Article published in:X-Scapes: New horizons in Linguistic Landscapes
Edited by Crispin Thurlow and Kellie Gonçalves
[Linguistic Landscape 5:2] 2019
► pp. 160–178
The place/s of Tagalog in Hong Kong’s Central district
Negotiating center-periphery dynamics
The Central district is the government, financial, and business center of Hong Kong. Yet, on Sundays, it turns temporarily into a space densely occupied by migrant domestic workers from the Philippines. It is then that Tagalog emerges as a valuable linguistic resource in the center of Hong Kong, primarily as it is used on commercial signage as well as by speakers of other languages who see the presence of Filipinos – predominantly female domestic workers – as a business opportunity. Other signs in central Hong Kong that include Tagalog are regulatory, indexing the same Filipinos as low status domestic workers. Using the key concepts of sociolinguistic scales (Blommaert, 2007) and center-periphery dynamics (Pietikäinen & Kelly-Holmes, 2013), I analyze the underlying forces relevant to Tagalog’s (and hence its speakers) symbolic centering and peripheralization in Hong Kong’s semiotic landscape.
Keywords: sociolinguistic scales, center-periphery dynamics, Filipino domestic workers, Tagalog, Hong Kong
Published online: 22 July 2019
Aguilar Jr., F. V.
Angermeyer, P. S.
Asian Migrant Centre
(2001) Baseline Research on Racial and Gender Discrimination Towards Filipino, Indonesian and Thai Domestic Helpers in Hong Kong. Retrieved from https://www.asianmigrantcentre.org/baseline-research
Blommaert, J., & Dong, J.
Camposano, C. C.
Commission on Filipinos Overseas[ p. 175 ]
(2013) Stock Estimates of Overseas Filipinos (as of December 2013). Manila: Commission on Overseas Filipinos. Retrieved from http://www.cfo.gov.ph/images/stories/pdf/StockEstimate2013.pdf
Del Percio, A., Flubacher, M.-C. & Duchêne, A.
(2016) A Sunday ritual for 300000 women. Retrieved 9 October 2018, from British Broadcasting Company http://www.bbc.com/travel/story/20161109-a-sunday-ritual-for-300000-women
Haarstad, H. & Fløysand, A.
Hong Kong Census and Statistics Department
(2017) 2016 Population By-census: Thematic Report: Ethnic Minorities. Hong Kong: 2016 Population By-census Office Census and Statistics Department. Retrieved from https://www.statistics.gov.hk/pub/B11201002016XXXXB0100.pdf
Hong Kong Census and Statistics Department
(2018) Foreign domestic helpers by nationality and sex. Retrieved September 11, 2018 https://www.censtatd.gov.hk/hkstat/sub/gender/labour_force/index.jsp
Hong Kong Federation of Asian Domestic Helpers, & Progressive Labor Union of Domestic Workers in Hong Kong
(2016) Between a rock and a hard place: The charging of illegal agency fees to Filipio domestic workers in the Philippines and Hong Kong. Retrieved from https://view.publitas.com/rights-exposure/between-a-rock-and-a-hard-place-en/page/1
Hong Kong Immigration Department
(2015) Standard Employment Contract and Terms of Employment for Helpers. Hong Kong: Hong Kong Immigration Department Retrieved from https://www.immd.gov.hk/eng/forms/forms/fdhcontractterms.html
Hong Kong Tourism Commission
(2018) Tourism Performance in 2017. Hong Kong: Hong Kong Tourism Commission Retrieved from https://www.tourism.gov.hk/english/statistics/statistics_perform.html
Irvine, J. T.
Irvine, J. T. & Gal, S.[ p. 176 ]
Jaworski, A. & Thurlow, C.
Justice Centre Hong Kong
Kress, G. R. & Van Leeuwen, T.
Ladegaard, H. J.
Lai, M. L.
Lee Moss, E.
(2017, 10 March 2017) ‘That one day is all you have’: how Hong Kong’s domestic workers seized Sunday. The Guardian. Retrieved from https://www.theguardian.com/cities/2017/mar/10/sunday-sit-in-inside-hong-kong-weekly-domestic-worker-resistance
Legislative Council Research Office
(2017) Foreign domestic helpers and evolving care duties in Hong Kong. Hong Kong: Hong Kong Legislative Council Research Office Retrieved from https://www.legco.gov.hk/research-publications/english/1617rb04-foreign-domestic-helpers-and-evolving-care-duties-in-hong-kong-20170720-e.pdf
Lemke, J. L.
Lorente, B. P.
Otsuji, E. & Pennycook, A.
Pappenhagen, R., Scarvaglieri, C. & Redder, A.
Parreñas, R. S.[ p. 177 ]
Pennycook, A. & Otsuji, E.
Pietikäinen, S. & Kelly-Holmes, H.
Rodriguez, R. M.
Scollon, R. & Wong Scollon, S.
Simons, G. F., & Fennig, C. D. E.
(2018) Ethnologue: Languages of the World, Twenty-first edition. from SIL International https://www.ethnologue.com/country/PH
Thurlow, C. & Jaworski, A.
Tupas, R. & Lorente, B. P.[ p. 178 ]
Cited by other publications
Gonçalves, Kellie & Anne Schluter
This list is based on CrossRef data as of 31 october 2020. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.