Article published in:
X-Scapes: New horizons in Linguistic Landscapes
Edited by Crispin Thurlow and Kellie Gonçalves
[Linguistic Landscape 5:2] 2019
► pp. 142–159

Regimes of voice and visibility in the refugeescape

A semiotic landscape approach

| University of Limerick

This paper proposes refugeescapes as a framework for expanding the focus of semiotic landscape studies by centering migration, inequality, and social exclusion. In so doing, the article adds to the work of Mpendukana and Stroud (2018) and Kerfoot and Hytlenstam (2017) in uncovering how place is structured by issues of affect, voice, and visibility. In my paper, I turn to a case study of the spatializing practices of refugees and asylum seekers in Ireland, and the ways they counteract the mainstream semiotic mediation of their experiences. In particular, I focus on the semiotic landscapes of transgressive intent where asylum seekers address mistreatment in their host country. By examining material produced by refugees and asylum seekers themselves, my paper demonstrates how enclosed spaces are a methodological venue for the field, while arguing also for a more thorough engagement with the theory and politics of visibility/voice.

Keywords: transgressive semiotic landscaping, refugeescape, voice, visibility, agency
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Outlining the refugeescape
  • 3.Transgressive semiotic landscaping: Bottom-up social activism
  • 4.Case Study: Transgressive Semiotic landscaping as resistance to Ireland’s Direct Provision Policy
    • 4.1Direct provision
    • 4.2Transgressive semiotic landscaping in the arrival domain
      • 4.2.1Asylum archive
      • 4.2.2End DP
  • 5.Conclusion
  • Note
  • References
Published online: 22 July 2019
https://doi.org/10.1075/ll.19002.mor
References
Agamben, G.
1998 Homo Sacer: Sovereign Power and Bare Life. Stanford: Stanford University Press. DOI logoGoogle Scholar
1999 Remnants of Auschwitz: The Witness and the Archive. New York: Zone Books.Google Scholar
Bauman, Z.
2007 Liquid Times. London: Polity.Google Scholar
Blackwood, R.
2019 Language, images, and Paris Orly airport on Instagram: multilingual approaches to identity and self-representation on social media. International Journal of Multilingualism, 7–24. DOI logoGoogle Scholar
Blommaert, J.
2010 The Sociolinguistics of Globalisation. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Butler, J.
(2015) Notes toward a performative theory of assembly, vol. 11. Harvard University Press. DOI logoGoogle Scholar
Castells, M.
The rise of the networked society. Oxford: Blackwell.
Chouliaraki, L.
2008 The mediation of suffering and the vision of a cosmopolitan public. Television & new media, 9(5): 371–391. DOI logoGoogle Scholar
2017 The self-representation of migrants and refugees in digital news. Popular Culture, 15(2): 78–94. DOI logoGoogle Scholar
Couldry, N.
2010 Why voice matters: Culture and politics after neoliberalism. London: Sage publications.Google Scholar
Diken, B.
2004 From refugee camp to gated community: bio politics and the end of the city. Citizenship studies, 8(1): 83–106. DOI logoGoogle Scholar
Elias, N.
2000 The civilising process. Oxford: UK Blackwell.Google Scholar
Fraser, N.
2010 Scales of Justice: Reimagining Political Space in a Globalizing World. New York: Columbia University Press.Google Scholar
Goffman, E.
1963 Stigma: Notes on the Management of Spoiled Identity. London: Penguin.Google Scholar
Gonçalves, K.
2019 YO! or OY? – say what? Creative place-making through a metrolingual artifact in Dumbo, Brooklyn. International Journal of Multilingualism, 16(1): 42–58. DOI logoGoogle Scholar
Irvine, J. & Gal, S.
2000 Language ideology and linguistic differentiation: In P. V. Kroskrity (Ed.), Regimes of Language: Ideologies, Polities and Identities (pp. 35–79). Santa Fe: School of Advanced Research.Google Scholar
Järlehed, J. & Moriarty, M.
2018 Culture and class in a glass: Scaling the semiofoodscape. Language and Communication, 621: 26–38. DOI logoGoogle Scholar
Jaworski, A.
2018 The art of silence in upmarket spaces of commerce. In M. Pütz & N. Mundt (Eds.), Expanding the Linguistic Landscape: Multilingualism, Language Policy and the Use of Space as a Semiotic Resource. Bristol: Multilingual Matters. DOI logoGoogle Scholar
Jaworski, A. & Thurlow, C.
2013 The (de-) centering spaces of airports: Framing mobility and multilingualism. In S. Pietikäinen, & H. Kelly-Holmes (Eds.), Multilingualism and the periphery (pp. 154–198). Oxford: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
2010 Introducing semiotic landscapes. In A. Jaworski & C. Thurlow (Eds.), Semiotic landscapes: Language Image, Space (pp. 1–40). London: Continuum.Google Scholar
Karlander, D.
2018 Backjumps: writing, watching, erasing train graffiti. Social Semiotics, 28(1): 41–59. DOI logoGoogle Scholar
Kerfoot, C. & Hytlenstam, K.
(Eds.) 2017 Entangled Discourses: South-North Orders of Visibility. London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Krzyzanowski, M.
2016 Recontextualisations of neoliberalism and the increasingly conceptual nature of discourse: Challenges for critical discourse studies. Discourse and Society, 27(3): 308–321. DOI logoGoogle Scholar
2018 Discursive shifts in ethno-nationalist politics: On politicization and mediatisation of the ‘Refugee Crisis’ in Poland. Journal of Immigrant & Refugee Studies, 16(1–2): 76–96. DOI logoGoogle Scholar
Lou, J. J. & Jaworski, A.
2016 Itineraries of protest signage: Semiotic landscape and the mythologizing of the Hong Kong umbrella movement. Journal of Language and Politics, 15(5): 612–645. DOI logoGoogle Scholar
Loyal, S. & Quilley, S.
2016 Categories of state control: Asylum seekers and the direct provision and dispersal system in Ireland. Social Justice, 43(4).Google Scholar
Maguire, M. & Murphy, F.
2012 Boundaries of the state and politics of everyday life in Ireland. Anthropology News, 53(2): 6–7.Google Scholar
Malinowski, D.
2015 Opening spaces of learning in the linguistic landscape. Linguistic Landscape, 1(1): 95–113. DOI logoGoogle Scholar
Martín-Rojo, L.
2014 Taking over the Square: The role of linguistic practices in contesting urban spaces. Journal of Language and Politics, 13(4): 623–652. DOI logoGoogle Scholar
Milani, T.
2017 The politics of the margins: Multi-semiotic and affective strategies of voice and visibility. In C. Kerfoot & K. Hytlenstam (Eds.), Entangled Discourses: South-North Orders of Visibility (pp. 173–188). London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Milani, T. & Levon, E.
in press. Israel as homotopia: Language, space and vicious belonging. Language in Society.
Mirzoeff, N.
2011 The right to look. Critical Inquiry, 37(3): 473–496. DOI logoGoogle Scholar
Moriarty, M.
2015 Indexing authenticity: The linguistic landscape of an Irish tourist town. International Journal of the Sociology of Language (232): 195–214.Google Scholar
Mpendukana, S. & Stroud, C.
2018 Of monkeys, shacks and loos: Changing times, changing places. In Peck, A., Stroud, C. & Williams, Q. (Eds.), Making Sense of People and Place in Linguistic Landscapes (pp. 183–200). London: Bloomsbury Books.Google Scholar
Nedelijkovic, V.
2018 ‘Reiterating asylum archive: Documenting DP in Ireland’ Research in Drama Education: The Journal of Applied Theatre Performance 23(2): 289–293. DOI logoGoogle Scholar
O’Reilly, Z.
2018 Living liminality: everyday experiences of asylum seekers in the ‘direct provision’ system in Ireland. Gender, Place and Culture, 25(6): 821–842. DOI logoGoogle Scholar
Peck, A., Stroud, C. & Williams, Q.
(Eds.) 2018 Making sense of people and place. London: Bloomsbury Books.Google Scholar
Pennycook, A.
2009 Linguistic landscapes and the transgressive semiotics of graffiti. In Shohamy & Gorter (Eds.), Linguistic Landscape: Expanding the scenery (pp. 342–352). London: Routledge.Google Scholar
Pugliese, J.
2009 Crisis heterotopias and border zones of the dead. Continuum, 23(5): 663–679. DOI logoGoogle Scholar
Sandoval, C. & Latorre, G.
2008 Chicana/o artivism: Judy Baca’s digital work with youth of color. In A. Everett (Ed.), Learning race and ethnicity: Youth and digital media (pp. 81–108).Google Scholar
Sandvik, K. B.
2010 Unpacking world refugee day: Humanitarian governance and human rights practice? Journal of Human Rights Practice, 21: 287–298. DOI logoGoogle Scholar
Sheller, M. & Urry, J.
2006 The new mobilities paradigm. Environment and Planning A: Economy and Space, 38(2): 207–226. DOI logoGoogle Scholar
Stroud, C.
2016 Turbulent linguistic landscapes and the semiotics of citizenship. In R. Blackwood, E. Lanza & H. Woldemariam (Eds.), Negotiating and Contesting Identities in Linguistic Landscapes (pp. 3–18). London, New York: Bloomsbury.Google Scholar
Thurlow, C.
2019 Semiotic creativities in and with space: binaries and boundaries, beware! International Journal of Multilingualism, 16 (1): 94–104. DOI logoGoogle Scholar
Thurlow, C. & Jaworski, A.
2018 Word-things and thing-words: The transmodal production of privilege and status. In J. R. Cavanaugh & S. Shankar (eds), Language and materiality: Ethnographical and theoretical explorations. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Waksman, S. & Shohamy, E.
2016 Linguistic landscape of social protests: Moving from ‘open’ to ‘institutional’ spaces. In R. Blackwood, E. Lanza. & H. Woldemariam (Eds.), Negotiating and Contesting Identities in Linguistic Landscapes (pp. 85–99). London: Bloomsbury Academic.Google Scholar
Zetter, R.
2007 More labels, fewer refugees: Remaking the refugee label in the era of globalisation. Journal of Refugee Studies, 20 (2): 172–192. DOI logoGoogle Scholar
Cited by

Cited by 6 other publications

Huang, Corey Fanglei
2022. Transgression in institutional space: Heteroglossic political signs in a Hong Kong university. Journal of Sociolinguistics 26:4 ► pp. 441 ff. DOI logo
Huebner, Thom
2021. Diaspora and Asian spaces in a transnational world. Linguistic Landscape. An international journal 7:2 ► pp. 117 ff. DOI logo
Martínez Ibarra, Francisco
2021. Chapter 11. An analysis of how business owners use Valencian and Spanish in the linguistic landscape. In Linguistic Landscape in the Spanish-speaking World [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 35], ► pp. 293 ff. DOI logo
Volvach, Natalia
2022. Manoeuvres of dissent in landscapes of annexation. Linguistic Landscape. An international journal DOI logo
Yao, Xiaofang & Paul Gruba
2022. Power through the semiotic landscape. Journal of Multilingual and Multicultural Development 43:5 ► pp. 373 ff. DOI logo
Yochim, Ashley
2020. The changing landscape of unofficial signage in a U.S. refugee relocation city. Linguistic Landscape. An international journal 6:3 ► pp. 237 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 20 january 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.