2013) Sensing cities: the politics of migrant sensescapes. Journal for the Study of Race, Nation and Culture, 19(2), 221–237.
Mohr, R., & Hosen, N
(2014) Crossing over: Hosts, guests and tastes on a Sydney street. Law Text Culture, 17(1), 100–128.
Pennycook, A
(1998) English and the discourses of colonialism. London: Routledge.
(2003) Global Englishes, Rip Slyme and performativity. Journal of Sociolinguistics, 7(4), 513–533.
Pennycook, A., & Otsuji, E
(2014) Market lingos and metrolingua francas. International Multilingual Research Journal, 18(4), 255–270.
(2015) Metrolingualism: Language in the city. London: Routledge.
Pink, S
(2008) An urban tour: The sensory sociality of ethnographic place-making. Ethnography, 9(2), 175–196.
Porteous, J.D
(1990) Landscapes of the mind: Worlds of sense and metaphor. Toronto: University of Toronto Press.
Rée, J
(1999) I see a voice: Deafness, language and the senses – a philosophical history. New York NY: Metropolitan Books.
Rodaway, P
(1994) Sensuous geographies. London: Routledge.
Scollon, R., & Scollon, S.W
(2003) Discourse in place: Language in the material world. London: Routledge.
Shohamy, E., & Gorter, D
(2009) Introduction. In E. Shohamy & D. Gorter (Eds.), Linguistic landscape: Expanding the scenery (pp. 1–10). New York NY: Routledge.
Shohamy, E
(2014) Linguistic landscape research as a means for broadening language policy theory and practice. Plenary Address AILA World Congress, Brisbane, August 12, 2014.
Silverstein, M
(2003) Indexical order and the dialectics of sociolinguistic life. Language and Communication, 231, 193–229.
Süskind, P
(1986) Perfume: The story of a murderer. (Trans, J. Woods). London: Penguin.
Thrift, N
(2007) Non-representational theory: Space/ politics/ affect. London: Routledge.
Urry, J
(2011) City life and the senses. In S. Watson & G. Bridge (Eds.), The new Blackwell companion to the city (pp. 347–356). Oxford: Wiley-Blackwell.
van Leeuwen, T
(2005) Introducing social semiotics. New York NY: Routledge.
van Leeuwen, T., & Djonov, E
(2015) Notes towards a semiotics of kinetic typography. Social Semiotics, 25(2), 244–253.
Cited by
Cited by 53 other publications
Boivin, Nettie
2021. Homescape.
Linguistic Landscape. An international journal 7:1 ► pp. 37 ff. 
Brewis, Carmen
2022. Some material aspects of an interpreted university lecture.
Translation and Interpreting Studies 17:1 ► pp. 66 ff.
Buchstaller, Isabelle & Małgorzata Fabiszak
2021. Editorial: ideology and commemoration in the urban space.
Linguistics Vanguard 7:s5
Cornips, Leonie & Louis van den Hengel
2021. Place-Making by Cows in an Intensive Dairy Farm: A Sociolinguistic Approach to Nonhuman Animal Agency.
In Animals in Our Midst: The Challenges of Co-existing with Animals in the Anthropocene [The International Library of Environmental, Agricultural and Food Ethics, 33],
► pp. 177 ff.
Anna De Fina & Alexandra Georgakopoulou
2020. .
In The Cambridge Handbook of Discourse Studies,
Dimitris Kitis, E. & Tommaso M. Milani
2015. The performativity of the body.
Linguistic Landscape. An international journal 1:3 ► pp. 268 ff.
Fritz, Thomas
2017. Mehr, multi, poly metro, trans Sprachigkeit. Von der Verwirrung der Begriffe zu einer möglichen neuen Perspektive.
ÖDaF-Mitteilungen 33:1 ► pp. 49 ff.
Gonçalves, Kellie
2020. Managing people with language: language policy, planning and practice in multilingual blue-collar workplaces.
Language Policy 19:3 ► pp. 327 ff.
Grey, Alexandra
2021. Perceptions of invisible Zhuang minority language in Linguistic Landscapes of the People’s Republic of China and
implications for language policy.
Linguistic Landscape. An international journal 7:3 ► pp. 259 ff.
Gubitosi, Patricia & Michelle F. Ramos Pellicia
2021. Introduction.
In Linguistic Landscape in the Spanish-speaking World [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 35],
► pp. 1 ff.
Guinto, Nicanor
2019. The place/s of Tagalog in Hong Kong’s Central district.
Linguistic Landscape. An international journal 5:2 ► pp. 160 ff.
Hua, Zhu, Emi Otsuji & Alastair Pennycook
2017. Multilingual, multisensory and multimodal repertoires in corner shops, streets and markets: introduction.
Social Semiotics 27:4 ► pp. 383 ff.
Ivković, Dejan
2020. Multilingualism, collaboration and experiential learning with multiple modalities: the case of Mondovision.
Innovation in Language Learning and Teaching 14:4 ► pp. 307 ff.
Jaworski, Adam
2020. Multimodal writing: the avant-garde assemblage and other minimal texts.
International Journal of Multilingualism 17:3 ► pp. 336 ff.
Jimaima, Hambaba & Felix Banda
2021. Selling a presidential candidate: linguistic landscapes in time of presidential elections in Zambia.
Social Semiotics 31:2 ► pp. 212 ff.
Järlehed, Johan & Máiréad Moriarty
2018. Culture and class in a glass: Scaling the semiofoodscape.
Language & Communication 62 ► pp. 26 ff.
Karpava, Sviatlana
2022. Multilingual linguistic landscape of Cyprus.
International Journal of Multilingualism ► pp. 1 ff.
Krompák, Edina & Stephan Meyer
2018. Translanguaging and the Negotiation of Meaning. Multilingual Signage in a Swiss Linguistic Landscape.
In Translanguaging as Everyday Practice [Multilingual Education, 28],
► pp. 235 ff.
Lesh, Kerri N.
2021. Basque gastronomic tourism: Creating value for Euskara through the materiality of language and drink
.
Applied Linguistics Review 12:1 ► pp. 39 ff.
Lou, Jackie Jia
2017. Spaces of consumption and senses of place: a geosemiotic analysis of three markets in Hong Kong.
Social Semiotics 27:4 ► pp. 513 ff.
Malinowski, David
2018. Linguistic Landscape.
In The Palgrave Handbook of Applied Linguistics Research Methodology,
► pp. 869 ff.
Menken, Kate, Vanessa Pérez Rosario & Luis Alejandro Guzmán Valerio
2018. Increasing multilingualism in schoolscapes.
Linguistic Landscape. An international journal 4:2 ► pp. 101 ff.
Michalovich, Amir
2019. Reframing the linguistic to analyze the landscape.
Linguistic Landscape. An international journal 5:1 ► pp. 28 ff.
Milani, Tommaso M. & Erez Levon
2016. Sexing diversity: Linguistic landscapes of homonationalism.
Language & Communication 51 ► pp. 69 ff.
Moriarty, Máiréad & Johan Järlehed
2019. Multilingual creativity and play in the semiotic landscape: an introduction.
International Journal of Multilingualism 16:1 ► pp. 1 ff.
Muth, Sebastian
2018. Linguistic landscaping.
In Foreign Language Education in Multilingual Classrooms [Hamburg Studies on Linguistic Diversity, 7],
► pp. 213 ff.
Ong, Teresa Wai See
2021. Reimaging the Art Scene in George Town, Penang.
In Handbook of the Changing World Language Map,
► pp. 1 ff.
Ong, Teresa Wai See
2022. ‘No Face Mask, No Entry!’: Dissecting Multilingual COVID-19 Related Public Health Signs in Penang, Malaysia.
In COVID-19 and a World of Ad Hoc Geographies,
► pp. 2413 ff.
Or, Iair G.
2021. Regime changes and the impact of informal labor.
Linguistic Landscape. An international journal 7:2 ► pp. 151 ff.
Otsuji, Emi & Alastair Pennycook
2020. Metrolingualism.
In The International Encyclopedia of Linguistic Anthropology,
► pp. 1 ff.
Pennycook, Alastair
2017. Translanguaging and semiotic assemblages.
International Journal of Multilingualism 14:3 ► pp. 269 ff.
Pennycook, Alastair
2019. The landscape returns the gaze.
Linguistic Landscape. An international journal 5:3 ► pp. 217 ff.
Pennycook, Alastair & Emi Otsuji
2017. Fish, phone cards and semiotic assemblages in two Bangladeshi shops in Sydney and Tokyo.
Social Semiotics 27:4 ► pp. 434 ff.
Pennycook, Alastair & Emi Otsuji
2019. Mundane metrolingualism.
International Journal of Multilingualism 16:2 ► pp. 175 ff.
Phan, Nhan
2021. Memories and semiotic resources in place-making.
Linguistic Landscape. An international journal 7:1 ► pp. 86 ff.
Purschke, Christoph
2020. Exploring the Linguistic Landscape of Cities Through Crowdsourced Data.
In Handbook of the Changing World Language Map,
► pp. 1 ff.
Purschke, Christoph
2020. Exploring the Linguistic Landscape of Cities Through Crowdsourced Data.
In Handbook of the Changing World Language Map,
► pp. 1 ff.
Richardson, Diane F.
2020. Floating Traffic Signs and the Ambiguity of Silence in the Linguistic Landscape.
In Language Teaching in the Linguistic Landscape [Educational Linguistics, 49],
► pp. 163 ff.
Roos, Jana & Howard Nicholas
2019. Linguistic Landscapes and Additional Language Development.
In The Handbook of Informal Language Learning,
► pp. 243 ff.
Savela, Timo
2018. The advantages and disadvantages of quantitative methods in schoolscape research.
Linguistics and Education 44 ► pp. 31 ff.
Savski, Kristof
2021. Language policy and linguistic landscape.
Linguistic Landscape. An international journal 7:2 ► pp. 128 ff.
Sbrighi, Lucia
2021. Chapter 1. Language use and identity negotiation in the linguistic landscape of Chipilo, Mexico.
In Linguistic Landscape in the Spanish-speaking World [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 35],
► pp. 19 ff.
Seals, Corinne A.
2017. Analyzing the linguistic landscape of mass-scale
events.
Linguistic Landscape. An international journal 3:3 ► pp. 267 ff.
Seargeant, Philip & Korina Giaxoglou
2020. Discourse and the Linguistic Landscape.
In The Cambridge Handbook of Discourse Studies,
► pp. 306 ff.
Smith, Bryan
2022. Walking the stories of colonial ghosts: A method of/against the geographically mundane.
Journal of Curriculum and Pedagogy ► pp. 1 ff.
Szabó, Tamás Péter & Robert A. Troyer
2017. Inclusive ethnographies.
Linguistic Landscape. An international journal 3:3 ► pp. 306 ff.
Themistocleous, Christiana
2019. Conflict and unification in the multilingual landscape of a divided city: the case of Nicosia’s border.
Journal of Multilingual and Multicultural Development 40:2 ► pp. 94 ff.
Troyer, Robert A. & Tamás Péter Szabó
2017. Representation and videography in linguistic landscape studies.
Linguistic Landscape. An international journal 3:1 ► pp. 56 ff.
Tufi, Stefania
2017. Liminality, heterotopic sites, and the linguistic landscape.
Linguistic Landscape. An international journal 3:1 ► pp. 78 ff.
Tufi, Stefania
2022. Situated spatialities and the linguistic landscape: a diachronic account of an emblematic square in Naples.
Social Semiotics 32:2 ► pp. 240 ff.
Volvach, Natalia
2022. Manoeuvres of dissent in landscapes of annexation.
Linguistic Landscape. An international journal
Yao, Jiazhou, Shuaiying Pan, Xiaohua Zhang & Peng Nie
2022. Linguistic landscape as a way to reflect the tension between mandated language policies and residents’ language preferences: the case of Kashgar in China.
Journal of Multilingual and Multicultural Development ► pp. 1 ff.
Yu, Hua & Bin Ai
2022. Experiencing “Paragliding”: A Student-Teacher Perspective on Doing Qualitative Research in a Chinese University.
International Journal of Qualitative Methods 21 ► pp. 160940692110704 ff.
This list is based on CrossRef data as of 20 january 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.