Buttering their bread on both sides?
The recognition of sign languages and the aspirations of deaf communities
In the past two decades, a wave of campaigns to recognise sign languages have taken place in numerous countries. These campaigns sought official recognition of national sign languages, with the aim of enhancing signers’ social mobility and protecting the vitality of sign languages. These activities differ from a long history of sign language planning from a ‘language as a problem’ approach largely used by educators and policymakers to date. However, the instrumental rights and social mobility obtained as a result have thus far been limited with educational linguistic and language acquisition rights especially lacking. This article identifies two reasons for this situation. First, a view of Sign Language Peoples (SLPs) from a medical perspective has led to confusion about the meaning of linguistic rights for them and led governments to treat sign language planning differently than that for spoken languages. Furthermore, SLPs political participation is hindered by recognition being offered by governments without substantial commitments to financial resources, changes in government practices or greater inclusion of sign languages in public life. One exception to this trend are sign language planning bodies, but even these face challenges in the implementation phase. Going forward, we argue that sign language recognition legislation should centre on deaf communities’ concerns regarding sign language vitality. In addition to a need to ensure acquisition for deaf signers, we contend that while the expansion of hearing (and deaf) new signers can be interpreted in terms of language endangerment it can also be seen as strengthening sign languages’ vitality.
Keywords: deaf communities, sign language vitality, sign language legislation, language rights, sign language planning, new signers
Published online: 27 October 2017
Baldauf, R., & Kaplan, R.
Batterbury, S., Ladd, P., & Gulliver, M.
Bickford, J. A., Lewis, M. P., & Simons, G. F.
Bryan, A., & Emery, S.
Committee on the Icelandic Sign Language
(2015) Report of the Committee on Icelandic Sign Language. 7 June 2015. Retrieved from http://www.arnastofnun.is/solofile/1017031
Conama, J. B.
Deaf Sector Partnership
(2015) Scottish Government announces plans to recruit Deaf BSL users to the British Sign Language (BSL) National Advisory Group (NAG) [Press release]. Retrieved from https://www.bda.org.uk/news/bsl-nag
de Bres, J.
De Meulder, M.
Erlenkamp, S., Gjøen, S., Haualand, H., Kvitvær, H. B., Peterson, P. R., Schrøder, O., & Vonen, A. M.
European Union of the Deaf
(2011) Sign Languages’ status under threat in Denmark and the Netherlands? [Press release]. Retrieved from http://www.eud.eu/news/wfd-eud-press-release/
Goldberg, D., Looney, D., & Lusin, N.
(2015) Enrollment in Languages Other Than English in United States Institutions of Higher Education Fall 2013. Retrieved from Modern Language Association website: https://apps.mla.org/pdf/2013_enrollment_survey.pdf
Hauser, P., & Kartheiser, G.
Human Rights Commission
(2013) A New Era in the Right to Sign: He Houhanga Rongo te Tika ki te ReoTuri. Report of the New Zealand Sign Language Inquiry. Retrieved from https://www.hrc.co.nz/files/8014/2356/7275/A-New-Era-in-the-Right-to-Sign-for-web.pdf
(1977) Communicating across Cultures (Deaf-Hearing) and Language Learning (Doctoral dissertation, Union Institute and University, Cincinnati, OH). Retrieved from http://libguides.gallaudet.edu/content.php?pid=114455&sid=989379
Humphries, T., Kushalnagar, P., Mathur, G., Napoli, D. J., Padden, C., Rathmann, C., & Smith, S. R.
Institute for Language and Folklore
(2016) About the Institute for Language and Folklore. Retrieved from http://www.sprakochfolkminnen.se/om-oss/verksamhet/about-the-institute.html.
Knoors, H., & Marschark, M.
Kushalnagar, P., Mathur, G., Moreland, C. J., Napoli, D. J., Osterling, W., Padden, C., & Rathmann, C.
Language Council of Norway
(2016) Om Oss [About us]. Retrieved from http://www.sprakradet.no/Vi-og-vart/Om-oss/Språkrådet
McKee, R., & Manning, V.
Mitchell, R. E., & Karchmer, M. A.
Mitchell, R. E., Young, T. A., Bachleda, B., & Karchmer, M. A.
Murray, J. J.
(2007) “One touch of nature makes the whole world kin”: the transnational lives of Deaf Americans, 1870–1924 (Doctoral dissertation). Retrieved from http://ir.uiowa.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1317&context=etd
(2011) Danish Sign Language as an endangered language? Presented at the WFD-EUD conference “Sign Languages as Endangered Languages,” Ål, Norway, 7 November 2011.
Nonaka, A. M.
(2000) History of Language Planning in Deaf Education: the 19th Century (Doctoral dissertation). Retrieved from http://arizona.openrepository.com/arizona/handle/10150/284155
O’Rourke, B., Pujolar, J., & Famallo, F.
Padden, C. & Humphries, T.
Punch, R., & Hyde, M. B.
Sarivaara, E., Uusiautti, S., & Määttä, K.
(2014) British Sign Language (BSL) Bill – Government Memorandum. Retrieved from http://www.scottish.parliament.uk/S4_EducationandCultureCommittee/BSL%20Bill/BSLBill_SGmemo_Dec2014.pdf
Skutnabb-Kangas, T. & Aikio-Puoskari, U.
Suomen viittomakielten kielipoliittinen ohjelma
(2010) [The Language Policy Programme for the National Sign Languages in Finland] Helsinki: Kuurojen Liitto ry & Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. Retrieved from http://www.kotus.fi/index.phtml?s=3834
(2012) Multilingualism in Finland: A Legal Perspective. Language & Law, 1. Advance online publication. https://www.languageandlaw.de/volume-1/3339.
Turner, G. H.
Van Herreweghe, M., De Meulder, M., & Vermeerbergen, M.
Wang, X., Spotti, M., Juffermans, K., Cornips, L., Kroon, S., & Blommaert, J.
Wheatley, M. & Pabsch, A.
Wheeler, A., Archbold, S. M., Hardie, T., & Watson, L. M.
Cited by other publications
De Meulder, Maartje & Hilde Haualand
De Meulder, Maartje, Verena Krausneker, Graham Turner & John Bosco Conama
De Meulder, Maartje, Annelies Kusters, Erin Moriarty & Joseph J. Murray
Haualand, Hilde & Ingela Holmström
Meulder, Maartje De
Snoddon, Kristin & Maartje De Meulder
Snoddon, Kristin & Erin Wilkinson
Young, Alys, Jemina Napier & Rosemary Oram
This list is based on CrossRef data as of 05 january 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.