Languages in public policy, and constraints in academia
The article explores evidence of public policy ignoring scholarly recommendations, and describes instances of this in the field of language policy at both supranational and national levels. One significant contemporary influence is that university autonomy and academic freedom are being constrained by neoliberal pressures. Evidence of this in the United Kingdom and Denmark is described. These trends are connected to the wider context of the transition from the practices and ideology of terra nullius to legitimate colonisation and global Europeanisation, and the concomitant dispossession of the territories of others, to global Americanisation processes, the universalization of a cultura nullius in commerce, the media, academia, and domestic life. This dovetails with the promotion and establishment of English as a lingua nullius, a language that should be learned by all worldwide, as if it serves the interests of all inhabitants of the globe, and is disconnected from the causal factors behind the expansion of the language. One speech by Winston Churchill argues for the maintenance of university autonomy and historical awareness. Another pleads for Anglo-American global dominance, including the promotion of English as a ‘world’ language. These competing pleas have had different outcomes: academic freedom and traditions are currently at risk, whereas US dominance and the promotion and expansion of English have thrived. The governments of the five Nordic countries have acted to ensure the maintenance of national languages as well as competence in ‘international languages’. This is exemplified by a description of how universities should assure parallel competence and thereby a healthy balance between English and national languages. Soft power is never far from economic, political, and military power, all of which entail language use. China and Chinese are well launched on a comparable trajectory to the expansion of English.
Keywords: language policy, academia, English as a lingua nullius , United Kingdom, Denmark, national level, supranational level
Published online: 03 December 2019
Amano, Tatsuya, Juan P. González-Varo, and William J. Sutherland
(2018) The financial scandal no-one is talking about, The Guardian 1 June 2018 https://www.theguardian.com/news/2018/may/29/the-financial-scandal-no-one-is-talking-about-big-four-accountancy-firms?utm_source=esp&utm_medium=Email&utm_campaign=The+Long+Read++Collections+2017&utm_term=276858&subid=9950112&CMP=longread_collection
Bunce, Pauline, Robert Phillipson, Vaughan Rapatahana, and Ruanni F. Tupas
Christensen, Jens Frøslev
Enever, Janet and Eva Lindgren
(2016) European study for Multilingualism: Benefits and Costs. European Parliament’s Culture and Education Committee. http://www.europarl.europa.eu/supporting-analyses
Hinton, Leanne, Leena Huss, and Gerald Roche
Hultgren, Anna Kristina, Frans Gregersen and Jacob Thøgersen
Kayman, Martin A.
Kenny, Michael and Nick Pearce
Lainio, Jarmo, Moa Nordin and Sari Pesonen
(2017) Nationella Minoritetsspråk i skolan – förbättrade förudsättningar til undervisning och revitalisering. Betänkande av Utredningen förbättrade möjligheter för elever att utveckla sitt nationella minoritetsspråk. Statens Offentliga Utredningar. SOU 2017: 91 (654 pages, Summary in English, pp. 333–43).
Nordic Council of Ministers
(2018), on behalf of Frans Gregersen et al. More parallel, please!: Best practice of parallel language use at Nordic Universities: 11 recommendations. København: Nordisk Ministerråd. http://norden.diva-portal.org/smash/record.jsf?pid=diva2%3A1203291&dswid=-7203
Olthuis, Marja-Liisa, Suvi Kivelä and Tove Skutnabb-Kangas
Patel, Raj and Jason W. Moore
Salö, Linus, Natalia Ganuza, Christina Hedman, and Martha Sif Karrebæk
Saunders, Frances Stonor
Skutnabb-Kangas, Tove and Robert Phillipson
Smith, Richard C.
Spooner, Marc and James McNinth
(2017) John Locke, slavery and Indian lands. http://www.oxfordhandbooks.com/view/10.1093/oxfordhb/9780190236953.001.0001/oxfordhb-9780190236953-e-41
Verstraete-Hansen, Lisbeth og Robert Phillipson
Verstraete-Hansen, Lisbeth og Per Øhrgaard
(2017) The International-School Surge. The Atlantic, June 5 2017 https://www.theatlantic.com/education/archive/2017/06/the-international-school-surge/528792/