Article published in:
Language Problems and Language Planning
Vol. 39:2 (2015) ► pp. 136–153

La tirannia della tastiera

Il caso dell’ortografia piemontese

| University of Milano-Bicocca
St’articol-sì a discut, al fin ëd na pì bona pianificassion, le doi ortografie che a esisto ancheuj për scrive ël piemonteis: la Pacòt-Viglongh e la Villata-Eandi. Le doe grafie a son giudicà scond soa validità për jë specialista ëd lenghistica, scond l’imagine identitaria e sòcio-lenghistica che a rapresento për ël piemonteis, e scond quant che a son belfé o malfé da dovré ansima al web e con ij neuv mojen dla comunicassion medià da la Rej. St’ultim parameter a sarà andicà coma ël pì cogent e ël pì amportant për ij travaj ëd progetassion e revision dl’ortografia dël piemonteis e dj’autre lenghe regionaj e minoritarie dl’Italia. Dòp d’avej armarcà, conforma a l’opinion ëd vaire autri autor, che ël model ëd pianificassion còrsa a l’é col che as peul dovré mej con ël piemonteis, as propon, come ortografia da serne për mostrela ant le scòle e për l’usage ansima a l’internet, ai giornaj, ai liber evf., na version un pò cangià dla Pacòt-Viglongh, visadì la grafia ch’a l’é staita dovrà për scrive ës sunt-sì.
Keywords: Piemontese, orthography design and revision, CMC, polynomy
Published online: 22 October 2015
https://doi.org/10.1075/lplp.39.2.02mio
Cited by

Cited by 2 other publications

Coluzzi, Paolo, Lissander Brasca & Emanuele Miola
2019. Writing systems for Italian regional languages. Journal of Multilingual and Multicultural Development 40:6 ► pp. 491 ff. Crossref logo
Miola, Emanuele
2021.  In Contested Languages [Studies in World Language Problems, 8], ► pp. 143 ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 05 january 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

References

Bibliografia

AIS = Jud, J., & Jaberg, K.
(1928-40) Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz. 8 voll. Zofingen. Ringier u.C.Google Scholar
Allora, A.
(2009) Variazione diamesica generale nelle Comunicazioni Mediate dalla Rete. Rassegna Italiana di Linguistica Applicata 3, 147–170.Google Scholar
Bastardas-Boada, A.
(2012) Language and identity policies in the ‘glocal’ age: New processes, effect, and principles of organization. Barcelona: Generalitat de Catalunya Institut de’Estudis Autónomics.Google Scholar
Cahill, M., & Karan, E.
(2008) Factors in designing effective orthographies for unwritten languages. SIL Electronic Working Papers. Consultato da http://​www​.sil​.org​/system​/files​/reapdata​/71​/22​/66​/71226648004357014393230040163130285698​/silewp2008​_001​.pdf (14.09.2014).Google Scholar
Cahill, M., & Keren, R.
(2014) Developing Orthographies for Unwritten Languages. London: SIL International.Google Scholar
Clivio, G.P.
(2001) Debat sla grafìa piemontèisa. La Lòsna 15.032001 Consultato da www​.piemont​.org (offline al 14.09.2014).Google Scholar
(2002) Il Piemonte. In Cortelazzo, M., Marcato, C., De Blasi, N., & Clivio, G.P., a c. di, I dialetti italiani. Storia struttura uso. Torino: UTET, 151–195.Google Scholar
Coluzzi, P.
(2008) Language Planning for Italian regional languages (“dialects”). Language Problems & Language Planning, 32/3, 215–236. CrossrefGoogle Scholar
Crystal, D.
(2003) English as a global language. 2nd edition. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Dal Negro, S., Guerini, F., & Iannàccaro, G.
a c. di, (in stampa). Elaborazione ortografica di varietà non standard. Numero speciale di Linguistica & Filologia.
Dell’Aquila, V. & Iannàccaro, G.
(2004) La pianificazione linguistica. Roma: Carocci.Google Scholar
Eandi, E.
(2008) Ortografia della lingua piemontese: sistema standard e sistemi fonetici. Consultato da http://​www​.piemunteis​.it​/lese​-e​-scrive​/ortografia​-della​-lingua​-piemontese​-sistema​-standard​-e​-sistemi​-fonetici (14.09.2014).
Haspelmath, M.
(2013) Can language identity be standardized? On Morey et al.’s critique of ISO 639-3. Consultato da http://​dlc​.hypotheses​.org​/610 (14.09.2014).
Iannàccaro, G., & Dell’Aquila, V.
(2008) Per una tipologia dei sistemi di scrittura spontanei in area romanza. Estudis Romànics 30, 311–331.Google Scholar
Iannàccaro, G.
(1995) Ideogrammi d’alfabeto. La Ricerca Folklorica 31, 77–82. CrossrefGoogle Scholar
(2005) La scrittura delle lingue. Milano: Cuem.Google Scholar
Karan, E.
(2006) Writing System Development and Reform: A process. MA thesis, University of North Dakota.Google Scholar
King, R.D.
(1998) Nehru and the Language Politics of India. Delhi: Oxford University Press.Google Scholar
Laitinen, L.
(2004) Grammaticalization and standardization. In Fischer, Olga, Muriel Norde & Harry Perridon, (eds). Up and down the Cline The Nature of Grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins, 247–262. CrossrefGoogle Scholar
Miola, E.
(2013) A Sociolinguistic Account of WikiPiedmontese and WikiLombard. In Wright/Dlaske/Hilgendorf/Pietikäinen (2013), Sociolinguistica, 117–132.Google Scholar
(2014) The Position of Piedmontese on the Romance Grammaticalisation Cline. Paper presentato alla conferenza Syntax of the World’s Languages 6, 7-9 settembre 2014.Google Scholar
Muljačič, Ž.
(1982) Le lingue per elaborazione (LE) a base italo-romanza in un modello socioinguistico. Quaderni d’Italianistica 3, 165–174.Google Scholar
Orioles, V.
., a c. di (2003) La legislazione nazionale sulle minoranze linguistiche: problemi, applicazioni, prospettive. Udine: Forum.Google Scholar
Pacotto, G.
(1930) La grafia piemontese. Norme per la pronuncia e altri scritti esplicativi. In Calvo, E.I. Tutte le poesie piemontesi. Torino: SELP, 11–15.Google Scholar
Patrucco, E.
(2002) Dialetto on line. Italiano & Oltre 17, 140–144.Google Scholar
Randaccio, S., Soria, C., & Zoli, C.
(2014) Standardised orthography – A shoe for a bare foot. Paper presentato alla 4th Cambridge Conference on Language Endangerment , 4 luglio 2014.
Regis, R.
(2012a) Verso l’italiano, via dall’italiano: le alterne vicende di un dialetto del Nord-ovest. In Telmon, T., Raimondi, G. & Revelli, L., a c. di, Coesistenze linguistiche nell’Italia pre- e postunitaria. Roma: Bulzoni, 307–318.Google Scholar
(2012b) Centro/periferia, Torino/Mondovì. In Duberti, N., & Miola, E., a c. di, Alpi del Mare tra lingue e letterature. Pluralità storica e ricerca di unità. Alessandria: dell’Orso, 85–106.Google Scholar
(2012c) Su pianificazione, standardizzazione, polinomia: due esempi. Zeitschrift fur romanische Philologie 128, 88–133.Google Scholar
Rubat Borel, F.
(2001) Debat sla grafìa piemontèisa. La Lòsna 18.062001 Consultato da www​.piemont​.org (offline al 14.09.2014).Google Scholar
Sanga, G.
(1977) Sistema di trascrizione semplificato secondo la grafia italiana. Rivista Italiana di Dialettologia 1, 167–176.Google Scholar
Tosco, M.
(2001) Che rassa dròla, nojautri piemontesista! Assion Piemontèisa 8/6 15.062001, 5.Google Scholar
(2008) Introduction: Ausbau is everywhere! International Journal of the Sociology of Language 191, 1–16. CrossrefGoogle Scholar
(2011) Between endangerment and Ausbau. In Miola, E., & Ramat, P., (eds.), Language Contact and Language Decay. Pavia: IUSS Press, 227–246.Google Scholar
Villata, B.
(2001) Na grafìa ùnica për un piemontèis pi fòrt. La Lòsna 14.032001 Consultato da www​.piemont​.org (offline al 14.09.2014).Google Scholar
(2010) La grafìa antërnassional, përchè? Ël buletin ëd l’academia 21, 1–5.Google Scholar
Wright, S.
(2006) Regional or Minority Languages on the WWW. Journal of Language and Politics 5/2, 189–216. CrossrefGoogle Scholar
Wright, S., Dlaske, K., Hilgendorf, S., & Pietikäinen, S.
eds. (2013)  Neue Medienpraktiken: Die sprachliche Dimension . Special issue of Sociolinguistica, 27.Google Scholar
①