La tirannia della tastiera
Il caso dell’ortografia piemontese
Emanuele Miola | University of Milano-Bicocca
St’articol-sì a discut, al fin ëd na pì bona pianificassion, le doi ortografie che a esisto ancheuj për scrive ël piemonteis: la Pacòt-Viglongh e la Villata-Eandi. Le doe grafie a son giudicà scond soa validità për jë specialista ëd lenghistica, scond l’imagine identitaria e sòcio-lenghistica che a rapresento për ël piemonteis, e scond quant che a son belfé o malfé da dovré ansima al web e con ij neuv mojen dla comunicassion medià da la Rej. St’ultim parameter a sarà andicà coma ël pì cogent e ël pì amportant për ij travaj ëd progetassion e revision dl’ortografia dël piemonteis e dj’autre lenghe regionaj e minoritarie dl’Italia. Dòp d’avej armarcà, conforma a l’opinion ëd vaire autri autor, che ël model ëd pianificassion còrsa a l’é col che as peul dovré mej con ël piemonteis, as propon, come ortografia da serne për mostrela ant le scòle e për l’usage ansima a l’internet, ai giornaj, ai liber evf., na version un pò cangià dla Pacòt-Viglongh, visadì la grafia ch’a l’é staita dovrà për scrive ës sunt-sì.
Keywords: Piemontese, orthography design and revision, CMC, polynomy
Published online: 22 October 2015
https://doi.org/10.1075/lplp.39.2.02mio
https://doi.org/10.1075/lplp.39.2.02mio
Cited by
Cited by 2 other publications
Coluzzi, Paolo, Lissander Brasca & Emanuele Miola
This list is based on CrossRef data as of 05 january 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.
References
Bibliografia
AIS = Jud, J., & Jaberg, K.
Allora, A.
Bastardas-Boada, A.
Cahill, M., & Karan, E.
(2008) Factors in designing effective orthographies for unwritten languages. SIL Electronic Working Papers. Consultato da http://www.sil.org/system/files/reapdata/71/22/66/71226648004357014393230040163130285698/silewp2008_001.pdf (14.09.2014).
Cahill, M., & Keren, R.
Clivio, G.P.
(2001) Debat sla grafìa piemontèisa. La Lòsna 15.032001 Consultato da www.piemont.org (offline al 14.09.2014).
Coluzzi, P.
Crystal, D.
Dal Negro, S., Guerini, F., & Iannàccaro, G.
a c. di, (in stampa). Elaborazione ortografica di varietà non standard. Numero speciale di Linguistica & Filologia.
Eandi, E.
(2008) Ortografia della lingua piemontese: sistema standard e sistemi fonetici. Consultato da http://www.piemunteis.it/lese-e-scrive/ortografia-della-lingua-piemontese-sistema-standard-e-sistemi-fonetici (14.09.2014).
Emmaunolidou, L.
(2014) For Rare Languages, Social Media Provide New Hope. Consultato da http://www.npr.org/blogs/alltechconsidered/2014/07/26/333732206/for-rare-languages-social-media-provide-new-hope (14.09.2014).
Haspelmath, M.
(2013) Can language identity be standardized? On Morey et al.’s critique of ISO 639-3. Consultato da http://dlc.hypotheses.org/610 (14.09.2014).
Iannàccaro, G., & Dell’Aquila, V.
Istat
(2013) Cittadini e nuove tecnologie. Consultato da http://www.istat.it/it/files/2013/12/Cittadini_e_nuove_tecnologie_anno-2013.pdf?title=Cittadini+e+nuove+tecnologie+-+19%2Fdic%2F2013+-+Testo+integrale.pdf (14.09.2014).
Karan, E.
Laitinen, L.
Miola, E.
Muljačič, Ž.
Orioles, V.
Pacotto, G.
Randaccio, S., Soria, C., & Zoli, C.
(2014) Standardised orthography – A shoe for a bare foot. Paper presentato alla 4th Cambridge Conference on Language Endangerment , 4 luglio 2014.
Regis, R.
Rubat Borel, F.
(2001) Debat sla grafìa piemontèisa. La Lòsna 18.062001 Consultato da www.piemont.org (offline al 14.09.2014).
Sanga, G.
Villata, B.
(2001) Na grafìa ùnica për un piemontèis pi fòrt. La Lòsna 14.032001 Consultato da www.piemont.org (offline al 14.09.2014).
Wright, S.