This article first historically examines the macro-level Turkish state policies with regard to scholarly publishing within the framework of the English language spread paradigms of diffusion-of-English and language-ecology. Then, the effects of these policies at the micro-level are investigated in two major Turkish universities through a survey of scholars’ perceptions and practices of scientific publishing in English. The results reveal a rapid spread of English in academia as the language of scientific publishing consistently encouraged by the state policies and somewhat by academics which may lead to a gradual ‘domain loss’ for Turkish; however, reactions against English dominance are also evident in various forms in language planning, attitudes, and practices. Thus, language spread and ecology seem to co-exist in some interesting and contradictory ways.
(2000) Transition and education: A case study of the process of change in Turkey. In K. Mazurek, M. Winzer & C. Majorek (Eds.), Education in a global society: A comparative perspective (pp. 315–329). Boston: Allyn & Bacon.
Ak, M.Z. & Gülmez A
(2006) The analysis of international publication performance of Turkey. Akademik Incelemeler [Academic Investigations], 1(1), 25–43.
Akıllı, E., Büyükçınar, Ö., Latif, V., Yetgin, S., Gürses, E.A., Saraç, C. & Demirel, İ.H
(2009) Türkiye Bilimsel Yayın Göstergeleri II 1981-2007 Türkiye Ülkeler Gruplar [The publication indicators of Turkey (II) 1981-2007, Turkey, Countries, Groups]. Ankara: TUBITAK.
Al, U
(2012) Publication and citation performances of European Union countries and Turkey. Bilig, 621, 1–20.
Alptekin, C
(1998) Learning a foreign language does not mean losing Turkish. In A. Kilimci (Ed.), Anadilinde cocuk olmak: Yabanci dilde egitim [Being a child speaking in the mother-tongue: Education through foreign languages] (pp. 34–37). Ankara: Papirüs Publications.
Ardınç, F.N
(2007) Türkçe yayın ve akademik yükseltme kriterleri [Turkish publications and academic promotion criteria]. In O. Yilmaz (Ed.), Sağlık Bilimlerinde Süreli Yayıncılık (pp. 35–38). Ankara: Tubitak-Ulakbim.
Arıoğlu, E. & Girgin, C
(2002) 1974-2001 döneminde ülkemizde bilimsel yayın performansının kısa değerlendirilmesi [The evaluation of scientific publication performance of Turkey between 1974-2001]. Science & Utopia Journal, 951, 62–66.
Arıoğlu, E. & Girgin, C
(2003) Ülkemizin yayın sıralamasına eleştirel bir bakış [A critical look at the publication rankings of Turkey]. Science & Utopia Journal, 1051, 38–41.
Ayyıldız, M. & Bozkurt, Ü
(2006) Edebiyat ve kompozisyon eğitiminde karşılaşılan sorunlar [The problems faced in literature and composition education]. Turkish Education Sciences Journal, 4(1), 45–52.
Baldauf, R.B
(2005) Language planning and policy research: An overview. In E. Hinkel (Ed.), Handbook of research in second language teaching and learning (pp. 957–970). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Baskurt, O
(2007) Akademik atama ve yükseltmelerde yayın etkinliğinin önemi ve kriterlerin standardizasyonu [The importance of publication activities in academic promotions and standardization of criteria]. In O. Yilmaz (Ed.) Saglık Bilimlerinde Süreli Yayıncılık (pp. 85–88). Ankara: Tubitak-Ulakbim.
Bear, J
(1998) Yabanci dilde egitim [Education in foreign languages]. In A. Kilimci (Ed.), Anadilinde çocuk olmak: Yabanci dilde egitim [Being a child speaking in the mother-tongue: Education through foreign languages] (pp. 73–76). Ankara: Papirüs Publications.
Bolton, K
(2005) Where WE stands: Approaches, issues, and debate in world Englishes. World Englishes, 24(1), 69–83.
Brutt-Griffler, J
(2002) World English: A study of its development. Clevedon: Multilingual Matters.
Canagarajah, A.S
(1999) Resisting linguistic imperialism in English teaching. Oxford: Oxford University Press.
Canagarajah, A.S
(2005) Introduction. In A.S. Canagarajah (Ed.), Reclaiming the local in language policy and practice (pp. xiii–xxx). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Canagarajah, A.S
(2006a) Negotiating the local in English as a lingua franca. Annual Review of Applied Linguistics, 261, 197–218.
Canagarajah, A.S
(2006b) The place of world Englishes in composition: Pluralization continued. College Composition and Communication, 57(4), 586–619.
Casanave, C.P
(1998) Transitions: The balancing act of bilingual academics. Journal of Second Language Writing, 121, 175–203.
Cohen, D. & Crabtree, B
(2006) Qualitative research guidelines project. Princeton, New Jersey: Robert Wood Johnson Foundation. Available at [URL]
Crystal, D
(1997) English as a global language. Cambridge: Cambridge University Press.
Crystal, D
(2008) Two thousand million?English Today, 241, 3–6.
Curry, M.J. & Lillis, T
(2004) Mulitilingual scholars and the imperative to publish in English: Negotiating interests, demands, and rewards. TESOL Quarterly, 38(3), 663–688.
Davies, A
(1996) Ironising the myth of linguicism. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 17(6), 485–496.
Demircan, Ö
(1988) Dünden bugüne Türkiye’de yabancı dil [Foreign languages in Turkey from past to present]. İstanbul: Remzi Kitabevi.
Demircan, Ö
(1995) Yabancı öğretim diliyle nereye? [Where to go with foreign language as the medium of education?]. Ögretmen Dünyası, 1821, 19–20.
(1998) The spread of English in Turkey and its current sociolinguistic profile. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 19(1), 24–39.
Dogancay-Aktuna, S. & Kiziltepe, Z
(2005) English in Turkey. World Englishes, 24(2), 253–265.
Eurydice
(2010) Organization of the education system, Turkey 2009-2010. Available at: [URL].
Flowerdew, J
(1999) Problems in writing for scholarly publication in English: The case of Hong Kong. Journal of Second Language Writing, 8(3), 243–264.
Flowerdew, J
(2000) Discourse community, legitimate peripheral participation, and the nonnative English speaking scholar. TESOL Quarterly, 34(1), 127–150.
Gibson, F., Perez-Llantada, P., & Plo, R
(2011) English as an international language of scientific publication: A study of attitudes. World Englishes, 301, 41–59.
Göçer, A
(2010) Writing education in Turkish education. The Journal of International Social Research, 3(12), 178–195.
Graddol, D
(2000) The future of English: A guide to forecasting the popularity of the English language in the 21st century. London: British Council.
Graddol, D
(2006) English next: Why global English may mean the end of ‘English as a foreign language. London: British Council.
Harwood, N. & Hadley, G
(2004) Demystifying institutional practices: Critical pragmatism and the teaching of academic writing. English for Specific Purposes, 231, 355–377.
Higher Education Council (HEC)
(2008) The regulation on the conditions of teaching foreign languages and English-medium education in tertiary education. 4/12/2008 Official Gazette No. 27074. Available at: [URL].
Higher Education Council (HEC)
(2010) The higher education system in Turkey. Bilkent, Ankara. Available at [URL]
(2000) Doçentlik sınav yönetmeliği [Regulation for the associate professorship exam], 01/09/2000. Resmi Gazette, No. 24157.
IUC
(2009) Doçentlik sınav yönetmeliği [Regulation for the evaluation for associate professorship], 31/01/2009. Resmi Gazette, No. 27127.
Jenkins, J
(2006) Current perspectives on teaching world Englishes and English as a lingua franca. TESOL Quarterly, 40(1), 157–181.
Kachru, B.B
(1992) Teaching world Englishes. In B.B. Kachru (Ed.), The other tongue: English across cultures (pp. 355–365). Urbana, IL: University of Illinois Press.
Kachru, Y
(1995) Contrastive rhetoric in World Englishes. English Today, 411, 21–31.
Kaplan, R.B
(2001) The dominance of English as a lingua of science: Effects on other languages and language communities. In U. Ammon (Ed.), The dominance of English as a lingua of science: Effects on other languages and language communities (pp. 3–26). New York: Mouton de Gruyter.
Kaplan, R.B. & Baldauf, R.B
(1997) Language planning: From practice to theory. Clevedon: Multilingual Matters.
Kaplan, R.B. & Baldauf. R.B
(2005) Language-in-education policy and planning. In E. Hinkel (Ed.), Handbook of research in second language teaching and learning (pp. 1013–1034). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Kılıçkaya, F
(2006) Instructors’ attitudes towards English-medium instruction in Turkey. Humanizing Language Teaching, 8(6), 1–16.
Kılınç A
(2001) YÖK bilimde Türkçeye karşı mı? [Is HEC against Turkish in science?]. Available at [URL].
Kırkgöz, Y
(2005) Motivation and student perception of studying in an English-medium university. Journal of Language and Linguistic Studies, 1(1), 101–123.
Kinzer, S
(2001) Crescent and star: Turkey between two worlds. New York: Farrar, Straus & Giroux.
Köksal, A
(2002) Yabancı dilde öğretim: Türkiye’nin en büyük yanılgısı [Education in foreign languages: Turkey’s biggest mistake]. Ankara: Ögretmen Dünyası.
Krippendorff, K
(2004) Content analysis: An introduction to its methodology. Thousand Oaks, CA: Sage.
Lillis, T. & Curry, J.M
(2010) Academic writing in a global context. London: Routledge.
Mauranen, A
(1993) Cultural differences in academic rhetoric. Frankfurt am Main: Peter Lang.
Merriam, S.B
(1998) Qualitative research and case study applications in education. San Francisco: Jossey-Bass.
Ortaş, I
(2009) Bilimsel yayinlar sounu [The problem of scientific publications]. Available at [URL]
ÖSYM
(2011) Student selection and placement examination list of preferences book. Ankara: YÖK.
Pazarlıoğlu, M.V. & Özkoç, H
(2009) The econometric analysis of international publications of Turkey between 1983-2004. Sosyal Bilimler, 7(2), 45–58.
Pennycook, A
(1994) The cultural politics of English as an international language. New York: Longman.
Pennycook, A
(2004) Language policy and ecological turn. Language Policy, 31, 213–239.
Phillipson, R
(1992) Linguistic imperialism. Oxford: Oxford University Press.
Phillipson, R
(1997) Realities and myths of linguistic imperialism. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 18(3), 238–248.
Phillipson, R
(2006) English, a cuckoo in the European higher education nest of languages?European Journal of English Studies, 10(1), 13–22.
Phillipson, R
(2007) Linguistic imperialism: A conspiracy, or a conspiracy of silence?Language Policy, 61, 377–383.
Phillipson, R
(2008) Lingua franca or lingua frankensteinia? English in European integration and globalization. World Englishes, 27(2), 250–267.
Phillipson, R. & Skutnabb-Kangas, T
(1996) English only world wide or language ecology?TESOL Quarterly, 30(3), 429–452.
Phillipson, R. & Skutnabb-Kangas, T
(1997) Linguistic human rights and English in Europe. World Englishes, 16(1), 27–43.
Ramanathan, V
(2005) The English-vernacular divide: Postcolonial language politics and practice. Clevedon: Multilingual Matters
Ricento, T
(2006) An introduction to language policy: Theory and method. Malden, MA: Blackwell.
Seidlhofer, B
(2004) Research perspectives on teaching English as a lingua franca. Annual Review of Applied Linguistics, 241, 209–239.
Sert, N
(2008) The language of instruction dilemma in the Turkish context. System, 361, 156–171.
(2000) Linguistic human rights and teachers of English. In J.K. Hall & W.G. Eggington (Eds.), The sociopolitics of English language teaching (pp. 22–44). Clevedon: Multilingual Matters.
Soydal, I. & Al, U
(2011) An evaluation on Turkey addressed journals in citation indexes. Bilgi Dunyasi, 12(1), 13–29.
Spolsky, B
(2004) Language policy. Cambridge: Cambridge University Press.
Swales, J
(1997) English as tyrannosaurus rex. World Englishes, 16(3), 373–382.
Tardy, C
(2004) The role of English in scientific communication: Lingua franca or Tyrannosaurus rex?Journal of English for Academic Purposes, 31, 247–269.
Tok, H. & Arıbaş, S
(2008) Teaching foreign languages during adaptation process to European Union. Inönü University Education Faculty Journal, 9(15), 205–227.
Truchot, C
(1997) The spread of English: From France to a more general perspective. World Englishes, 16(1), 65–76.
Tsuda, Y
(1994) The diffusion of English: Its impact on culture and communication. Keio Communication Review, 16(1), 65–76.
Tsuda, Y
(1997) Hegemony of English vs. ecology of language: Building equality in international communication. In L. Smith & M. Forman (Eds.), World Englishes 2000 (vol. 141). Honolulu: University of Hawai’i Press.
TUBITAK-ULAKBIM
(2011) Turkish Publication Statistics. Available at: [URL].
ULAKBIM
(2010) UBYT uygulama esaslarinda degisiklik [Change in the principles of application of Ulakbim publication incentives>], 191 sayili Bilim Kurulu Karari. Available at: [URL]
(2007) English spread in local contexts: Turkey, Latvia, and France. Current Issues in Language Planning, 8(2), 192–207.
Wright, S
(2004) Language policy and language planning. London: Palgrave Macmillan.
Yalgın, Ç
(2004) Türkçe ve bilim [Turkish and science]. Aydınlanma, 1923, 8, 43–48.
Zülfikar, H
(2008) Yabancılaşan bilim dilimizdeki ihmaller ve kayıplar üzerine [On the losses and neglects of our science language with foreign contamination]. Türk Dili, 6821, 320–329.
Zülfikar, H
(2009) Aradan 70 yıl geçmesine karşın terimlerde birlik sağlanamaması üzerine [On the failure of unification of terminologies after 70 years]. Türk Dili, 6881, 339–347.
Cited by (6)
Cited by 6 other publications
Alhasnawi, Sami, Hacer Hande Uysal & Batuhan Selvi
2023. English as the Academic Lingua Franca (ELFA) for research publication purposes: voices from Iraq and Turkey. Journal of English as a Lingua Franca 12:2 ► pp. 183 ff.
İŞİ, Nazan & Korkut Uluç İŞİSAĞ
2023. Academics’ Views of Receiving and Acknowledging Language Assistance. Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi :35 ► pp. 42 ff.
KUŞÇU ÖZBUDAK, Seda
2023. Linguistic reasons and professional concerns behind Turkish academicians' self-translation of academic texts. RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi :36 ► pp. 1561 ff.
Bozbıyık, Merve & Hacer Hande Uysal
2022. A Closer Look at the Doctoral Writing Practices in an English-Medium Instruction University in Turkey. In English as the Medium of Instruction in Turkish Higher Education [Multilingual Education, 40], ► pp. 175 ff.
Isaacs, Dane & Leslie Swartz
2021. Lived experience of people who stutter: a descriptive review of qualitative studies from 1990–2017. Disability & Society 36:1 ► pp. 81 ff.
Aydınlı, Julie & Deniz Ortaçtepe
2018. Selected research in applied linguistics and English language teaching in Turkey: 2010–2016. Language Teaching 51:2 ► pp. 210 ff.
This list is based on CrossRef data as of 8 july 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
Any errors therein should be reported to them.