Cover not available
Article published In:
Language Teaching for Young Learners
Vol. 4:2 (2022) ► pp.215–239

Making heritage language accessible through “a trip to the enchanted wood”

| Oranim Academic College of Education
| Tel-Aviv University

Despite increasing popularity of early heritage language (HL) education, the HL education system faces challenges, such as engaging young children and tailoring teachers’ pedagogical approaches. The aim of the study was to explore a particular pedagogical activity (“a trip to the enchanted wood”) that provides accessibility to HL, and to analyze children’s behavior while engaging in learning during this activity. We conducted the study in a bilingual preschool in Israel, where Russian was the heritage language and Hebrew the societally dominant language. We collected and documented the data using qualitative tools (ethnographic observations and interviews). A complex analysis of eight HL classroom observations focused on the application of a language-conducive strategy – teacher-led pretend play of “a trip to the enchanted wood.” We performed two types of coding: (1) coding information about elements of script structure and characteristics of props used; (2) coding children’s responsive behavior to the teacher’s suggestions during play. Drawing on an ecological approach to language productive use, we concluded that a complex two-way relationship exists between language accessibility and engagement in learning. Practical applications to support young language learners are suggested.

Keywords: heritage language, preschool, accessibility, engagement, teacher-led pretend play
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Theoretical background
    • 2.1Heritage language learning in a preschool context
    • 2.2HL learning ecology and children’s and teachers’ agency
    • 2.3Teacher-led pretend play
  • 3.Method
    • 3.1The preschool’s socio-linguistic and educational context
    • 3.2The bilingual classroom context
    • 3.3Participants
      • 3.3.1The HL teacher
      • 3.3.2The children
    • 3.4Data collection and analysis
      • 3.4.1Observations of the HL lessons
      • 3.4.2Interviews with the teacher
  • 4.Results and discussion
    • 4.1The “trip to the enchanted wood” script as an accessibility tool
    • 4.2The “trip to the enchanted wood” script as an engagement tool
    • 4.3Props as an accessibility tool
    • 4.4Props as an engagement tool
  • 5.Conclusions and implications for practice
  • References
Published online: 4 August 2022
DOI logo
https://doi.org/10.1075/ltyl.22001.sch
References
Alstad, G. T., & Kulbrandstad, L. I.
(2017) Linguistic diversity and literacy practices in early childhood education in Norway. In C. McLachlan & A. Arrow (Eds.), Literacy in the early years: Reflections on international research and practice (pp. 43–62). Springer. DOI logoGoogle Scholar
Aravossitas, A., Volonakis, V., & Sugiman, S.
(2022) Perspectives on heritage language programs in early childhood education in Canada. In M. Schwartz (Ed.), Handbook of early language education (pp. 725–761). Series Springer International Handbooks of Education. Springer. DOI logoGoogle Scholar
Aronsson, K.
(2012) Socialization through verbal play. In A. Duranti, E. Ochs & B. Schieffelin (Eds.), The handbook of language socialization. (pp.464–483). Wiley-Blackwells.Google Scholar
Bilash, O.
(2009) Heritage language teaching. [URL]
Curdt-Christiansen, X. L.
(2006) Teaching and learning Chinese: Heritage language classroom discourse in Montreal. Language, Culture and Curriculum, 19 (2), 189–219. DOI logoGoogle Scholar
Epstein, A. S.
(2007) The intentional teacher: Choosing the best strategies for young children’s learning. National Association for the Education of Young Children.Google Scholar
Eisenchlas, S. A., & Schalley, A. C.
(2022) Early language educaiton in Australia. In M. Schwartz (Ed.), Handbook of early language education (pp. 699–723). Series Springer International Handbooks of Education. Springer. DOI logoGoogle Scholar
García, O.
(2009) Bilingual education in the 21st century. Wiley-Blackwell.Google Scholar
Gaviria-Loaiza, J., Han, M., Vu, J., & Hustedt, J.
(2017) Children’s responses to different types of teacher involvement during free play. Journal of Childhood Studies, 42 (3), 4–19. DOI logoGoogle Scholar
Gmitrova, V., & Gmitrov, J.
(2003) The impact of teacher-directed and child-directed pretend play on cognitive competence in kindergarten children. Early Childhood Education Journal, 30 (4), 241–246. DOI logoGoogle Scholar
Hancock, A., & Hancock, J.
(2018) Extending the 1+ 2 language strategy: Complementary schools and their role in heritage language learning in Scotland. CERES. The University of Edinburgh.Google Scholar
Hickey, T. M.
(2022) Heritage language early years’ immersion: Irish-medium preschools in Ireland. In M. Schwartz (Ed.), Handbook of early language education (pp. 317–345). Series Springer International Handbooks of Education. Springer. DOI logoGoogle Scholar
Hirsh-Pasek, K., Golinkoff, R. M., Berk, L. E., & Singer, D. G.
(2009) A mandate for playful learning in preschool: Presenting the evidence. Oxford University Press.Google Scholar
Horowitz, T., Shamai, S., & Ilatov, Z.
(2008) The Russian immigrant community vs. the Israeli educational establishment: From extra-curricular activities to systematic change. In A. Stavans & I. Kupferberg (Eds.), Studies in Language and Language Education: Essays in Honor of Elite Olshtain (pp. 379–394). The Magnes Press, Hebrew University.Google Scholar
Kagan, O., Carreira, M., & Chik, C.
(Eds.) (2017) A handbook on heritage language education: From innovation to program building. Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Kopeliovich, S.
(2013) Happylingual: A family project for enhancing and balancing multilingual development. In M. Schwartz & A. Verschik (Eds.), Successful family language policy (pp. 249–276). Springer. DOI logoGoogle Scholar
Lee, S., & Bang, Y.
(2011) Listening to teacher lore: The challenges and resources of Korean heritage language teachers. Teaching and Teacher Education, 27 1, 387–394. DOI logoGoogle Scholar
Li, G.
(2006) Biliteracy and trilingual practices in the home context: Case studies of Chinese-Canadian children. Journal of Early Childhood Literacy, 6 (3), 355–381. DOI logoGoogle Scholar
Lillard, A. S., Lerner, M. D., Hopkins, E. J., Dore, R. A., Smith, E. D., & Palmquist, C. M.
(2013) The impact of pretend play on children’s development: A review of the evidence. Psychological Bulletin, 139 1, 1–34. DOI logoGoogle Scholar
Lugossy, R.
(2018) Whose challenge is it? Learners and teachers of English in Hungarian preschool contexts. In Schwartz (Ed.). Preschool bilingual education: Agency in interactions between children, teachers, and parent (pp. 99–131). Series Multilingual Education. Springer. DOI logoGoogle Scholar
Luttenberg, J., & Bergen, T.
(2008) Teacher reflection: The development of a typology. Teachers and Teaching: Theory and Practice, 14 (5), 543–566. DOI logoGoogle Scholar
Meacham, S., Vukelich, C., Han, M., & Buell, M.
(2013) Preschool teachers’ language use during dramatic play. European Early Childhood Education Research Journal, 21 1, 250–267. DOI logoGoogle Scholar
Mihaljević Djigunović, J., & Nikolov, M.
(2019) Motivation of young language learners. In M. Lamb, K. Csizér, A. Henry, & S. Ryan (Eds.), Palgrave Macmillan handbook of motivation for language learning (pp. 515–534). Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
Moore, F.
(2008) Agency, identity, and social justice education: Preservice teachers’ thoughts on becoming agents of change in urban elementary science classrooms. Research in Science Education, 38 1, 589–610. DOI logoGoogle Scholar
Nelson, K.
(1978) How children represent knowledge of their world in and out of language: A preliminary report. In R. S. Seigler (Ed.), Children’s thinking: What develops? (pp. 255–274). Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Ochs, E., & Schieffelin, B.
(1989) Language has a heart. Text, 9 (1), 7–25.Google Scholar
Olfert, H., & Schmitz, A.
(2018) Heritage language education in Germany: A focus on Turkish and Russian from primary to higher education. In P. P. Trifonas & T. Aravossitas (Eds.), Handbook of research and practice in heritage language education (pp. 397–415). Springer. DOI logoGoogle Scholar
Ortega, L.
(2020) The study of heritage language development from a bilingualism and social justice perspective. Language Learning. DOI logoGoogle Scholar
Palinkas, L. A., Horwitz, S. M., Green, C. A., Wisdom, J. P., Duan, N., & Hoagwood, K.
(2015) Purposeful sampling for qualitative data collection and analysis in mixed method implementation research. Administration and Policy in Mental Health and Mental Health Services Research, 42 (5), 533–544. DOI logoGoogle Scholar
Prošić-Santovac, D., & Radović, D.
(2018) Separating the languages in a bilingual preschool: to do or not to do? In M. Schwartz (Ed.), Preschool bilingual education: Agency in interactions between children, teachers, and parent (pp. 26–57). Series Multilingual Education. Springer. DOI logoGoogle Scholar
Protassova, E.
(2018) Longing for quality: Experiences of Finnish-Russian bilingual kindergarten in Finland. In Schwartz, M. (Ed.), Preschool bilingual education: Agency in interactions between children, teachers, and parents (pp. 135–162). Series Multilingual Education. Springer. DOI logoGoogle Scholar
Polinsky, M., & Kagan, O.
(2007) Heritage languages: In the ‘wild’ and in the classroom. Language and Linguistics Compass, 1 (5), 368–395. DOI logoGoogle Scholar
Sawyer, R. K.
(1997) Pretend play as improvisation: Conversation in the preschool classroom. Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Shenton, A. K.
(2004) Strategies for ensuring trustworthiness in qualitative research projects. Education for Information, 22 1, 63–75. DOI logoGoogle Scholar
Schank, R. C., & Abelson, R.
(1977) Scripts, plans, goals, and understanding. Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Schwartz, A. M.
(2001) Preparing teachers to work with heritage language learners. In J. K. Peyton, D. A. Ranard & S. McGinnis (Eds.), Heritage languages in America: Preserving a national resource (pp. 229–252). Center for Applied Linguistics and Delta Systems Co.Google Scholar
Schwartz, M.
(2013) Immigrant parents’ and teachers’ views on bilingual pre-school language policy. Language and Education, 27 (1), 22–43. DOI logoGoogle Scholar
(2017) Rationalization of First Language First model of bilingual development and education: A case of Russian as a Heritage Language in Israel. In O. Kagan, M. Carreira, & C. Chik (Eds.), A handbook on heritage language education: From innovation to program building (pp. 191–204). Routledge. DOI logoGoogle Scholar
(2018) Preschool bilingual education: Agency in interactions between children, teachers, and parents. In M. Schwartz (Ed.), Preschool bilingual education: Agency in interactions between children, teachers, and parents (pp. 1–24). Series Multilingual Education. Springer. DOI logoGoogle Scholar
(2022) Early language education as a distinctive research area. In Schwartz, M. (Ed.), Preschool bilingual education: Agency in interactions between children, teachers, and parents (pp. 1–26). Series Multilingual Education. Springer.Google Scholar
Schwartz, M., & Gorbatt, N.
(2017) “There is no need in translation: She understands”: Teachers’ mediation strategies in preschool bilingual classroom. Modern Language Journal, 101 (1), 143–162. DOI logoGoogle Scholar
Spyrou, S.
(2011) The limits of children’s voices: From authenticity to critical, reflexive representation. Childhood, 18 (2), 151–165. DOI logoGoogle Scholar
Tabors, P.
(1997) One child, two languages: A guide for early childhood educators of children learning English as a second language. Paul H. Brookes Publishing.Google Scholar
Tabors, P., & Snow, C.
(1994) English as a second language in preschool programs. In F. Genesee (Ed.), Educating second language children: The whole child, the whole curriculum, the whole community (pp. 103–125). CUP.Google Scholar
Taeschner, T., Gheorghiu, I., & Colibaba, A.
(2013) The narrative format for learning and teaching languages to children and adults. Synergy, 2 1, 223–235.Google Scholar
Toub, T. S., Hassinger-Das, B., Nesbitt, K. T., Ilgaz, H., Weisberg, D. S., K. Hirsh-Pasek
up to 20 authors (2018) The language of play: developing preschool vocabulary through play following shared book-reading. Early Child. Research Quarterly, 45 1, 1–17. DOI logoGoogle Scholar
Weisberg, D. S., Hirsh-Pasek, K., & Golinkoff, R. M.
(2013) Guided play: Where curricular goals meet a playful pedagogy. Mind, Brain, and Education, 7(2), 104–112. DOI logoGoogle Scholar
Weisberg, D. S., Zosh, J. M., Hirsh-Pasek, K., & Golinkoff, R. M.
(2013) Talking it up: play, language development, and the role of adult support. American Journal of Play, 6 (1), 39–54.Google Scholar
van Lier, L.
(2004) The ecology and semiotics of language learning: A sociocultural perspective. Kluwer Academy. DOI logoGoogle Scholar
(2010) The ecology of language learning: Practice to theory, theory to practice. Procedia Social and Behavioral Sciences, 3 1, 2–6. DOI logoGoogle Scholar
Vygotsky, L. S.
(1978) Mind in society. Harvard University Press.Google Scholar
Zhang-Wu, Q.
(2017) Culturally and linguistically responsive teaching practice: A case story of a fourth-grade mainstream classroom teacher. Journal of Education, 197 (1), 33–40. DOI logoGoogle Scholar