Article published in:
Multilingual Landscapes and the Construction of Community
Edited by Leonie Gaiser and Yaron Matras
[Linguistic Landscape 6:2] 2020
► pp. 109127


Agnihotri, R. K., & McCormick, K.
(2010) Language in the material world: Multilinguality in signage. International Multilingual Research Journal, 4(1), 55–81. CrossrefGoogle Scholar
Anderson, B.
(1983) Imagined Communities. Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London, England: Verso.Google Scholar
(2013) Us and Them? The Dangerous Politics of Immigration Controls. Oxford, England: Oxford University Press. CrossrefGoogle Scholar
Appadurai, A.
(1996) Modernity al large: cultural dimensions of globalization. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.Google Scholar
Arnaut, K., Blommaert, J., Rampton, B. & Spotti, M.
(Eds.) (2016) Language and superdiversity. New York, NY: Routledge. CrossrefGoogle Scholar
Backhaus, P.
(Ed.) (2007) Linguistic landscapes: A comparative study of urban multilingualism in Tokyo (Vol. 136). Bristol, England: Multilingual Matters.Google Scholar
Barni, M., & Bagna, C.
(2009) A mapping technique and the linguistic landscape. In E. Shohamy, & D. Gorter (Eds.), Linguistic landscape: Expanding the scenery (pp. 126–140). New York, NY: Routledge.Google Scholar
Ben-Rafael, E., Shohamy, E., Hasan Amara, M., & Trumper-Hecht, N.
(2006) Linguistic landscape as symbolic construction of the public space: The case of Israel. International Journal of Multilingualism, 3(1), 7–30. CrossrefGoogle Scholar
Bessant, K. C.
(2018) The relational fabric of community. New York, NY: Palgrave Macmillan. CrossrefGoogle Scholar
Blackwood, R.
(2018) The linguistic landscape creating a new sense of community: Guadeloupean Creole, the general strike of 2009 and an emergent identity. In A. Peck, C. Stroud, & Q. Williams (Eds.), Making Sense of People and Place in Linguistic Landscapes (pp. 107–122). London, England: Bloomsbury.Google Scholar
Blackwood, R., Lanza, E., & Woldemariam, H.
(Eds.) (2016) Negotiating and contesting identities in linguistic landscapes. London, England: Bloomsbury Publishing.Google Scholar
[ p. 124 ]
Block, D.
(2006) Multilingual identities in a global city. Houndmills, England: Palgrave Macmillan. CrossrefGoogle Scholar
Blokland, T.
(2017) Community as urban practice. Cambridge, England: Polity Press.Google Scholar
Blommaert, J.
(2013) Ethnography, superdiversity and linguistic landscapes: Chronicles of complexity. Bristol, England: Multilingual Matters. CrossrefGoogle Scholar
(2017) Society through the lens of language: A new look at social groups and integration. Working Papers in Urban Language & Literacies, 207, 1–20. Retrieved from https://​www​.researchgate​.net​/publication​/313840039​_Society​_through​_the​_lens​_of​_language​_A​_new​_look​_at​_social​_groups​_and​_integration
Blommaert, J., & Backus, A.
(2013) Repertoires revisited: ‘Knowing language’ in superdiversity. Working Papers in Urban Language & Literacies, 67, 1–26. Retrieved from https://​www​.researchgate​.net​/publication​/292309492​_Repertoires​_Revisited​_Knowing​_Language​_in​_Superdiversity
Blommaert, J., & Huang, A.
(2010) Semiotic and spatial scope: Towards a materialist semiotics. Working Papers in Urban Language and Literacies, 62, 1–15. Retrieved from https://​www​.academia​.edu​/6365391​/WP62​_Blommaert​_and​_Huang​_2010​._Semiotic​_and​_spatial​_scope​_Towards​_a​_materialist​_semiotics
Blommaert, J., & Maly, I.
(2014) Ethnographic Linguistic Landscape Analysis and social change: A case study. Working Papers in Urban Language and Literacies, 133, 1–20. Retrieved from https://​www​.academia​.edu​/7560835​/WP133​_Blommaert​_and​_Maly​_2014​._Ethnographic​_linguistic​_landscape​_analysis​_and​_social​_change​_A​_case​_study
Blommaert, J., & Rampton, B.
(2011) Language and superdiversity. Diversities 13(2), 1–22.Google Scholar
(2016) Language and superdiversity. In Arnaut, K., Blommaert, J., Rampton, B. & M. Spotti (Eds.), Language and Superdiversity (pp. 21–48). New York, NY: Routledge.Google Scholar
Bourdieu, P.
(1990) The logic of practice. Stanford, CA: Stanford University Press.Google Scholar
Brubaker, R.
(2002) Ethnicity without groups. European Journal of Sociology / Archives Européennes de Sociologie, 43(2), 163–189. CrossrefGoogle Scholar
(2005) The ‘diaspora’ diaspora. Ethnic and Racial Studies, 28(1), 1–19. CrossrefGoogle Scholar
(2013) Categories of analysis and categories of practice: A note on the study of Muslims in European countries of immigration. Ethnic and Racial Studies, 36(1), 1–8. CrossrefGoogle Scholar
Brubaker, R., & Cooper, F.
(2000) Beyond “identity”. Theory and Society, 29(1), 1–47. CrossrefGoogle Scholar
Cadier, L.
(2013) Exploring translocality: negotiating space through the language practices of migrant communities. Doctoral dissertation, University of Southampton, Retrieved from https://​eprints​.soton​.ac​.uk​/367079​/1​/Binder1​.pdf
Collins, J., & Slembrouck, S.
(2007) Reading shop windows in globalized neighborhoods: Multilingual literacy practices and indexicality. Journal of Literacy Research, 39(3). 335–356. CrossrefGoogle Scholar
Coupland, N.
(2003) Sociolinguistic authenticities. Journal of Sociolinguistics, 7(3), 417–431. CrossrefGoogle Scholar
Coupland, N., & Garrett, P.
(2010) Linguistic landscapes, discursive frames and metacultural performance: The case of Welsh Patagonia. International Journal of the Sociology of Language 2010 (205), 7–36.Google Scholar
[ p. 125 ]
Eckert, P.
(2006) Communities of practice. Encyclopedia of Language and Linguistics, 2(2006), 683–685. CrossrefGoogle Scholar
Eckert, P., & McConnell-Ginet, S.
(1992) Think practically and look locally: Language and gender as community-based practice. Annual Review of Anthropology, 21(1), 461–488. CrossrefGoogle Scholar
Faist, T.
(2000) The volume and dynamics of international migration and transnational social spaces. Oxford, England: Oxford University Press. CrossrefGoogle Scholar
Fishman, J. A.
(1971) Sociolinguistics. Rowley, MA: Newbury House.Google Scholar
Gaiser, L., & Matras, Y.
(2016) The spatial construction of civic identities: A study of Manchester’s linguistic landscapes. Multilingual Manchester, The University of Manchester. Retrieved from http://​mlm​.humanities​.manchester​.ac​.uk​/wp​-content​/uploads​/2016​/12​/ManchesterLinguisticLandscapes​.pdf
García, O., & Li Wei
(2014) Translanguaging. Language, bilingualism and education. Houndmills, England: Palgrave Macmillan.Google Scholar
Glick Schiller, N., Basch, L., & Blanc-Szanton, C.
(1994) Nations Unbound. London, England: Routledge.Google Scholar
Heller, M.
(2009) Doing Ethnography. In Wei, L., & Moyer, M. (Eds.), The Blackwell guide to research methods in bilingualism and multilingualism (249). New York, NY: John Wiley & Sons. CrossrefGoogle Scholar
Holmes, J., & Meyerhoff, M.
(1999) The Community of Practice: Theories and methodologies in language and gender research. Language in Society, 28(2), 173–183. CrossrefGoogle Scholar
Huebner, T.
(2006) Bangkok’s Linguistic Landscapes. Environmental Print, Codemixing and Language Change. International Journal of Multilingualism, 3(1), 30–57. CrossrefGoogle Scholar
Hult, F.
(2014) Drive-thru linguistic landscaping: Constructing a linguistically dominant place in a bilingual space. International Journal of Bilingualism, 18(5), 507–523. CrossrefGoogle Scholar
Hymes, D.
(1972) On communicative competence. In J. B. Pride & J. Holmes (Eds.) Sociolinguistics. Selected Readings (pp. 269–293). Harmondsworth, England: Penguin.Google Scholar
Jaworski, A.
(2014) Mobile language in mobile places. International Journal of Bilingualism, 18(5), 524–533. CrossrefGoogle Scholar
Kroon, S., Dong, J., & Blommaert, J.
(2015) Truly moving texts. In Prinsloo, M. & C. Stroud (Eds.), Language, Literacy, Diversity: Moving Words (pp. 1–15). London, England: Routledge.Google Scholar
Labov, W.
(1972) Sociolinguistic patterns (No. 4). Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
(1989) The child as linguistic historian. Language Variation and Change, 1(1), 85–97. CrossrefGoogle Scholar
Landry, R., & Bourhis, R. Y.
(1997) Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality: An empirical study. Journal of Language and Social Psychology, 16(1), 23–49. CrossrefGoogle Scholar
Lanza, E., & Svendsen, B. A.
(2007) Tell me who your friends are and I might be able to tell you what language(s) you speak: Social network analysis, multilingualism, and identity. International Journal of Bilingualism, 11(3), 275–300. CrossrefGoogle Scholar
[ p. 126 ]
Lave, J., & Wenger, E.
(1991) Situated Learning: Legitimate Peripheral Participation. Cambridge, England: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Leeman, J., & Modan, G.
(2009) Commodified language in Chinatown: A contextualized approach to linguistic landscape. Journal of Sociolinguistics, 13(3), 332–362. CrossrefGoogle Scholar
Li Wei
(1994) Three generations, two languages, one family: Language choice and language shift in a Chinese community in Britain. Clevedon, England: Multilingual Matters.Google Scholar
(2018) Translanguaging as a practical theory of languages. Applied Linguistics, 39(1), 9–30. CrossrefGoogle Scholar
Mac Giolla Chríost, D.
(2007) Language and the City. Houndmills, England: Palgrave Macmillan. CrossrefGoogle Scholar
Matras, Y.
(2009) Language Contact. Cambridge, England: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Matras, Y., Gaiser, L. & Reershemius, G.
(2018) Multilingual repertoire management and illocutionary functions in Yiddish signage in Manchester. Journal of Pragmatics, 135(2018), 53–70. CrossrefGoogle Scholar
Mintchev, N., & Moore, H. L.
(2016) Super-diversity and the prosperous society. European Journal of Social Theory, 21(1), 117–134. CrossrefGoogle Scholar
Peck, A., Stroud, C., & Williams, Q.
(Eds.) (2019) Making Sense of People and Place in Linguistic Landscapes. London, England: Bloomsbury Publishing.Google Scholar
Pennycook, A.
(2010) Language as a Local Phenomenon. London, England: Routledge. CrossrefGoogle Scholar
Pennycook, A., & Otsuji, E.
(2015) Metrolingualism: Language in the city. London, England/New York, NY: Routledge. CrossrefGoogle Scholar
Phillimore, J.
(2013) Housing, home and neighbourhood renewal in the era of superdiversity: some lessons from the West Midlands. Housing Studies, 28(5), 682–700. CrossrefGoogle Scholar
Rampton, B.
(2006) Language in Late Modernity: Interactions in an Urban School. Cambridge, England: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
(2010) Linguistic ethnography, interactional sociolinguistics and the study of identities. Applied Linguistics: A Reader. London, England / New York, NY: Routledge.Google Scholar
Scollon, R., & Scollon, S. W.
(2003) Discourses in place: Language in the material world. New York, NY: Routledge. CrossrefGoogle Scholar
Shohamy, E., & Gorter, D.
(Eds.) (2009) Linguistic landscape: Expanding the scenery. New York, NY: Routledge.Google Scholar
Silverstein, M.
(1998) The improvisational performance of culture in realtime discursive practice. In K. Sawyer (Ed.), Creativity in Performance (pp. 265–312). Greenwich, CT: Ablex Publishing Corp.Google Scholar
Tönnies, F.
(2001 [1887]) Community and civil society. In J. Harris (Ed.), Cambridge Texts in the History of Political Thought. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Van Der Aa, J., & Blommaert, J.
(2015) Ethnographic monitoring and the study of complexity. Tilburg Papers in Culture Studies, 123, 1–15. Retrieved from https://​www​.researchgate​.net​/publication​/323534550​_Ethnographic​_monitoring​_and​_the​_study​_of​_complexity​/link​/5afe80d0aca272b5d84aafe8​/download
[ p. 127 ]
Vertovec, S.
(1999) Conceiving and researching transnationalism. Ethnic and Racial Studies, 22(2), 447–462. CrossrefGoogle Scholar
Woldemariam, H., & Lanza, E.
(2015) Imagined community: The linguistic landscape in a diaspora. Linguistic Landscape: An International Journal, 1(1), 172–190. CrossrefGoogle Scholar