Article published in:
Language-Learner Computer Interactions: Theory, methodology and CALL applications
Edited by Catherine Caws and Marie-Josée Hamel
[Language Studies, Science and Engineering 2] 2016
► pp. 215240
Baldry, A., & Thibault, P.-J
(2006) Multimodal transcription and text analysis. London: Equinox.Google Scholar
Barab, S.A., Kling, R., & Gray, J.H
(Eds.) (2004) Designing for virtual communities in the service of learning. Cambridge, United Kingdom: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Bellik, Y.D., & Teil, D
(1992) Définitions terminologiques pour la communication multimodale. In Les actes des 4èmes Journées sur l’ingénierie des interfaces Homme-Machine, IHM’92, Telecom Paris Publ., Paris, 30 Nov. - 2 Dec., 229-232. Retrieved from https://​perso​.limsi​.fr​/bellik​/publications​/1992​_IHM​_2​.pdfGoogle Scholar
Boulton, A
(2011) Data-driven learning: The perpetual enigma. InS. Gozdz-Roszkowski(Ed.), Explorations across languages and corpora (pp. 563–580). Frankfurt, Germany: Peter Lang.Google Scholar
Chanier, T., Poudat, C., Sagot, B., Antoniadis, B., Wigham, C.R., Hriba L., … Seddah, D
(2014) The CoMeRe corpus for French: Structuring and annotating heterogeneous CMC genres. Journal of Language Technology and Computational Linguistics, 29(2), 1–31.Google Scholar
Chanier, T
(2013)  EUROCALL 2013, Survey on CALL in the digital humanities: Considering CALL journals, research data . Paper presented at EUROCALL 2013 , Évora, Portugal.
Chanier, T., Reffay, C., Betbeder, M.-L., Ciekanski, M., & Lamy, M.-N
(2009) LETEC (Learning and Teaching Corpus) Copéas [corpus]. Clermont Université.Google Scholar
Ciekanski, M., & Chanier, T
(2008) Developing online multimodal verbal communication to enhance the writing process in an audio-graphic conferencing environment. ReCALL, 20(2), 162–182. CrossrefGoogle Scholar
(2014) Description of resource formats eligible for archiving. National Computing Center for Higher Education. https://​www​.cines​.fr​/en​/long​-term​-preservation​/expertises​/formats​-expertise​/facile/
(2015) Repository of computer-mediated communication (CMC) corpora. [webservice] Ortolang: Nancy. http://​hdl​.handle​.net​/11403​/comere
Creative Commons
(2015) Licences for publishing knowledge and data in open access formats [website]. http://​creativecommons​.org/
Crystal, D
(2004) The language of the Internet. Cambridge, United Kingdom: Cambridge University Press.Google Scholar
(2013) Digital research infrastructure for arts and humanities [website]. http://​www​.dariah​.eu/
Dortmunder Chat-Korpus
(2003–2009) German corpus of informal text chat [website]. http://​www​.chatkorpus​.tu​-dortmund​.de/
(2013) Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache [website]. http://​www​.dwds​.de
Dyke, G., Lund, K., Jeong, H., Medina, R., Suthers, D.D., van Aalst, J., … Looi, C.-K
(2011) Technological affordances for productive multivocality in analysis. InH. Spada, G. Stahl, N. Miyake, N. Law, & K.M. Cheng(Eds.), Connecting Computer-Supported Collaborative Learning to Policy and Practice: Proceedings of the 9th International Conference on Computer-Supported Collaborative Learning (CSCL 2011 ) (Vol. I, pp. 454–461). Hong Kong, China: International Society of the Learning Sciences.
Flewitt, R., Hampel, R., Hauck, M., & Lancaster, L
(2009) What are multimodal data and transcription?InC. Jewitt(Ed.), The Routledge Handbook of Multimodal Analysis (pp. 40–53). London, United Kingdom: Routledge.Google Scholar
Goodwin, C., & Duranti, A
(1992) Rethinking Context: An introduction. In C. Goodwin & A. Duranti (Eds.), Rethinking context: Language as an interactive phenomenon (pp. 191-227). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Granger, S
(2004) Computer learner corpus research: Current status and future prospects. InU. Connor & T. Upton(Eds.), Applied corpus linguistics: A multidimensional perspective (pp. 123–145). Amsterdam, Netherlands: Rodopi.Google Scholar
Guichon, N., & Hauck, M
(2011) Teacher education research in CALL and CMC: More in demand than ever. ReCALL, 23(3), 187–199. CrossrefGoogle Scholar
Halliday, M.A.K
(1989) “Part A” in M.A.K. Halliday & R. Hasan (Eds.), Language, context and cext: Aspects of language in a social-semiotic perspective (pp. 1-49). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Hatch, T., & Grossman, P
(2009) Learning to look beyond the boundaries of representation. Journal of Teacher Education, 60(1), 70–85. CrossrefGoogle Scholar
(2014) French national corpora consortiums in various areas of arts and humanities. http://​www​.huma​-num​.fr​/service​/consortium
IMS Learning
(2004) Description of learning scenarios (IMS-LD), and data packaging (IMS-CP). IMS Global Learning Consortium. Retrieved from http://​www​.imsglobal​.org​/specifications​.html
Francis, W.N., & Kučera, H
(1964) A standard corpus of present-day edited American English, for use with digital computers. Providence, RI: Brown University.Google Scholar
Laks, B
(2010) La linguistique des usages: de l’exemplum au datum. InP. Cappeau, 
H. Choquet, & F. Valetoupolos(Eds.), L’exemple et le corpus quel statut? Travaux linguistique du Cerlico, 23 (pp. 13–28). Rennes, France: Presses Universitaire de Rennes.Google Scholar
Lamy, M.-N
(2012) Click if you want to speak: Reframing CA for research into multimodal conversations in online learning. International Journal of Virtual and Personal Learning Environments, 3(1), 1–18. CrossrefGoogle Scholar
Lave, J., & Wenger, E
(1991) Situated learning: Legitimate peripheral participation. Cambridge, United Kingdom: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Mackey, A., & Gass, S.M
(2005) Second language research: Methodology and design. New York, NY: Routledge.Google Scholar
MacWhinney, B
(2009) Manual of the CHAT transcription format used in the CHILDES project. Retrieved from http://​repository​.cmu​.edu​/cgi​/viewcontent​.cgi​?article​=1181​&context​=psychology
Mulce documentation
(2015) Documentation on Mulce repository and Mulce methodology [website]. http://​mulce​.org
Mulce repository
(2013) Repository of learning and teaching (LETEC) corpora [webservice]. Clermont Université: http://​repository​.mulce​.org
Open Knowledge
(2013) Definition of “open” with respect to knowledge and data. http://​opendefinition​.org​/okd/
O’Keefe, A., McCarthy, M., & Carter, R
(2007) From corpus to classroom: Language use and language teaching. Cambridge, United Kingdom: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Reffay, C., Betbeder, M.-L., & Chanier, T
(2012) Multimodal learning and teaching corpora exchange: Lessons learned in 5 years by the Mulce project. International Journal of Technology Enhanced Learning, 4(1), 1–20. CrossrefGoogle Scholar
Schiffrin, D
(1994) Approaches to discourse. Malden, MA: Blackwell.Google Scholar
Shih, Y.-C
(2014) Communication strategies in a multimodal virtual communication context. System, 42, 34–47. CrossrefGoogle Scholar
Sindoni, M.G
(2013) Spoken and written discourse in online interactions: A multimodal approach. New York, NY: Routledge.Google Scholar
Sloetjes, H., & Wittenburg, P
(2008) Annotation by category – ELAN and ISO DCR. Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluation , 816–820.
(2015) Text Encoding Initiative. [website]. http://​www​.tei​-c​.org/
(2015) Computer-Mediated Communication working group of the TEI consortium [website]. http://​wiki​.tei​-c​.org​/index​.php​/SIG:Computer​-MediatedCommunication
The Open University
(2001) Research methods in education. Milton Keynes, United Kingdom: The Open University.Google Scholar
Wigham, C.R., & Chanier, T
(2013) Pedagogical corpus: Reflective teaching journals. [corpus] Clermont Université. http://​repository​.mulce​.org
Wigham, C.R. & Chanier, T
(2014) Pedagogical corpora as a means to reuse research data and analyses in teacher-training. InJ. Colpaert, A. Aerts, & M. Oberhofer(Eds), Proceedings of the sixteenth international CALL conference, 7–9 July 2014 (pp. 360–365). Antwerp, Belgium: University of Antwerp.Google Scholar
Wigham, C.R., & Chanier, T
(2015) Interactions between text chat and audio modalities for L2 communication and feedback in the synthetic world Second Life. Computer Assisted Language Learning, 28(3), 260–283. CrossrefGoogle Scholar
Yun, H., & Chanier, T
(2014) Corpus d’apprentissage FAVI (Français académique virtuel international). Banque de corpus CoMeRe. [corpus] Nancy.Google Scholar
Zourou, K
(2013) Research challenges in informal social networked language learning communities. eLearning Papers, 34, 1–11.Google Scholar
Cited by

Cited by 1 other publications

Chanier, Thierry & Marie‐Noëlle Lamy
2017.  In The Handbook of Technology and Second Language Teaching and Learning,  pp. 428 ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 25 may 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.