Cover not available
Part of
Interlanguage: Forty years later
Edited by ZhaoHong Han and Elaine Tarone
[Language Learning & Language Teaching 39] 2014
► pp. 203–220

Chapter 9. Another step to be taken – Rethinking the end point of the interlanguage continuum

| University of Michigan

Larry Selinker’s Interlanguage article has had a formative role in shaping the modern-day study of second language acquisition (SLA). This chapter begins by singling out several of Selinker’s contributions to the ontology of SLA. It goes on to claim that at this point in the evolution of the study of SLA another step needs to be taken, which is to reconsider the “endpoint” of the interlanguage continuum. Using a biological analogy, it argues that there is no endpoint for (inter-) language or its learning. Neither is extrinsically teleological. The question then becomes how to reconcile the non-extrinsic teleology of language and its learning with the normativity of teaching. The chapter concludes by suggesting ways that a reconciliation might be achieved.

Published online: 30 April 2014
DOI logo
https://doi.org/10.1075/lllt.39.11ch9
References
Andersen, R.
(1984) The one-to-one principle of interlanguage construction. Language Learning , 34, 77–95. DOI logoGoogle Scholar
Berdan, R.
(1996) Disentangling language acquisition from language variation. In R. Bayley & D.R. Preston (Eds.), Second Language Acquisition and Linguistic Variation (pp. 203–243). Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Bley-Vroman, R.
(1983) The comparative fallacy in interlanguage studies: The case of systematicity. Language Learning , 33, 1–17. DOI logoGoogle Scholar
Byrnes, H.
(2013) Renting language in the ownership society: Reflections on language and learning in a multilingual world. In J. Arnold & T. Murphey (Eds.), Meaningful Action: Earl Stevick’s Influence on Language Teaching (pp. 216–234) . Cambridge: CUP.Google Scholar
forthcoming). Theorizing language development at the intersection of ‘task’ and L2 writing: Reconsidering complexity. In H. Byrnes and R. Manchón (Eds.), Task-based Language Learning: Insights from and for L2 Writing . Amsterdam: John Benjamins. DOI logo
Canagarajah, S.
(2013)  Translingual Practice . New York, NY: Routledge.Google Scholar
Clarke, M. A.
forthcoming). Individual and organizational learning: Exploring the psycho-social dynamics of change. In J. Arnold & T. Murphey (Eds.), Meaningful Action: Earl Stevick’s Influence on Language Teaching (pp. 281–297). Cambridge: CUP.
Cook, V.J.
(1991) The poverty-of-the-stimulus argument and multi-competence. Second Language Research , 7(2), 103–117. DOI logoGoogle Scholar
Cook, V. J.
(1996) Some relationships between linguistics and second language acquisition. In K. Sajavaara & C. Fairweather (Eds.), Approaches to Second Language Acquisition, Jyväskylä Cross-Language Studies , 17 7–13.Google Scholar
Corder, S. P.
(1967) The significance of learners’ errors. International Review of Applied Linguistics , 5, 161–170. DOI logoGoogle Scholar
Croft, W., & Cruse, A.
(2004)  Cognitive Linguistics . Cambridge: CUP. DOI logoGoogle Scholar
Davies, A.
(2003)  The Native Speaker: Myth and Reality . Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Deacon, T.
(2012)  Incomplete Nature . New York, NY: W.W. Norton & Company.Google Scholar
Ellis, N.C., & Larsen-Freeman, D.
(2006) Language emergence: Implications for applied linguistics—Introduction to the special issue. Applied Linguistics , 27(4), 558–589. DOI logoGoogle Scholar
Ellis, N.C.
, with Larsen-Freeman, D. (2009) Constructing a second language: Analyses and computational simulations of the emergence of linguistic constructions from usage. Language Learning , 59(Suppl. 1), 90–112. DOI logoGoogle Scholar
Engeström, Y., & Sannino, A.
(2012) Whatever happened to process theories of learning? Language, Culture and Social Interaction , 1 45–56. DOI logoGoogle Scholar
Eskildsen, S.
(2012) L2 negation constructions at work. Language Learning , 62(2), 335–372. DOI logoGoogle Scholar
Feldman, J.
(2006)  From Molecule to Metaphor. A Neural Theory of Language . Cambridge, MA: The MIT Press.Google Scholar
Firth, A., & Wagner, J.
(1997) On discourse, communication, and (some) fundamental concepts in SLA research. The Modern Language Journal , 81(3), 285–300. DOI logoGoogle Scholar
Gatbonton, E., & Segalowitz, N.
(2005) Rethinking communicative language teaching. The Canadian Modern Language Review , 61(3), 325–353. DOI logoGoogle Scholar
Gilbert, S. F.
& Sarkar S (2000) Embracing complexity: Organicism for the 21st Century. Developmental Dynamics , 219(1), 1–9. DOI logoGoogle Scholar
Han, Z.
-H (2004) To be a native speaker means not to be a nonnative speaker. Second Language Research , 20(2), 166–187. DOI logoGoogle Scholar
Herdina, P., & Jessner, U.
forthcoming). Epilogue: The implications of language attrition for dynamic systems theory: Next steps and consequences. International Journal of Bilingualism .
Hoffmeyer, J.
(1996)  Signs of Meaning in the Universe . (translated by B.J. Haveland). Bloomington, IN: Indiana University Press.Google Scholar
Huebner, T.
(1983)  A Longitudinal Analysis of the Acquisition of English . Ann Arbor, MI: Karoma.Google Scholar
Keller, R.
(1985) Toward a theory of linguistic change. In T. Ballmer (Ed.), Linguistics Dynamics: Discourses, Procedures and Evolution . Berlin: Walter de GruyterGoogle Scholar
Kull, K.
(1999) Biosemiotics in the twentieth century: A view from biology. Semiotica , 127–1/ 4, 385–414.Google Scholar
Klein, W.
(1998) The contribution of second language acquisition research. Language Learning , 48(4), 527–550. DOI logoGoogle Scholar
Lantolf J., & Thorne, S.
(2007) Sociocultual theory and second language learning. In B. VanPatten & J. Williams (Eds), Theories in Second Language Acquisition (pp. 201–224). New York, NY: Routledge.Google Scholar
Larsen-Freeman, D.
(1997) Chaos/complexity science and second language acquisition. Applied Linguistics , 18 141–65. DOI logoGoogle Scholar
(2002) The grammar of choice. In E. Hinkel & S. Fotos (Eds.), New Perspectives on Grammar Teaching (pp. 103–118). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
(2003)  Teaching Language: From Grammar to Grammaring . Boston: Heinle/Cengage.Google Scholar
(2006a) Second language acquisition and the issue of fossilization: There is no end, and there is no state. In Z-H. Han & T. Odlin (Eds.), Studies of Fossilization in Second Language Acquisition (pp. 189–200). Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
(2006b) On the need for a new understanding of language and its development. Journal of Applied Linguistics , 3l(3), 281–304.Google Scholar
(2011a) A complexity theory approach to second language development/acquisition. In D. Atkinson(Ed.), Alternative Approaches to Second Language Acquisition (pp. 48–72). Oxford: OUP.Google Scholar
(2011b) Saying what we mean: Making a case for second language acquisition to become second language development. A plenary address delivered at the 16th World Congress of Applied Linguistics (AILA), August 28, 2011.
(2012a) On the roles of repetition in language teaching and learning. Applied Linguistics Review , 3(2), 195–210. DOI logoGoogle Scholar
(2012b) The emancipation of the language learner. Studies in Second Language Learning and Teaching , 2(3), 297–309. DOI logoGoogle Scholar
(2013a) Transfer of learning transformed. Language Learning , Supplement 1, 107–129. DOI logo
(2013b) Complex systems and technemes: Learning as iterative adaptations. In J. Arnold & T. Murphey (Eds.), Meaningful Action: Earl Stevick’s Influence on Language Teaching (pp. 184–195). Cambridge: CUP.Google Scholar
Larsen-Freeman, D., & Cameron, L.
(2008)  Complex Systems and Applied Linguistics . Oxford: OUP.Google Scholar
Lightbown, P.
(2008) Transfer appropriate processing as a model for classroom second language acquisition. In Z.-H. Han (Ed.), Understanding Second Language Process (pp. 27–44). Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Lightbown, P.M.
(2013) Transfer appropriate processing. In P. Robinson (Ed.), Encyclopedia of Second Language Acquisition (pp. 652–655). London: Routledge.Google Scholar
Makoni, B., & Makoni, S.
(2010) Multilingual discourses on wheels and public English in Africa. A case for vague linguistique. In J. Maybin & J. Swann (Eds.), The Routledge Companion to English Language Studies (pp. 258–270). Abingdon: Routledge.Google Scholar
Ortega, L.
(2005) For what and for whom is our research? The ethical as transformative lens in instructed SLA. The Modern Language Journal , 89 427–443. DOI logoGoogle Scholar
(2009)  Understanding Second Language Acquisition . London: Hodder Education.Google Scholar
Ortega, L., & Byrnes, H.
(Eds) (2008)  The Longitudinal Study of Advanced L2 Capacities . New York, NY: Routledge.Google Scholar
Preston, D.
(1989)  Sociolinguistics and Second Language Acquisition . Oxford: Blackwell.Google Scholar
Prior, P.
(2010) Remaking IO: Semiotic remediation in the design process. In P. Prior & J. Hengst (Eds.), Exploring Semiotic Remediation as Discourse Process (pp. 206–235). Houndmills: Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
Rutherford, W.
(1987)  Second Language Grammar: Learning and Teaching . London: Longman.Google Scholar
Schleppegrell, M.
(2006) The linguistic features of advanced language use: The grammar of exposition. In H. Byrnes (Ed.), Advanced Language Learning: The Contribution of Halliday and Vygotsky (pp. 134–146). London: Continuum.Google Scholar
Seidlhofer, B.
(2004) Research perspectives on teaching English as a lingua franca. Annual Review of Applied Linguistics , 24, 209–239. DOI logoGoogle Scholar
Selinker, L.
(1972) Interlanguage. International Review of Applied Linguistics , 10(3), 209–231.Google Scholar
Selinker, L., & Douglas, D.
(1985) Wrestling with 'context' in interlanguage theory. Applied Linguistics , 6 190–204. DOI logoGoogle Scholar
Tarone, E.
(2007) Sociolinguistic approaches to second language acquisition research-1997–2007. The Modern Language Journal , 91, 837–848. DOI logoGoogle Scholar
Thibault, P.
(2011) First-order languaging dynamics and second-order language: The distributed language view. Ecological Psychology , 23, 1–36. DOI logoGoogle Scholar
Thorne, S.
(2011) Languaging phenomenologies of time, place, and space. In sights into applied linguistics: Languaging, agency and ecologies. Plenary at the 30th Summer School of Applied Language Studies. June 7, 2012. Jyväskylä, Finland.
Thompson, E.
(2007)  Mind in Life . Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Thompson, E., & Stapleton, M.
(2008) Making sense of sense-making: Reflections on enactive and extended mind theories. Topoi , 28(1): 23–30. DOI logoGoogle Scholar
Tucker, M., & Hirsch-Pasek, K.
(1993) Systems and language: Implications for acquisition. In L. Smith & E. Thelen (Eds.), A Dynamic Systems Approach to Development: Applications (pp. 359–384). Cambridge, MA: The MIT Press.Google Scholar
Van Lier, L.
(2000) From input to affordance: Social-interactive learning from an ecological perspective. In J. Lantolf(Ed.), Sociocultural Theory and Second Language Learning (pp. 243–259). Oxford: OUP.Google Scholar
Vertovec, S.
(2007) Super-diversity and its implications. Ethnic and Racial Studies , 9(6), 1024–1054. DOI logoGoogle Scholar
Wade, N.
(2009) Heart muscle renewed over lifetime. New York Times , April 3 2009, pg A12 of the New York edition.
Weber, A., & Varela, F.
(2002) Life after Kant: Natural purposes and the autopoietic foundations of biological individuality. Phenomenology and the Cognitive Sciences , 1, 97–125. DOI logoGoogle Scholar
Widdowson, H. G.
(1983) Competence and capacity in language learning. In M. Clarke & J. Handscombe (Eds.), On TESOL ‘82: Pacific Perspectives on Language Learning and Teaching (97–106). Washington, DC.Google Scholar
Year, E.J.
(2004) Instances of the comparative fallacy. Teachers College, Columbia University working papers in TESOL & Applied Linguistics , 4(1), 1–7.Google Scholar
Cited by

Cited by 21 other publications

Byrnes, Heidi
2018. Advanced‐Level Grammatical Development in Instructed SLA. In The Handbook of Advanced Proficiency in Second Language Acquisition, ► pp. 131 ff. DOI logo
Granger, Sylviane
2015. Contrastive interlanguage analysis. International Journal of Learner Corpus Research 1:1 ► pp. 7 ff. DOI logo
Granger, Sylviane
2020. Commentary: Have Learner Corpus Research and Second Language Acquisition Finally Met?. In Learner Corpus Research Meets Second Language Acquisition, ► pp. 243 ff. DOI logo
Hall, Christopher J., Jack Joyce & Chris Robson
2017. Investigating the lexico-grammatical resources of a non-native user of English: The case of can and could in email requests . Applied Linguistics Review 8:1 ► pp. 35 ff. DOI logo
Ishikawa, Shin’ichiro
2023. A New Yardstick of Comparison for Contrastive Interlanguage Analysis. In Proceedings of the 20th AsiaTEFL-68th TEFLIN-5th iNELTAL Conference (ASIATEFL 2022) [Advances in Social Science, Education and Humanities Research, 749], ► pp. 607 ff. DOI logo
Kanwit, Matthew
2021. Chapter 6. Allowable temporal distances for future-time forms. In Advancedness in Second Language Spanish [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 31], ► pp. 116 ff. DOI logo
Larsen-Freeman, Diane
2015. Research into practice: Grammar learning and teaching. Language Teaching 48:2 ► pp. 263 ff. DOI logo
Larsen-Freeman, Diane
2017. Chapter 1. Complexity Theory. In Complexity Theory and Language Development [Language Learning & Language Teaching, 48], ► pp. 11 ff. DOI logo
Larsen-Freeman, Diane
2017. Just learning. Language Teaching 50:3 ► pp. 425 ff. DOI logo
Larsen-Freeman, Diane
2017. Chapter 1. Complexity theory. In Complexity Theory and Language Development [Language Learning & Language Teaching, 48], DOI logo
Larsen-Freeman, Diane
2018. Resonances: Second Language Development and Language Planning and Policy from a Complexity Theory Perspective. In Language Policy and Language Acquisition Planning [Language Policy, 15], ► pp. 203 ff. DOI logo
Larsen-Freeman, Diane
2023. Complex dynamic systems theory: A webinar with Diane Larsen-Freeman. Language Teaching 56:3 ► pp. 402 ff. DOI logo
Larsen‐Freeman, Diane
2018. Second Language Acquisition, WE, and language as a complex adaptive system (CAS). World Englishes 37:1 ► pp. 80 ff. DOI logo
Larsen‐Freeman, Diane
2018. Looking ahead: Future directions in, and future research into, second language acquisition. Foreign Language Annals 51:1 ► pp. 55 ff. DOI logo
Larsen‐Freeman, Diane
2020. Chaos/Complexity Theory for Second Language Acquisition/Development. In The Encyclopedia of Applied Linguistics, ► pp. 1 ff. DOI logo
LARSEN–FREEMAN, DIANE
2019. On Language Learner Agency: A Complex Dynamic Systems Theory Perspective. The Modern Language Journal 103:S1 ► pp. 61 ff. DOI logo
O’Keeffe, Anne & Geraldine Mark
2022. The English Grammar Profile of learner competence. International Journal of Corpus Linguistics ► pp. 457 ff. DOI logo
Riegler, Stefanie
2021. Normativity in language teacher learning: ELF and theEuropean Portfolio for Student Teachers of Languages(EPOSTL). Journal of English as a Lingua Franca 10:1 ► pp. 89 ff. DOI logo
Sandoval-Cruz, Rosa Isela, Yadira Navarro Rangel, Juan Manuel González Calleros & Moisés Damián Perales-Escudero
2022. Pre-service EFL Teachers’ Conceptions of Learning about SLA through online Discussion Forums and WhatsApp in Blended Learning. RELC Journal 53:1 ► pp. 165 ff. DOI logo
Stelma, Juup & Achilleas Kostoulas
2024. Revisiting complex dynamic systems theory: Empowering language teachers and teaching. TESOL Journal DOI logo
[no author supplied]
2016. A Transdisciplinary Framework for SLA in a Multilingual World. The Modern Language Journal 100:S1 ► pp. 19 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 19 march 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.