Discussion published in:
Language Problems and Language Planning
Vol. 43:3 (2019) ► pp. 286–311

Languages in public policy, and constraints in academia

| Copenhagen Business School, Denmark
The article explores evidence of public policy ignoring scholarly recommendations, and describes instances of this in the field of language policy at both supranational and national levels. One significant contemporary influence is that university autonomy and academic freedom are being constrained by neoliberal pressures. Evidence of this in the United Kingdom and Denmark is described. These trends are connected to the wider context of the transition from the practices and ideology of terra nullius to legitimate colonisation and global Europeanisation, and the concomitant dispossession of the territories of others, to global Americanisation processes, the universalization of a cultura nullius in commerce, the media, academia, and domestic life. This dovetails with the promotion and establishment of English as a lingua nullius, a language that should be learned by all worldwide, as if it serves the interests of all inhabitants of the globe, and is disconnected from the causal factors behind the expansion of the language. One speech by Winston Churchill argues for the maintenance of university autonomy and historical awareness. Another pleads for Anglo-American global dominance, including the promotion of English as a ‘world’ language. These competing pleas have had different outcomes: academic freedom and traditions are currently at risk, whereas US dominance and the promotion and expansion of English have thrived. The governments of the five Nordic countries have acted to ensure the maintenance of national languages as well as competence in ‘international languages’. This is exemplified by a description of how universities should assure parallel competence and thereby a healthy balance between English and national languages. Soft power is never far from economic, political, and military power, all of which entail language use. China and Chinese are well launched on a comparable trajectory to the expansion of English.
Keywords: language policy, academia, English as a lingua nullius , United Kingdom, Denmark, national level, supranational level
Published online: 03 December 2019
https://doi.org/10.1075/lplp.00046.phi
References

References

Amano, Tatsuya, Juan P. González-Varo, and William J. Sutherland
(2016) Languages are still a major barrier to global science. PLoS Biol 14(12): e2000933. CrossrefGoogle Scholar
Bourdieu, P.
(1989) La noblesse d’état. Grandes Écoles et esprit de corps. Paris: Les Éditions de Minuit.Google Scholar
Boussebaa, Mehdi
(2015) Professional service firms, globalisation and the new imperialism. Accounting, Auditing and Accountability Journal, 28(8), pp. 1217–1233. CrossrefGoogle Scholar
(2017) Global professional service firms, transnational organizing, and core/periphery networks. In Professional networks in global governance, ed. L. Seabrooke and L. Henriksen, 233–244. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Bunce, Pauline, Robert Phillipson, Vaughan Rapatahana, and Ruanni F. Tupas
(eds.) (2016) Why English? Confronting the Hydra. Bristol: Multilingual Matters. CrossrefGoogle Scholar
Christensen, Jens Frøslev
(2016) Oprøret på CBS. Forandring, ledelse og modstand i en professional organization. Copenhagen: Samfundslitteratur.Google Scholar
Collini, Stefan
(2017) Speaking of universities. London: Verso.Google Scholar
Debray, Régis
(2017) Civilisation. Comment nous sommes devenus américains. Paris: Gallimard.Google Scholar
Enever, Janet and Eva Lindgren
(eds.) (2017) Early language learning. Complexity and mixed methods. Bristol: Multilingual Matters. CrossrefGoogle Scholar
Fekete, Liz
(2018) Europe’s fault lines. Racism and the rise of the right. London: Verso.Google Scholar
Gazzola, Michele
(2016) European study for Multilingualism: Benefits and Costs. European Parliament’s Culture and Education Committee. http://​www​.europarl​.europa​.eu​/supporting​-analyses
Gil, Jeffrey
(2017) Soft power and the worldwide promotion of Chinese language learning. Bristol: Multilingual Matters. CrossrefGoogle Scholar
Graddol, David
(2006) English next: Why global English may mean the end of ‘English as a Foreign Language’. London: The British Council.Google Scholar
(2010) English next India. London: British Council.Google Scholar
Holroyd, Michael
(1997) Bernard Shaw. The one-volume definitive edition, London: Chatto and Windus.Google Scholar
Hamelink, Cees
(1994) Trends in world communication: on disempowerment and self-empowerment. Penang: Southbound and Third World Network.Google Scholar
Hinton, Leanne, Leena Huss, and Gerald Roche
(eds.) (2018) The Routledge Handbook of Revitalization. New York and London: Routledge. CrossrefGoogle Scholar
Holm, Erik
(2001) The European anarchy. Europe’s hard road into high politics. Copenhagen: Copenhagen Business School Press.Google Scholar
Hultgren, Anna Kristina, Frans Gregersen and Jacob Thøgersen
(eds.) (2014) English in Nordic universities. Ideologies and practices. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Judt, Tony
(2010) Ill fares the land: A treatise on our present discontents. London: Penguin.Google Scholar
Kayman, Martin A.
(2004) The state of English as a global language: communicating culture. Textual practice 18/1, 1–22. CrossrefGoogle Scholar
Kenny, Michael and Nick Pearce
(2018) Shadows of Empire. The Anglosphere in British politics. Cambridge: Polity Press.Google Scholar
Kristinsson, Ari Páll
(2016) English language as ‘fatal gadget’. In Bunce et al., 118–128.Google Scholar
Lainio, Jarmo, Moa Nordin and Sari Pesonen
(2017) Nationella Minoritetsspråk i skolan – förbättrade förudsättningar til undervisning och revitalisering. Betänkande av Utredningen förbättrade möjligheter för elever att utveckla sitt nationella minoritetsspråk. Statens Offentliga Utredningar. SOU 2017: 91 (654 pages, Summary in English, pp. 333–43).Google Scholar
Locke, John
(1988) (originally 1690) Two treatises of government. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
McCarthy, Thomas
(2009) Race, empire, and the idea of human development. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Municio-Larsson, Ingegerd
(2000) Science and policy. When does science matter?’. In Phillipson, Robert (ed.), Rights to language: equity, power and education. New York: Lawrence Erlbaum Associates, 127–134.Google Scholar
Nordic Council of Ministers
(2018), on behalf of Frans Gregersen et al. More parallel, please!: Best practice of parallel language use at Nordic Universities: 11 recommendations. København: Nordisk Ministerråd. http://​norden​.diva​-portal​.org​/smash​/record​.jsf​?pid​=diva2%3A1203291​&dswid​=-7203
Olthuis, Marja-Liisa, Suvi Kivelä and Tove Skutnabb-Kangas
(2013) Revitalizing indigenous languages. How to recreate a lost generation. Bristol: Multilingual Matters. CrossrefGoogle Scholar
Patel, Raj and Jason W. Moore
(2018) A history of the world in seven cheap things. A guide to capitalism, nature, and the future of the planet. London: Verso.Google Scholar
Patten, Chris
(2005) Not quite the diplomat, Home truths about world affairs. London: Allen Lane/Penguin.Google Scholar
Phillipson, Robert
(1992) Linguistic imperialism. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
(2001) Global English and local language policies: what Denmark needs. Language Problems and Language Planning, 25/1, 1–24. CrossrefGoogle Scholar
(2003) English-only Europe? Challenging language policy. London: Routledge.Google Scholar
(2009) Linguistic imperialism continued. New York & London: Routledge.Google Scholar
(2016a) Linguistic imperialism of and in the European Union. In Revisiting the European Union as an empire, ed. Hartmut Behr and Jannis Stivachtis, London: Routledge, 134–163.Google Scholar
(2016b) Promoting English: Hydras old and new. In Bunce et al., eds, 35–46. CrossrefGoogle Scholar
(2017) Myths and realities of European Union language policy. World Englishes, 36/3: 347–349, online 30 October 2017. CrossrefGoogle Scholar
(2018) English, the lingua nullius of global hegemony. In The politics of multilingualism. Europeanisation, globalisation and linguistic governance, ed. Peter A. Kraus and François Grin. Amsterdam: John Benjamins, 275–304. CrossrefGoogle Scholar
Ritzer, George
(2011) The McDonaldization of society 6. Thousand Oaks, CA: Sage.Google Scholar
Roche, Gerald
(2018) Regional perspectives: Decolonizing and globalizing language revitalization. In Hinton, Huss and Roche (eds.), 275–277. CrossrefGoogle Scholar
Salö, Linus, Natalia Ganuza, Christina Hedman, and Martha Sif Karrebæk
(2018) Mother tongue instruction in Denmark and Sweden. Language policy, cross-field effects, and linguistic exchange rates. Language Policy 17/4, 591–610. CrossrefGoogle Scholar
Saunders, Frances Stonor
(1999) Who paid the piper? The CIA and the cultural cold war. London: Granta.Google Scholar
Skutnabb-Kangas, Tove
(1988) Multilingualism and the education of minority children. In Skutnabb-Kangas, Tove and Jim Cummins (eds). Minority education: from shame to struggle, Clevedon: Multilingual Matters, 9–44.Google Scholar
Skutnabb-Kangas, Tove and Robert Phillipson
(eds) (2017) Language Rights. Four volumes. London: Routledge.Google Scholar
Smith, Richard C.
2003a ‘General Introduction’ to Smith, R.C. (ed.), Teaching English as a Foreign Language, 1912–36: Pioneers of ELT, Volume 1. London: Routledge, pp. xi–xxxix.Google Scholar
2003b ‘Introduction to Volume V’ (Introduction to Teaching English as a Foreign Language, 1912–36: Pioneers of ELT, Volume 5). London: Routledge, pp. xi–xxix.Google Scholar
Spooner, Marc and James McNinth
(eds.) (2018) Dissident knowledge in higher education. Regina, Canada: University of Regina Press.Google Scholar
Verstraete-Hansen, Lisbeth og Robert Phillipson
(red.) (2008) Fremmedsprog til fremtiden. Sprogpolitiske udfordringer for Danmark. København: Institut for Internationale Sprogstudier og Vidensteknologi, CBS.Google Scholar
Verstraete-Hansen, Lisbeth og Per Øhrgaard
(2017) Sprogløse verdensborgere. Om en uddannelsespolitik, der forsvandt. København: Djøf (Jurist- og Økonomernes Forlag).Google Scholar
Wagnleitner, Reinhold
(1994) Coca-Colonization and the cold war. The cultural mission of the United States in Austria after the Second World War. Chapel Hill: University of North Carolina Press.Google Scholar
Winand, Pascaline
(1993) Eisenhower, Kennedy, and the United States of Europe. New York: St. Martin’s Press.Google Scholar
Ye, Wei
(2017) Taking Chinese to the world. Language, culture and identity in Confucius Institute teachers. Bristol: Multilingual Matters. CrossrefGoogle Scholar