Cover not available
Article published In:
Linguistics of the Tibeto-Burman Area
Vol. 38:2 (2015) ► pp.225–244

Vitality and endangerment of the Lalo language

A case study in Xiaowan area and a comparison of the domains of language use between Nuosu Yi areas and Lalo Yi areas

| Minzu University of China

This paper aims to discuss the vitality and endangerment of Lalo, a Lolo-Burmese language spoken in Yunnan province in southwest China. Analysis of the data collected during the survey of the use of the Lalo language in Xiaowan area shows that this minority language is definitely endangered. The comparison of the use of language between Nuosu Yi areas and Lalo Yi areas indicates that the endangerment of the Lalo language is related to interruption of intergenerational mother tongue transmission within families and dwindling use of Lalo in the domains of education, media and work. The following five suggestions are proposed for further discussion on preservation and revitalization of the Lalo language: (1) the Lalo language preservation and revitalization programs could be combined with protection of the intangible heritage in Lalo-speaking areas; (2) the Lalo language needs to be comprehensively documented and systematically researched; (3) language teaching and learning materials as well as resources about Lalo culture should be provided using a newly-developed orthography; (4) multilingualism and cultural diversity should be the principle of language development in Lalo-speaking areas; and (5) the preservation and revitalization of Lalo language could be promoted with appropriate policies and adequate financial support as well as widespread support of all parties concerned, especially the speech communities themselves.

Keywords: minority languages, preservation, endangerment, Lalo, revitalization
Published online: 11 February 2016
DOI logo
https://doi.org/10.1075/ltba.38.2.05tin
References
Bradley, David
2002 The subgrouping of Tibeto-Burman. In Christopher Beckwith & Henk Blezer (eds.), Medieval Tibeto-Burman Languages, vol. 21, 73–112. Leiden: Leiden: E. J. Brill.Google Scholar
2004 Endangered Central Ngwi languages of northwestern Yunnan. Paper presented at the 37th International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics (ICSTLL), University of Lund - Lund, Sweden, October 1-3, 2004.
2005 Language policy and language endangerment in China. International Journal of the Sociology of Language, 1731: 1–21. DOI logoGoogle Scholar
2007a Language Endangerment in China and Mainland Southeast Asia. In Matthias Brenzinger (ed.), Language Diversity Endangered, 278–302. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar
2007b East and Southeast Asia. In C. Moseley (ed.), Encyclopedia of the World’s Endangered Languages, 349–424. London & New York: Routledge.Google Scholar
2011 Problems in Orthography Development for the Yi in China. In Joshua Fishman and Ofelia Garcia (eds.), Handbook of Language and Ethnic Identity: The Success-failure Continuum in Language and Ethnic Identity Efforts (Volume 21), 180–191. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Castro, Andy, Brian Crook & Royce Fleming
2010  A Sociolinguistic Survey of Kua-nsi and Related Yi varieties in Heqing County, Yunnan . SIL Electronic Survey Reports 2010 (001).Google Scholar
Chen Shilin, Bian Shiming & Li Xiuqing
1985 Yiyu Jianzhi [A brief description of the Yi language]. Beijing: Nationalities Press.Google Scholar
Davies, Henry Rodolph
1909 Yün-nan: The Link between India and the Yangtze. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
DLZTJJ [Statistics Bureau of Dali Prefecture]
2010 Dalizhou 2010 nian Diliuci Quanguo Renkoupucha Zhuyaoshuju Gongbao [Bulletin on the main data of the Sixth National Population Census 2010 in Dali Prefecture]. [URL] (accessed 20 September 2014).Google Scholar
Fan Chuo
2007 Man Shu [Book of the southern barbarians]. Beijing: Zhonghua Book Company.Google Scholar
Fishman, Joshua A
1972 The relationship between micro-and macro-sociolinguistics in the study of who speaks what language to whom and when. In J.B. Pride and J. Holmes (eds.), Sociolinguistics, 15–32. Harmondsworth: Penguin.Google Scholar
1991 Reversing Language Shift: Theory and Practice of Assistance to Threatened Languages. Clevedon: Mulilingual Matters.Google Scholar
Gerner, Matthias
2013 A Grammar of Nuosu (Mouton Grammar Library, 64). Berlin: De Gruyter Mouton. DOI logoGoogle Scholar
Graham, D.C
1930 The Lolo of Szechuan Province, China. American Anthropologist, 32(4): 703–705. DOI logoGoogle Scholar
Hu Suhua
2006 Duoyuxing Minzu Yuyanxide de Tedian Fengxi – Sichuan Yanyuanxian Baijiacun Zangzu Duoyuxide de Ge’an Yanjiu[Analysis of the characteristics of language acquisition in multilingualism – A case study of the Zang people’s multilingual acquisition in Baijia village, Yanyuan County, Sichuan]. Journal of Minzu University of China 41: 137–141.Google Scholar
2008 Assessment of the Social Functions and Vitality of the Yi Language from the Perspective of its Domains of Use. Chinese Education and Society, 41.6: 61–71. DOI logoGoogle Scholar
2010 Yiyu shiyongyu de chubu kaocha [A primary investigation in the domains of use of Yi language]. In Patrick Heinrich and Shin Matsuo (eds.), Dongya Binwei Yuyan de Fuxing Lunwenji [Proceedings of conference on revitalization of endangered languages in East Asia]. Tokyo: Sangensha.Google Scholar
Liu Yaohan
1980 Yizu Shehui Lishi Diaocha Yanjiu Wenji [Collection of research papers on the investigation of Yi society and history]. Beijing: Nationalities Press.Google Scholar
LSYZZZZRMDBDH [People’s Congress of Liangshan Yi Autonomous Prefecture]
2009 Liangshan Yizu Zizhizhou Yizu Yuyan Wenzi Gongzuo Tiaoli [Regulations on the Yi language work in Liangshan Yi Autonomous Prefecture]. [URL] (accessed 28 September 2014).Google Scholar
Matisoff, James A
2003 Handbook of Proto Tibeto-Burman: System and Philosophy of Sino-Tibetan Reconstruction. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Moseley, Christopher
(ed.) 2010 Atlas of the World’s Languages in Danger, 3rd edn. Paris, UNESCO Publishing. [URL] (accessed 18 September 2014).Google Scholar
NJXTJJ [Statistics Bureau of Nanjian County]
2010 Nanjianxian 2010 Nian Diliuci Quanguo Renkoupucha Zhuyaoshuju Gongbao [Bulletin on the main data of the Sixth National Population Census 2010 in Nanjian County]. [URL] (accessed 20 September 2014).Google Scholar
NJYZZZXRMDBDH [People’s Congress of Nanjian Yi Autonomous County]
2005 Nanjian Yizu Zizhixian Zizhi Tiaolie [Regulations on Yi autonomy in Nanjian County]. [URL] (accessed 25 September 2014).Google Scholar
Sima Qian
2013 Shi Ji [Records of the Grand Historian]. Beijing: Zhonghua Book Company.Google Scholar
UNESCO
2003 Language Vitality and Endangerment. [URL] (accessed 26 March 2010).Google Scholar
2009 UNESCO Interactive Atlas of the World’s Languages in Danger. [URL] (accessed 26 March 2010).Google Scholar
Wang Minggui & Wang Xian
(trans.) 2005 Yizu Yuanliu [Origin and development of the Yi people]. Beijing: Nationalities Press.Google Scholar
Wang Tianxi, Zhang Xinchang et al.
(eds.) 2012 Zhongguo Yizu Tongshi [A general history of the Yi people in China]. Kunming: Yunnan Peoples Press.Google Scholar
Wikipedia
List of lesser-known Loloish languages. [URL] (accessed 30 July 2010).
WSXZ
1993 Weishan Yizu Huizu Zizhixian Zhi [Gazetteer of Weishan Yi and Hui Autonomous County]. Kunming: Yunnan Peoples Press.Google Scholar
WSYZJS
2006 Weishan Yizu Jianshi (A brief history of the Yi people in Weishan). Kunming: Yunnan Peoples Press.Google Scholar
XWDZSZXCW
[Website of Xiaowan Dongzhen digital countryside]. [URL] (accessed 25 July 2012).
Yang Chengzhi
2003 Yang Chengzhi Renleixue Minzuxue Wenji [Collection of Yang Chengzhi’s papers on anthropology and ethnology]. Beijing: Nationalities Press.Google Scholar
Yang, Cathryn
2010 Lalo Regional Varieties: Phylogeny, Dialectometry, and Sociolinguistics. Melbourne: La Trobe University PhD dissertation.Google Scholar
Forthcoming. Lalo Dialects across Time and Space: Subgrouping, Dialectometry, and Intelligibility. Pacific Linguistics Open Access Series.
Zha Haiwang
2008 Hanyu Yiyu Yuyan Duizhao [Brochure of Lalo wordlist transcribed with Chinese characters]. Unpublished manuscript.
Zhou Tingsheng
2013 A Sociolinguistic Survey of Tulihua Variety of Lalo at Xiaowan Dongzhen in Nanjian County, Yunnan Province, China. Report to the Foundation for Endangered Languages.Google Scholar
Forthcoming. Nanjian Xiaowan Yiyu Laluohua Jianjie [A Brief Introduction to the Lalo Language in Xiaowan, Nanjian County]. Journal of Sino-Tibetan Linguistics.
Forthcoming. Yiyu Laluohua de huati biaoji ji jiegou leixing [Topic particles and topic structures in Lalo]. In Ding Shiqing and Zhou Guoyan (eds.) Yuyanxue ji Yingyong Yuyanxue Yanjiusheng Luntan Wenji Proceedings of the 3rd Postgraduate Forum on Linguistics and Applied Linguistics Beijing Minzu University of China Press
Cited by

Cited by 1 other publications

Roche, Gerald & Yudru Tsomu
2018. Tibet's Invisible Languages and China's Language Endangerment Crisis: Lessons from the Gochang Language of Western Sichuan. The China Quarterly 233 ► pp. 186 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 5 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.