La tirannia della tastiera
Il caso dell’ortografia piemontese
St’articol-sì a discut, al fin ëd na pì bona pianificassion, le doi ortografie che a esisto ancheuj për scrive ël piemonteis: la Pacòt-Viglongh e la Villata-Eandi. Le doe grafie a son giudicà scond soa validità për jë specialista ëd lenghistica, scond l’imagine identitaria e sòcio-lenghistica che a rapresento për ël piemonteis, e scond quant che a son belfé o malfé da dovré ansima al web e con ij neuv mojen dla comunicassion medià da la Rej. St’ultim parameter a sarà andicà coma ël pì cogent e ël pì amportant për ij travaj ëd progetassion e revision dl’ortografia dël piemonteis e dj’autre lenghe regionaj e minoritarie dl’Italia. Dòp d’avej armarcà, conforma a l’opinion ëd vaire autri autor, che ël model ëd pianificassion còrsa a l’é col che as peul dovré mej con ël piemonteis, as propon, come ortografia da serne për mostrela ant le scòle e për l’usage ansima a l’internet, ai giornaj, ai liber evf., na version un pò cangià dla Pacòt-Viglongh, visadì la grafia ch’a l’é staita dovrà për scrive ës sunt-sì.
Article language: Italian
References
AIS = Jud, J., & Jaberg, K
(
1928-40)
Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz. 8 voll1. Zofingen. Ringier u.C.
Allora, A
(
2009)
Variazione diamesica generale nelle Comunicazioni Mediate dalla Rete.
Rassegna Italiana di Linguistica Applicata 31, 147–170.
Bastardas-Boada, A
(
2012)
Language and identity policies in the ‘glocal’ age: New processes, effect, and principles of organization. Barcelona: Generalitat de Catalunya Institut de’Estudis Autónomics.
Cahill, M., & Karan, E
(
2008)
Factors in designing effective orthographies for unwritten languages.
SIL Electronic Working Papers. Consultato da
[URL] (14.09.2014).
Cahill, M., & Keren, R
(
2014)
Developing Orthographies for Unwritten Languages. London: SIL International.
Clivio, G.P
(
2001)
Debat sla grafìa piemontèisa.
La Lòsna 15.
032001 Consultato da
[URL] (offline al 14.09.2014).
Clivio, G.P
(
2002)
Il Piemonte. In
Cortelazzo, M.,
Marcato, C.,
De Blasi, N., &
Clivio, G.P., a c. di,
I dialetti italiani. Storia struttura uso. Torino: UTET, 151–195.
Crystal, D
(
2003)
English as a global language. 2nd edition. Cambridge: Cambridge University Press.
Dal Negro, S., Guerini, F., & Iannàccaro, G
a c. di, (in stampa).
Elaborazione ortografica di varietà non standard. Numero speciale di Linguistica & Filologia.
Dell’Aquila, V. & Iannàccaro, G
(
2004)
La pianificazione linguistica. Roma: Carocci.
Eandi, E
(
2008)
Ortografia della lingua piemontese: sistema standard e sistemi fonetici. Consultato da
[URL] (14.09.2014).
Emmaunolidou, L
(
2014)
For Rare Languages, Social Media Provide New Hope. Consultato da
[URL] (14.09.2014).
Haspelmath, M
(
2013)
Can language identity be standardized? On Morey et al.’s critique of ISO 639-3. Consultato da
[URL] (14.09.2014).
Iannàccaro, G., & Dell’Aquila, V
(
2008)
Per una tipologia dei sistemi di scrittura spontanei in area romanza.
Estudis Romànics 301, 311–331.
Iannàccaro, G
(
1995)
Ideogrammi d’alfabeto.
La Ricerca Folklorica 311, 77–82.
Iannàccaro, G
(
2005)
La scrittura delle lingue. Milano: Cuem.
Istat
(
2013)
Cittadini e nuove tecnologie. Consultato da
[URL] (14.09.2014).
Karan, E
(
2006)
Writing System Development and Reform: A process. MA thesis, University of North Dakota.
King, R.D
(
1998)
Nehru and the Language Politics of India. Delhi: Oxford University Press.
Laitinen, L
(
2004)
Grammaticalization and standardization. In
Fischer, Olga,
Muriel Norde &
Harry Perridon, (eds).
Up and down the Cline The Nature of Grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins, 247–262.
Miola, E
(
2013)
A Sociolinguistic Account of WikiPiedmontese and WikiLombard. In
Wright/
Dlaske/
Hilgendorf/
Pietikäinen (2013), 117–132.
Miola, E
(
2014)
The Position of Piedmontese on the Romance Grammaticalisation Cline. Paper presentato alla conferenza Syntax of the World’s Languages 6, 7-9 settembre 2014.
Muljačič, Ž
(
1982)
Le lingue per elaborazione (LE) a base italo-romanza in un modello socioinguistico.
Quaderni d’Italianistica 31, 165–174.
Orioles, V
., a c. di (
2003)
La legislazione nazionale sulle minoranze linguistiche: problemi, applicazioni, prospettive. Udine: Forum.
Pacotto, G
(
1930)
La grafia piemontese. Norme per la pronuncia e altri scritti esplicativi. In
Calvo, E.I.
Tutte le poesie piemontesi. Torino: SELP, 11–15.
Patrucco, E
(
2002)
Dialetto on line.
Italiano & Oltre 171, 140–144.
Randaccio, S., Soria, C., & Zoli, C
(
2014)
Standardised orthography – A shoe for a bare foot. Paper presentato alla 4th Cambridge Conference on Language Endangerment , 4 luglio 2014.
Regis, R
(
2012a)
Verso l’italiano, via dall’italiano: le alterne vicende di un dialetto del Nord-ovest. In
Telmon, T.,
Raimondi, G. &
Revelli, L., a c. di,
Coesistenze linguistiche nell’Italia pre- e postunitaria. Roma: Bulzoni, 307–318.
Regis, R
(
2012b)
Centro/periferia, Torino/Mondovì. In
Duberti, N., &
Miola, E., a c. di,
Alpi del Mare tra lingue e letterature. Pluralità storica e ricerca di unità. Alessandria: dell’Orso, 85–106.
Regis, R
(
2012c)
Su pianificazione, standardizzazione, polinomia: due esempi.
Zeitschrift fur romanische Philologie 1281, 88–133.
Rubat Borel, F
(
2001)
Debat sla grafìa piemontèisa.
La Lòsna 18.
062001 Consultato da
[URL] (offline al 14.09.2014).
Sanga, G
(
1977)
Sistema di trascrizione semplificato secondo la grafia italiana.
Rivista Italiana di Dialettologia 11, 167–176.
Tosco, M
(
2001)
Che rassa dròla, nojautri piemontesista! Assion Piemontèisa 8/6
15.
062001, 5.
Tosco, M
(
2008)
Introduction: Ausbau is everywhere! International Journal of the Sociology of Language 1911, 1–16.
Tosco, M
(
2011)
Between endangerment and Ausbau. In
Miola, E., &
Ramat, P., (eds.),
Language Contact and Language Decay. Pavia: IUSS Press, 227–246.
Villata, B
(
2001)
Na grafìa ùnica për un piemontèis pi fòrt.
La Lòsna 14.
032001 Consultato da
[URL] (offline al 14.09.2014).
Villata, B
(
2010)
La grafìa antërnassional, përchè? Ël buletin ëd l’academia 211, 1–5.
Wright, S., Dlaske, K., Hilgendorf, S., & Pietikäinen, S
eds. (
2013)
Neue Medienpraktiken: Die sprachliche Dimension
. Special issue of
Sociolinguistica, 271.
Cited by
Cited by 3 other publications
Coluzzi, Paolo, Lissander Brasca & Emanuele Miola
2019.
Writing systems for Italian regional languages.
Journal of Multilingual and Multicultural Development 40:6
► pp. 491 ff.
Gobbo, Federico
2021.
Coolification and Language Vitality: The Case of Esperanto.
Languages 6:2
► pp. 93 ff.
This list is based on CrossRef data as of 4 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
Any errors therein should be reported to them.