Cover not available
Article published In:
Language Teaching for Young Learners
Vol. 5:2 (2023) ► pp.196–216

Visual images and image-text relations in ELT textbooks for young learners

| Fudan University
| Fudan University

A noteworthy change in China’s newly released national English language curriculum standards is the inclusion of ‘viewing’ ability, i.e., the skill of acquiring information conveyed in multimodal discourses like graphics, photos and animation (MOE, 2022a). To investigate how ELT textbooks are compiled to foster learners’ viewing ability, we conducted a descriptive content analysis of two ELT textbook series (N1 = 12, N2 = 6) for young learners. Informed by Fingeret’s classification of graphics (2012) and Martinec and Salway’s framework of image-text relations (2005), we coded a total of 7182 visual images to examine how different types of visual images and image-text relations were utilised in terms of frequency and distribution in the two textbook series. Results show that both textbook series feature the use of diverse visual images and the Chinese ELT textbook series exclusively uses cartoons, whereas the global ELT textbooks use photos in addition to cartoons. Regarding image-text status relations, equal relations constitute a larger percentage than unequal relations, and the expansion logico-sematic relations appear much more frequently than the projection relations. Implications for dealing with visual images and image-text relations in ELT textbooks for young learners are suggested in the conclusion section.

Keywords: ELT textbook, visual image type, image-text relation, descriptive content analysis, young learners
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Literature review
    • 2.1Working definition of visual images
    • 2.2Visual images in ELT textbooks
    • 2.3Types of visual images
    • 2.4Image-text relations
    • 2.5The present study
  • 3.Method
    • 3.1Sample
    • 3.2Coding schemes
    • 3.3Coding procedures
    • 3.4Data analysis
  • 4.Results
    • 4.1Frequency and proportion of visual image type
    • 4.2Distribution of visual image type
    • 4.3Frequency and proportion of image-text status relation
    • 4.4Distribution of image-text relation type
  • 5.Discussion
    • 5.1Visual image types and their distributions
    • 5.2Image-text types and their distributions
  • 6.Conclusion
  • Notes
  • References
Available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial (CC BY-NC) 4.0 license.

For any use beyond this license, please contact the publisher at [email protected].

Published online: 6 July 2023
DOI logo
https://doi.org/10.1075/ltyl.00035.zhu
References
Barthes, R.
(1977) ‘Rhetoric of the Image’, in S. Heath (trans.) Image–Music– Text. Fontana.Google Scholar
Chan, E.
(2011) Integrating visual and verbal meaning in multimodal text comprehension: Towards a model of intermodal relations. In Dreyfus, S., Hood, S. & Stenglin, M. (eds). Semiotic Margins: Meaning in Multimodalities (pp.144–167). New York: Continuum International Publishing Group.Google Scholar
Chen, Y.
(2010) The semiotic construal of attitudinal curriculum goals: Evidence from EFL textbooks in China. Linguistics and Education, 21 (1), 60–74. DOI logoGoogle Scholar
Cheng, X. & Cong, L.
(2020) The design and use of imagery resources in English textbook development. Curriculum, Teaching Material and Method 40 (08), 78–85.Google Scholar
Cole, F.
(1988) Content analysis: process and application. Clinical Nurse Specialist 2 (1), 53–57. DOI logoGoogle Scholar
Cunningsworth, A.
(1995) Choosing your coursebook. Heinemann.Google Scholar
Drisko, J. W. & Maschi, T.
(2016) Content Analysis. Oxford University Press.Google Scholar
Elmiana, D. S.
(2019) Pedagogical representation of visual images in EFL textbooks: a multimodal perspective. Pedagogy, Culture & Society, 27 (3), 1–16. DOI logoGoogle Scholar
Evans, M. A., Watson, C. & Willows, D. M.
(1987) A Naturalistic Inquiry into Illustrations in Instructional Textbooks. In D. M. Willows & H. A. Houghton (Eds.), The psychology of illustration: II. Instructional Issues (pp.87–115). New York: Springer. DOI logoGoogle Scholar
Fingeret, L.
(2012) Graphics in children’s informational texts: A content analysis. [Doctoral dissertation, Michigan State University]. ProQuest Dissertations & Theses Global. [URL]
Fleming, M.
(1967) Classification and Analysis of Instructional Illustrations. AV Communication Review, 15 (3), 246–258. DOI logoGoogle Scholar
Goldsmith, E.
(1986) Illustrated educational books for middle school children Learning from illustrations: factors in the design of illustrated. Word & Image: A Journal of Verbal/Visual Enquiry, 2 (2), 111–121. DOI logoGoogle Scholar
Guo, N., & Feng, D.
(2015) Infusing multiliteracies into English language curriculum: The visual construction of knowledge in English textbooks from an ontogenetic perspective. Linguistics and Education, 31 1, 115–129. DOI logoGoogle Scholar
Guo, D., Wright, K. L., & McTigue, E. M.
(2018) A content analysis of visuals in elementary school textbooks. Elementary School Journal, 119 (2), 244–269. DOI logoGoogle Scholar
Guo, D., McTigue, E., Matthews, S. & Zimmer, W.
(2020) The impact of visual displays on learning across the disciplines: a systematic review. Educational Psychology Review 32 (3), 627–656. DOI logoGoogle Scholar
Halliday, M. A. K.
(1994) An Introduction to Functional Grammar. London: Arnold.Google Scholar
Hu, C., & Schuele, C.
(2015) When Language Experience Fails to Explain Word Reading Development: Early Cognitive and Linguistic Profiles of Young Foreign Language Learners. The Modern Language Journal (Boulder, Colo.), 99 (4), 754–770. DOI logoGoogle Scholar
Hunter, B., Crismore, A. & Pearson, P. D.
(1987) Visual Displays in Basal Readers and Social Studies Textbooks. In D. M. Willows & H. A. Houghton (Eds.), The psychology of illustration: II. Instructional Issues. (pp. 116–134). Springer. DOI logoGoogle Scholar
Isnaini, F., Setyono, B., & Ariyanto, S.
(2019) A visual semiotic analysis of multicultural values in an Indonesian English textbook. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 8 (3), 545–553. DOI logoGoogle Scholar
Janko, T. & Peskova, K.
(2013) Analysing the types of visuals in textbooks of geography and German language: considering the instructional functioning of photographs. The Anthropologist 16 (1–2), 363–372. DOI logoGoogle Scholar
Kress, G., & Van Leeuwen, T.
(2006) Reading images: The grammar of visual design 2nd edition. Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Krippendorff, K.
(2013) Content analysis: An introduction to its methodology (3rd ed.). Sage.Google Scholar
Lai, H.
(2018) Image-text relations in junior high school EFL textbooks in China: a mixed-methods study. Journal of Language Teaching and Research ( 9 )61, 1177–1190.Google Scholar
Liu, Y. & Khine, M.
(2016) Content analysis of the diagrammatic representations of primary science textbooks. Eurasia Journal of Mathematics, Science and Technology Education 12 (8), 1937–1951.Google Scholar
Liu, Y. & O’Halloran, K. L.
(2009) Intersemiotic texture: analysing cohesive devices between language and images. Social Semiotics 19 (4), 367–388. DOI logoGoogle Scholar
Marefat, F. & Marzban, S.
(2014) Multimodal Analysis of Gender Representation in ELT Textbooks: Reader’s Perceptions. Procedia – Social and Behavioral Sciences, 981, 1093–1099. DOI logoGoogle Scholar
Martinec, R. & Salway, A.
(2005) A system for image-text relations in new (and old) media. Visual Communication, (3), 337–371. DOI logoGoogle Scholar
Matthiessen, C.M.I.M.
(2007) The multimodal page: A systemic functional exploration. In T.D. Royce & W.L. Bowcher (Eds), New directions in the analysis of multimodal discourse. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Mayer, R.
(2001) Multi-media learning. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Ministry of Education (MOE)
(2020) Management measures for primary and secondary school teaching materials. Retrieved April 25, 2023, from [URL]
Ministry of Education (MOE)
(2021) Notice of the General Office of the Ministry of Education on Issuing the 2021 Catalogue of Teaching Materials for Primary and Secondary Schools. Retrieved April 25, 2023, [URL]
Ministry of Education (MOE)
(2022a) National English Curriculum Standards for Compulsory Education. Beijing Normal University Press.Google Scholar
(2022b) Number of students of formal education by type and level. Retrieved April 25, 2023, [URL]
Mohd Yasin, M. S., Abdul Hamid, B., Othman, Z., Abu Bakar, K., Hashim, F., & Mohti, A.
(2012) A visual analysis of a Malaysian English school textbook: gender matters. Asian Social Science, 8 (12), 1871–1880. DOI logoGoogle Scholar
Nhat, T. N. M. & Pha, N. T. M.
(2019) Exploring text-image relations in English comics for children: the case of “Little Red Riding Hood”. VNU Journal of Foreign Studies 35 (3), 127–138.Google Scholar
OECD
(2005) The definition and selection of key competencies. [URL]
O’Halloran, K. L.
(2008) Systemic functional-multimodal discourse analysis (SF-MDA): Constructing ideational meaning using language and visual imagery. Visual Communication, 7 (4), 443–475. DOI logoGoogle Scholar
Postigo, Y. & López-Manjón, A.
(2019) Images in biology: are instructional criteria used in textbook image design?. International Journal of Science Education, 41 (2), 210–229. DOI logoGoogle Scholar
Purwaningtyas, T.
(2020) Didactic Symbol of Visual Images in EFL Textbook: Multimodal Critical Discourse Analysis. Pedagogy Journal of English Language Teaching. 8 (1), 51–63. DOI logoGoogle Scholar
Roberts, K., Norman, R., Duke, N., Morsink, P., Martin, N., & Knight, J.
(2013) Diagrams, Timelines, and Tables-Oh, My! Fostering Graphical Literacy. The Reading Teacher, 67 (1), 12–24. DOI logoGoogle Scholar
Walden, S.
(2012) Photography and Knowledge. The Journal of Aesthetics and Art Criticism, 70 (1), 139–149. DOI logoGoogle Scholar
Weber, R.
(1990) Basic content analysis (2nd ed.). Sage. DOI logoGoogle Scholar
Wang, R. & Jiang, G.
(2015) Multimodal Foreign Language Teaching: Blending of Image and Language Resources. Journal of Schooling Studies 12 (03), 84–90.Google Scholar
Yang, X.
(2012) Text-image Relations in Learner’s English-Chinese Dictionaries. Journal of University of Science and Technology Beijing (Social Science Edition), 28 (04),45–51.Google Scholar