Further Insights into Contrastive Analysis

Editor

Jacek Fisiak

| Adam Mickiewicz University, Poznan

Hardbound – Available

ISBN 9789027215352 | EUR 178.00 | USD 267.00

e-Book –

ISBN 9789027277800 | EUR 178.00 | USD 267.00

After a period of crisis in the 1960s, Contrastive Analysis has now regained its firm position, although in a different form and with broader goals. This collection of papers reflects the scope of research and the range of interest of linguists who are involved in contrastive linguistics research. The volume contains 35 contributions by 37 authors from 13 different countries and includes an Index of names and an Index of terms.

[Linguistic and Literary Studies in Eastern Europe, 30] 1991. vii, 610 pp.

Publishing status: Available

https://doi.org/10.1075/llsee.30

Table of Contents

Preface	1
On the present status of some metatheoretical and theoretical issues in contrastive linguistics Jacek Fisiak	3
Case grammar contrasts John M. Anderson	23
Prototypes and equivalence Tomasz P. Krzeszowski	29
On the tenability of the notion ‘pragmatic equivalence’ in contrastive analysis Karol Janicki	47
Against extensive sound symbolism: another short argument for prototype linguistics. (Some evidence from English and Polish) Karol Janicki and Adam Jaworski	55
Generalized phrase structure grammar and contrastive analysis Ron Verheijen	67
A surface structure constraint and its consequence for a positional and an inflectional language Tadeusz Zabrocki	85
A structure-neutral theory of wh-movement George M. Horn	111
Contrastive grammar: theory and practice Flor Aarts and Herman Wekker	163
How useful are word lists in contrastive analysis? James L. Wyatt	177
Processing strategies in bilingual spellers Philip A. Luelsdorff	187
Phonetic awareness of English speech in native vs. non-native speakers: a perception study Katarzyna Dziubalska-Kolaczyk	207
Suprasegmental transfer: on prosodic traces of Irish in Irish English Raymond Hickey	219
Phonological structure and the contextual variability of interlan-guage segments Allan R. James	231
Some preliminary observations on Polish and English vowel spaces in contact Stanislaw Puppel	241
Hiatus-breaking glide insertion in English and Polish Włodzimierz Sobkowiak	255
Morphological and phonological levels in English and Polish Jolanta Szpyra	279
On syntactic levels: one tertium comparationis in contrastive linguistics Lisbeth Falster Jakobsen and Jørgen Olsen	311
Notes on subjacency as a syntactic constraint in Arabic and English Murtadha J. Bakir	329
Conditionals: Sequence of events and sequence of clauses Barbara Dancygier	357
Aspects of an analysis of English and German noun phrases Rudolf Emons	375
Paths: An analysis of parasitic gap phenomena in English and Polish Henryk Kardela	389
The interpretation of sententially and lexically negated adjectives in English and Polish Anna Charezinska	411
Comparing the incomparable?: English adjectives in -able and their rendering in Modern Chinese Arthur Mettinger	423
On the aspect of Polish verbs of movement and the corresponding English constructions Andrzej Pisarski	433
On the semantic and morphological status of reversative verbs in English and German Wolf-Peter Funk	441
Deictic pronouns as anaphora in English and Polish Barbara Kryk-Kastovsky	461
Contrastive aspects of a text analysis in English and German Wolfgang Thiele and Gottfried Graustein	487
What is topic?: A contrastivist's view Aleksander Szwedek	499
The nominative and the dative perspective in the topic-comment system in English and Polish Anna Duszak †	507
Presuppositions in English and German subject clauses Christian Mair	527
A contrastive analysis of German and English death notices Udo Fries	539
Contrastive analysis at discourse level and the communicative teaching of languages Sophia Marmaridou	561
Words you know: how they affect the words you learn Batia Laufer	573
The significance of cultural contrasts in acquisition research László Pordàny	595
Index of names	605

Cited by

Cited by other publications

Jaszczolt, Katarzyna M.

1995. In Handbook of Pragmatics, ► pp. 561 ff.

This list is based on CrossRef data as of 01 may 2020. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Subjects

Linguistics

Comparative linguistics

Theoretical linguistics

BIC Subject: CF – Linguistics

BISAC Subject: LAN009000 – LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General

U.S. Library of Congress Control Number: 89000262