Part of
Formulaic Sequences: Acquisition, processing and useEdited by Norbert Schmitt
[Language Learning & Language Teaching 9] 2004
► pp. 153–172
Edited by Norbert Schmitt
[Language Learning & Language Teaching 9] 2004
► pp. 153–172
The eyes have it
An eye-movement study into the processing of formulaic sequences
Cited by
Cited by 91 other publications
Alghamdi, Ayman & Eric Atwell
2019. Constructing a corpus-informed list of Arabic formulaic sequences (ArFSs) for language pedagogy and technology. International Journal of Corpus Linguistics 24:2 ► pp. 202 ff. 
Appel, Randy & David Wood
2016. Recurrent Word Combinations in EAP Test-Taker Writing: Differences between High- and Low-Proficiency Levels. Language Assessment Quarterly 13:1 ► pp. 55 ff.
Arnon, Inbal & Uriel Cohen Priva
Beck, Sara D. & Andrea Weber
2016. Bilingual and Monolingual Idiom Processing Is Cut from the Same Cloth: The Role of the L1 in Literal and Figurative Meaning Activation. Frontiers in Psychology 7
Beck, Sara D. & Andrea Weber
2021. Phrasal Learning Is a Horse Apiece: No Recognition Memory Advantages for Idioms in L1 and L2 Adult Learners. Frontiers in Psychology 12
Bhattasali, Shohini, Murielle Fabre, Wen-Ming Luh, Hazem Al Saied, Mathieu Constant, Christophe Pallier, Jonathan R. Brennan, R. Nathan Spreng & John Hale
2019. Localising memory retrieval and syntactic composition: an fMRI study of naturalistic language comprehension. Language, Cognition and Neuroscience 34:4 ► pp. 491 ff.
Boers, Frank & Seth Lindstromberg
2012. Experimental and Intervention Studies on Formulaic Sequences in a Second Language. Annual Review of Applied Linguistics 32 ► pp. 83 ff.
CARROL, GARETH & KATHY CONKLIN
2014. Getting your wires crossed: Evidence for fast processing of L1 idioms in an L2. Bilingualism: Language and Cognition 17:4 ► pp. 784 ff.
Chen, Ken, Lei Gu & Qiaoyan Bai
2023. Processing Chinese formulaic sequences in sentence context: a comparative study of native and non-native speakers. Humanities and Social Sciences Communications 10:1
Cieślicka, Anna B.
2015. Idiom Acquisition and Processing by Second/Foreign Language Learners. In Bilingual Figurative Language Processing, ► pp. 208 ff.
Cieślicka, Anna B.
2017. Bilingual Figurative Language Processing. In Psychology of Bilingualism, ► pp. 75 ff.
Cieślicka, Anna B., Roberto R. Heredia & Ariana C. García
2021. The (re)activation of idiomatic expressions (La (re)activación de expresiones idiomáticas). Studies in Psychology 42:2 ► pp. 334 ff.
Cieślicka, Anna B., Roberto R. Heredia & Marc Olivares
2014. It’s All in the Eyes: How Language Dominance, Salience, and Context Affect Eye Movements During Idiomatic Language Processing. In Essential Topics in Applied Linguistics and Multilingualism [Second Language Learning and Teaching, ], ► pp. 21 ff.
Conklin, Kathy & Norbert Schmitt
2008. Formulaic Sequences: Are They Processed More Quickly than Nonformulaic Language by Native and Nonnative Speakers?. Applied Linguistics 29:1 ► pp. 72 ff.
Contreras Kallens, Pablo & Morten H. Christiansen
2022. Models of Language and Multiword Expressions. Frontiers in Artificial Intelligence 5
Du, Lingli, Anna Siyanova-Chanturia & Irina Elgort
2023. Chapter 8. Cross-language influences in the processing of L2 multi-word expressions. In Cross-language Influences in Bilingual Processing and Second Language Acquisition [Bilingual Processing and Acquisition, 16], ► pp. 187 ff.
Edmonds, Amanda
2013. Une approche psycholinguistique des phénomènes phraséologiques : le cas des expressions conventionnelles. Langages n° 189:1 ► pp. 121 ff.
Edmonds, Amanda
2014. CONVENTIONAL EXPRESSIONS. Studies in Second Language Acquisition 36:1 ► pp. 69 ff.
Fan, Kunmeng & Haixiao Wang
2024. The productive processing of formulaic sequences by second language learners in writing. Frontiers in Psychology 15
Fioravanti, Irene, Marco Silvio Giuseppe Senaldi, Alessandro Lenci & Anna Siyanova-Chanturia
2021. Lexical fixedness and compositionality in L1 speakers’ and L2 learners’ intuitions about word combinations: Evidence from Italian. Second Language Research 37:2 ► pp. 291 ff.
Godfroid, Aline & Paula Winke
2015. Investigating implicit and explicit processing using L2 learners’ eye-movement data. In Implicit and Explicit Learning of Languages [Studies in Bilingualism, 48], ► pp. 325 ff.
Gyllstad, Henrik & Brent Wolter
2016. Collocational Processing in Light of the Phraseological Continuum Model: Does Semantic Transparency Matter?. Language Learning 66:2 ► pp. 296 ff.
GÖYMEN, Dilek & Mehmet AYGÜNEŞ
2020. The Processing of Speech Formulas on Turkish: A Masked Priming Study. Dilbilim Araştırmaları Dergisi 31:2 ► pp. 207 ff.
Hatami, Sarvenaz
2015. Teaching Formulaic Sequences in the ESL Classroom. TESOL Journal 6:1 ► pp. 112 ff.
He, Mengyu, Leng Hong Ang & Kim Hua Tan
2021. A corpus-driven analysis of phrase frames in research articles on business management. Southern African Linguistics and Applied Language Studies 39:2 ► pp. 139 ff.
Hernández, Mireia, Albert Costa & Inbal Arnon
2016. More than words: multiword frequency effects in non-native speakers. Language, Cognition and Neuroscience 31:6 ► pp. 785 ff.
Jarvis, Scott
2012. Lexical Challenges in the Intersection of Applied Linguistics and ANLP. In Cross-Disciplinary Advances in Applied Natural Language Processing, ► pp. 50 ff.
Jeong, Hyojin & Nan Jiang
2019. Representation and processing of lexical bundles: Evidence from word monitoring. System 80 ► pp. 188 ff.
JIANG, NAN & TATIANA M. NEKRASOVA
2007. The Processing of Formulaic Sequences by Second Language Speakers. The Modern Language Journal 91:3 ► pp. 433 ff.
Jiang, Shang & Anna Siyanova–Chanturia
2023. The processing of multiword expressions in L1 and L2 Chinese: Evidence from reaction times and eye movements. The Modern Language Journal 107:2 ► pp. 565 ff.
Jiang, Yishi, Xiaofei Lu, Fengkai Liu, Jianxin Zhang & Tan Jin
2024. What Should Go With This Word Here: Connecting Lexical Collocations and Rhetorical Moves in Narrative Stories. Applied Linguistics
Jolsvai, Hajnal, Stewart M. McCauley & Morten H. Christiansen
2020. Meaningfulness Beats Frequency in Multiword Chunk Processing. Cognitive Science 44:10
Kathpalia, Sujata S. & Heah Lee Hah Carmel
2011. Metaphorical Competence in ESL Student Writing. RELC Journal 42:3 ► pp. 273 ff.
Kessler, Ruth & Claudia K. Friedrich
2022. Delayed prediction of idiom constituent meaning points to weak holistic multi-word representation in children. Language, Cognition and Neuroscience 37:8 ► pp. 1040 ff.
Kessler, Ruth, Andrea Weber & Claudia K. Friedrich
2021. Activation of Literal Word Meanings in Idioms: Evidence from Eye-tracking and ERP Experiments. Language and Speech 64:3 ► pp. 594 ff.
Kim, Choonkyong
2016. L2 learners’ recognition of unfamiliar idioms composed of familiar words. Language Awareness 25:1-2 ► pp. 89 ff.
Kim, Soo Hyon & Ji Hyon Kim
2012. Frequency Effects in L2 Multiword Unit Processing: Evidence From Self‐Paced Reading. TESOL Quarterly 46:4 ► pp. 831 ff.
Kirk, Steven
2014. Addressing Spoken Fluency in the Classroom. In Exploring EFL Fluency in Asia, ► pp. 101 ff.
Kyriacou, Marianna, Kathy Conklin & Dominic Thompson
2020. Passivizability of Idioms: Has the Wrong Tree Been Barked Up?. Language and Speech 63:2 ► pp. 404 ff.
Kyriacou, Marianna, Kathy Conklin & Dominic Thompson
2021. When the Idiom Advantage Comes Up Short: Eye-Tracking Canonical and Modified Idioms. Frontiers in Psychology 12
Li, Hui, Kevin B. Paterson, Kayleigh L. Warrington & Xiaolu Wang
2022. Insights Into the Processing of Collocations During L2 English Reading: Evidence From Eye Movements. Frontiers in Psychology 13
Li, Hui, Xiaolu Wang, Kevin B. Paterson, Hua Zhang & Degao Li
2023. Is there a processing advantage for verb-noun collocations in Chinese reading? Evidence from eye movements during reading. Frontiers in Psychology 14
Li, Hui, Kayleigh L. Warrington, Ascensión Pagán, Kevin B. Paterson & Xialou Wang
2021. Independent effects of collocation strength and contextual predictability on eye movements in reading. Language, Cognition and Neuroscience 36:8 ► pp. 1001 ff.
Li, Shuangling, Jing He, Yuan Tao & Xia Liu
2022. The effects of flipped classroom approach in EFL teaching: Can we strategically use the flipped method to acquire communicative competence?. Language Teaching Research ► pp. 136216882210815 ff.
Liu, Tanjun
2021. Chapter 8. Data-driven learning. In Beyond Concordance Lines [Studies in Corpus Linguistics, 102], ► pp. 177 ff.
Martinez, Ron & Norbert Schmitt
2012. A Phrasal Expressions List. Applied Linguistics 33:3 ► pp. 299 ff.
Matsuno, Kazuko
2017. Processing collocations: Do native speakers and second language learners simultaneously access prefabricated patterns and each single word?. Journal of the European Second Language Association 1:1 ► pp. 61 ff.
Molinaro, Nicola, Paolo Canal, Francesco Vespignani, Francesca Pesciarelli & Cristina Cacciari
2013. Are complex function words processed as semantically empty strings? A reading time and ERP study of collocational complex prepositions. Language and Cognitive Processes 28:6 ► pp. 762 ff.
Mosaly, Prithima Reddy, Lukasz Mazur & Lawrence B. Marks
2016. Proceedings of the 2016 ACM on Conference on Human Information Interaction and Retrieval, ► pp. 313 ff.
Myles, Florence & Caroline Cordier
2017. FORMULAIC SEQUENCE(FS) CANNOT BE AN UMBRELLA TERM IN SLA. Studies in Second Language Acquisition 39:1 ► pp. 3 ff.
Nelson, Robert
2018. How ‘chunky’ is language? Some estimates based on Sinclair's Idiom Principle. Corpora 13:3 ► pp. 431 ff.
O'Halloran, Kieran
2007. Corpus-assisted literary evaluation. Corpora 2:1 ► pp. 33 ff.
Omidian, Taha, Hesamoddin Shahriari & Behzad Ghonsooly
2017. Evaluating the Pedagogic Value of Multi‐Word Expressions Based on EFL Teachers’ and Advanced Learners’ Value Judgments. TESOL Journal 8:2 ► pp. 489 ff.
Pellicer-Sánchez, Ana & Anna Siyanova-Chanturia
2018. Eye movements in vocabulary research. ITL - International Journal of Applied Linguistics 169:1 ► pp. 5 ff.
Pellicer-Sánchez, Ana & Anna Siyanova-Chanturia
2020. Eye movements in vocabulary research. In Approaches to Learning, Testing and Researching L2 Vocabulary [Benjamins Current Topics, 109], ► pp. 5 ff.
Plevoets, Koen & Bart Defrancq
2018. The cognitive load of interpreters in the European Parliament. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 20:1 ► pp. 1 ff.
Rammell, C. Sophia, Diana Van Lancker Sidtis & David B. Pisoni
2017. Perception of formulaic and novel expressions under acoustic degradation. The Mental Lexicon 12:2 ► pp. 234 ff.
Rastelli, Stefano
2019. The discontinuity model: Statistical and grammatical learning in adult second-language acquisition. Language Acquisition 26:4 ► pp. 387 ff.
Schmitt, Norbert
2012. Formulaic Language and Collocation. In The Encyclopedia of Applied Linguistics,
Schmitt, Norbert
2023. Norbert Schmitt's essential bookshelf: Formulaic language. Language Teaching 56:3 ► pp. 420 ff.
Senaldi, Marco S. G. & Debra Titone
2024. Idiom meaning selection following a prior context: eye movement evidence of L1 direct retrieval and L2 compositional assembly. Discourse Processes ► pp. 1 ff.
Senaldi, Marco S. G., Junyan Wei, Jason W. Gullifer & Debra Titone
2022. Scratching your tête over language-switched idioms: Evidence from eye-movement measures of reading. Memory & Cognition 50:6 ► pp. 1230 ff.
Sidtis, Diana Van Lancker & Seung Yun Yang
2021. Perception of Formulaic Speech. In The Handbook of Speech Perception, ► pp. 309 ff.
Siyanova, Anna & Norbert Schmitt
2008. L2 Learner Production and Processing of Collocation: A Multi-study Perspective. The Canadian Modern Language Review 64:3 ► pp. 429 ff.
Siyanova-Chanturia, Anna
2015. On the ‘holistic’ nature of formulaic language. Corpus Linguistics and Linguistic Theory 11:2
Siyanova-Chanturia, Anna, Kathy Conklin & Norbert Schmitt
2011. Adding more fuel to the fire: An eye-tracking study of idiom processing by native and non-native speakers. Second Language Research 27:2 ► pp. 251 ff.
Siyanova-Chanturia, Anna & Ron Martinez
2014. The Idiom Principle Revisited. Applied Linguistics ► pp. amt054 ff.
Siyanova‐Chanturia, Anna & Phoebe M.S. Lin
2018. Production of ambiguous idioms in English: A reading aloud study. International Journal of Applied Linguistics 28:1 ► pp. 58 ff.
Strik, Helmer, Micha Hulsbosch & Catia Cucchiarini
2010. Analyzing and identifying multiword expressions in spoken language. Language Resources and Evaluation 44:1-2 ► pp. 41 ff.
Toomer, Mark & Irina Elgort
2019. The Development of Implicit and Explicit Knowledge of Collocations: A Conceptual Replication and Extension of Sonbul and Schmitt (2013). Language Learning 69:2 ► pp. 405 ff.
Tremblay, Antoine, Elissa Asp, Anne Johnson, Malgorzata Zarzycka Migdal, Tim Bardouille & Aaron J. Newman
2016. What the Networks Tell us about Serial and Parallel Processing. The Mental Lexicon 11:1 ► pp. 115 ff.
van Ginkel, Wendy & Ton Dijkstra
2020. The tug of war between an idiom's figurative and literal meanings: Evidence from native and bilingual speakers. Bilingualism: Language and Cognition 23:1 ► pp. 131 ff.
Van Lancker Sidtis, Diana
2015. Formulaic Language in an Emergentist Framework. In The Handbook of Language Emergence, ► pp. 578 ff.
Vilkaitė-Lozdienė, Laura & Kathy Conklin
Walsh, Michael, Bernd Möbius, Travis Wade & Hinrich Schütze
2010. Multilevel Exemplar Theory. Cognitive Science 34:4 ► pp. 537 ff.
Xie, Dongyue, Hua Chen & Bin Li
2023. Chunks, pauses, and holistic processing in Mandarin spontaneous speech. Frontiers in Psychology 14
YAMASHITA, JUNKO & NAN JIANG
2010. L1 Influence on the Acquisition of L2 Collocations: Japanese ESL Users and EFL Learners Acquiring English Collocations. TESOL Quarterly 44:4 ► pp. 647 ff.
Yan, Xun
2020. Unpacking the Relationship Between Formulaic Sequences and Speech Fluency on Elicited Imitation Tasks: Proficiency Level, Sentence Length, and Fluency Dimensions. TESOL Quarterly 54:2 ► pp. 460 ff.
Yaneva, Victoria, Shiva Taslimipoor, Omid Rohanian & Le An Ha
2017. Cognitive Processing of Multiword Expressions in Native and Non-native Speakers of English: Evidence from Gaze Data. In Computational and Corpus-Based Phraseology [Lecture Notes in Computer Science, 10596], ► pp. 363 ff.
Yang, Jinbiao, Antal van den Bosch & Stefan L. Frank
2022. Unsupervised Text Segmentation Predicts Eye Fixations During Reading. Frontiers in Artificial Intelligence 5
Yeldham, Michael
2018. The influence of formulaic language on L2 listener decoding in extended discourse. Innovation in Language Learning and Teaching 12:2 ► pp. 105 ff.
Yi, Wei, Shiyi Lu & Guojie Ma
2017. Frequency, contingency and online processing of multiword sequences: An eye-tracking study. Second Language Research 33:4 ► pp. 519 ff.
Yu, Lili, Michael G. Cutter, Guoli Yan, Xuejun Bai, Yu Fu, Denis Drieghe & Simon P. Liversedge
2016. Wordn + 2 preview effects in three-character Chinese idioms and phrases. Language, Cognition and Neuroscience 31:9 ► pp. 1130 ff.
Zhang, Hui
2019. Chapter 8. A neurocognitive approach to Chinese idiom comprehension. In Cognitive Linguistics and the Study of Chinese [Human Cognitive Processing, 67], ► pp. 227 ff.
Zhao, Licui, Daichi Yasunaga & Haruyuki Kojima
2021. Similarities and Differences Between Native and Non-native Speakers’ Processing of Formulaic Sequences: A Functional Near-Infrared Spectroscopy (fNIRS) Study. Journal of Psycholinguistic Research 50:2 ► pp. 397 ff.
Zheng, Hang, Melissa A. Bowles & Jerome L. Packard
2022. NS and NNS processing of idioms and nonidiom formulaic sequences: What can reaction times and think-alouds tell us?. Applied Psycholinguistics 43:2 ► pp. 363 ff.
[no author supplied]
2014. Appendix. In Lexical Bundles in Native and Non-native Scientific Writing [Studies in Corpus Linguistics, 65],
[no author supplied]
[no author supplied]
[no author supplied]
[no author supplied]
2021. References. In Foundations of Familiar Language, ► pp. 386 ff.
This list is based on CrossRef data as of 6 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.