Cover not available
Article published In:
Three Factors and Beyond: Language development and impairment
Edited by Kleanthes K. Grohmann
[Linguistic Variation 13:2] 2013
► pp. 217–236

Specific language impairment in Cypriot Greek

Diagnostic issues

| University of Cyprus
| University of Cyprus
| University of Cyprus
Investigating children’s language skills in their native variety is of paramount importance. Clinical practices cannot be based on findings from languages or varieties which have different properties. This paper, after demonstrating the importance of investigating Specific Language Impairment (SLI) in Cyprus, assesses the feasibility of existing language assessments in Standard Modern Greek for the diagnosis of SLI in the Greek Cypriot context, for the children’s native variety of Cypriot Greek. In total, 16 children with SLI (5 to 9 years) and 22 age-matched typically language developing children participated in this study. However, given that not all stimuli in the Standard Greek versions were appropriate for Cypriot Greek-speaking children and because of cultural differences, the tools were adapted. Results showed that the assessment tools can accurately identify children with SLI from typically language developing peers with sensitivity and specificity when the comparison is between children that use the same variety. Keywords: acquisition; bilectalism; diagnosis; sensitivity; specificity
Published online: 21 November 2014
DOI logo
https://doi.org/10.1075/lv.13.2.04the
References (74)
American Psychiatric Association. 2010. Diagnostic and statistical manual of mental disorders: DSM-IV-TR. Washington, DC: American Psychiatric Association.Google Scholar
Arvaniti, Amalia. 2001. CG and its phonetics and phonology of geminates. In A. Ralli, B.D. Joseph & M. Janse (eds.), Proceedings of the 1st international conference of Modern Greek dialects and linguistic theory, 19–29. Patras: University of Patras.Google Scholar
Battle, Dolores 1996. Language learning and use by African American children. Topics in Language Disorders 161. 22–37. DOI logoGoogle Scholar
Betz, Stacy K., Jessica R. Eickhoff & Shanleigh F. Sullivan. 2013. Factors influencing the selection of standardized tests for the diagnosis of specific language impairment. Language, Speech, and Hearing Services in Schools 441. 133–146. DOI logoGoogle Scholar
Bishop, Dorothy V.M. 2006. What causes SLI in children? Current directions. Psychological Sciences 151. 217–221. DOI logoGoogle Scholar
. 1997. Uncommon understandings: Development of disorders of language comprehension in children. Hove: Psychology Press.Google Scholar
Bloom, Lois. 1988. What is language? In M. Lahey (ed.), Language disorders and language development, 1–19. New York: Macmillan.Google Scholar
Boeckx, Cedric & Kleanthes K. Grohmann (eds.). 2013. The Cambridge handbook of biolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Chomsky, Noam. 1966. Cartesian linguistics. New York: Harper and Row. [2nd edn. with new introduction by J. McGilvray, Christchurch: Cybereditions, 2002; 3rd edn. with new introduction by J. McGilvray, Cambridge: Cambridge University Press, 2009.]Google Scholar
. 1986. Knowledge of language: Its nature, origin, and use. New York: Praeger.Google Scholar
. 1995. The minimalist program. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
. 2005. Three factors in language design. Linguistic Inquiry 361. 1–22. DOI logoGoogle Scholar
Clegg, Judy, Chris Hollis, Lynn Mawhood & Michael Rutter. 2005. Developmental language disorders-a follow up in later adult life: Cognitive, language and psychosocial outcomes. Journal of Child Psychology and Psychiatry 461. 128–149. DOI logoGoogle Scholar
Conti-Ramsden, Gina & Nicola Botting. 1999. Classification of children with SLI: Longitudinal considerations. Journal of Speech Language and Hearing Research 421. 1195–1204. DOI logoGoogle Scholar
Conti-Ramsden, Gina & Anne Hesketh. 2003. Risk markers for SLI: A study of young language learning children. International Journal of Language & Communication Disorders 381. 251–263. DOI logoGoogle Scholar
Conti-Ramsden, Gina, Michelle C. St. Clair, Andrew Pickles & Kevin Durkin. 2012. Developmental trajectories of verbal and nonverbal skills in individuals with a history of specific language impairment: From childhood to adolescence. Journal of Speech Language Hearing Research 551. 1716–1735. DOI logoGoogle Scholar
Epstein, Shelley-Ann & Julie Phillips. 2009. Storytelling skills of children with specific language impairment. Child Language Teaching and Therapy 251. 285–300. DOI logoGoogle Scholar
Evans, Julia L., Jenny R. Saffran & Kathryn Robe-Torres. 2009. Statistical learning in children with specific language impairment. Journal of Speech Language Hearing Research 521. 321–335. DOI logoGoogle Scholar
Feagans, Lynne & Mark I. Appelbaum. 1986. Validation of language subtypes in learning disabled children. Journal of Educational Psychology 781. 358–364. DOI logoGoogle Scholar
Fey, Marc E. & Patricia L. Cleave. 2008. Early language intervention. Seminars in Speech and Language 111. 165–181. DOI logoGoogle Scholar
Friberg, Jennifer C. 2010. Considerations for test selection: How do validity and reliability impact diagnostic decisions?. Child Language Teaching and Therapy 261. 77–92. DOI logoGoogle Scholar
Friedmann, Naama & Rama Novogrodsky. 2008. Subtypes of SLI: SySLI, PhoSLI, LeSLI, PraSLI. In A. Gavarró & M.J. Freitas (eds.), Language acquisition and development, 205–217. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing.Google Scholar
Gallagher, Aoife Lily & Shula Chiat. 2009. Evaluation of speech and language therapy interventions for pre-school children with specific language impairment: A comparison of outcomes following specialist intensive, nursery-based and no intervention. International Journal of Language and Communication Disorders 441. 616–638. DOI logoGoogle Scholar
Grohmann, Kleanthes K. 2011. Some directions for the systematic investigation of the acquisition of Cypriot Greek: A new perspective on production abilities from the object clitic placement. In E. Rinke & T. Kupisch (eds.), The development of grammar: Language acquisition and diachronic change, 179–203. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Grohmann, Kleanthes K. & Evelina Leivada. 2012. Interface ingredients of dialect design: Bi-x, socio-syntax of development, and the grammar of Cypriot Greek. In A.M. Di Sciullo (ed.), Towards a biolinguistic understanding of grammar: Essays on interfaces, 239–262. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Hornstein, Norbert, Jairo Nunes & Kleanthes K. Grohmann. 2005. Understanding minimalism. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Kambanaros, Maria & Kleanthes K. Grohmann. 2010. Patterns of object and action naming in CG children with SLI and WFDs. In K. Franich, L. Keil, K. Iserman & J. Chandlee (eds.), BUCLD 34: Proceedings of the 34th Boston University child language development – Supplement. Online publication [[URL]].
Kambanaros, Maria, Kleanthes K. Grohmann, Michalis Michaelides & Elena Theodorou. 2012. Comparing multilingual children with SLI to their bilectal peers: Evidence from object and action picture naming. International Journal of Multilingualism 101. 60–81. DOI logoGoogle Scholar
. 2013. On the nature of verb–noun dissociations in bilectal SLI: A psycholinguistic perspective from Greek. Bilingualism: Language and Cognition 17(1). 169–188. DOI logoGoogle Scholar
Kambanaros, Maria, Kleanthes K. Grohmann & Eleni Theodorou. 2010. Action and object naming in mono- and bilingual children with Specific Language Impairment. In A. Botinis (ed.), Proceedings of ISCA tutorial and research workshop on experimental linguistics 20101, 73–76. Athens: ISCA and University of Athens.Google Scholar
van der Lely, Heather K.J. 2005. Domain-specific cognitive systems: Insight from grammatical SLI. Trends in Cognitive Sciences 91. 53–59. DOI logoGoogle Scholar
Leonard, L. 1998. Children with Specific Language Impairment. Cambridge, Mass: MIT Press.Google Scholar
Levanti, Irini, Liountmila Kirpotin, Evdokia Kardamitsi & Maritsa Kambouroglou. 1998. The phonological development of Greek children. Athens: Panhellenic Association of Logopedists.Google Scholar
McGregor, Karla, Danielle Williams, Sarah Hearst & Amy Johnson. 1997. The use of contrastive analysis in distinguishing difference from disorder: A tutorial. American Journal of Speech-Language Pathology 61. 45–56. DOI logoGoogle Scholar
Naremore, Rita C., Anne E. Densmore & Deborah R. Harman. 1995. Language intervention with school age children: Conversation, narrative and text. San Diego, CA: Singular.Google Scholar
Newton, Brian. 1972. Cypriot Greek: Its phonology and inflections. The Hague: Mouton. DOI logoGoogle Scholar
O’Grady, William D. 2005. How children learn language. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Oetting, Janna B. & Janet L. McDonald. 2002. Methods for characterizing participants’ nonmainstream dialect use in child language research. Journal of Speech Language Hearing Research 451. 505–518. DOI logoGoogle Scholar
Okalidou, Areti, Kakia Petinou, Eleni Theodorou & Eleni Karasimou. 2010. Development of voice onset time in Standard Greek and Cypriot Greek-speaking preschoolers. Clinical Linguistics and Phonetics 241. 503–519. DOI logoGoogle Scholar
Pankratz, Mary E., Elena Plante, Rebecca Vance & Deborah M. Insalaco. 2007. The diagnostic and predictive validity of the Renfrew Bus Story. Language Speech Hearing Service in Schools 381. 390–399. DOI logoGoogle Scholar
Paraskevopoulos, Ioannis, Anastasia Kalatzi-Azizi & Nikolaos Giannitsas. 1999. Athina test: Diagnosis diskolion mathisis. Athens: Ellinika Grammata.Google Scholar
Petinou, Kakia & Arhonto Terzi. 2002. Clitic misplacement among normally developing children and children with specific language impairment and the status of Infl heads. Language Acquisition 101. 1–28. DOI logoGoogle Scholar
Pinker, Steven. 1994. The language instinct: The ingredients of language. New York: HarperCollins. DOI logoGoogle Scholar
Plante, Elena & Rebecca Vance. 1994. Selection of preschool language tests: A data-based approach. Language Speech Hearing Services in Schools 251. 15–24. DOI logoGoogle Scholar
Poll, Gerard H., Stacy K. Betz & Carol A. Miller. 2010. Identification of clinical markers of specific language impairment in adults. Journal of Speech Language Hearing Research 531. 414–429. DOI logoGoogle Scholar
Rapin, Isabelle & Doris A. Allen. 1988. Syndromes in developmental dysphasia and adult aphasia. Research Publications – Association for Research in Nervous and Mental Disease 661. 57–75.Google Scholar
Renfrew, Catherine. 1997. The bus story test: A test of continuous speech. Oxford: Speechmark Publishing.Google Scholar
Rescorla, L. 1989. The language development survey: A screening tool for delayed language in toddlers. Journal of Speech and Hearing Disorders 541. 587–599. DOI logoGoogle Scholar
Rice, Mabel. L. 2013. Language growth and genetics of specific language impairment. International Journal of Speech–Language Pathology 151. 223–234. DOI logoGoogle Scholar
Rowe, Charlie & Kleanthes K. Grohmann. 2013. Discrete bilectalism: Towards co-overt prestige and diglossic shift in Cyprus. International Journal of the Sociology of Language 2241. 119–142.Google Scholar
Seymour, Harry N., Linda Bland-Stewart & Lisa J. Green. 1998. Difference versus deficit in child African American English. Language Speech Hearing Services in Schools 291. 96–108. DOI logoGoogle Scholar
Sices, Laura, Gerry H. Taylor, Lisa Freebairn, Amy Hansen & Barbara Lewis. 2007. Relationship between speech-sound disorders and early literacy skills in preschool-age children: Impact of comorbid language impairment. Journal of Developmental Behavioral Pediatric 281. 438–447. DOI logoGoogle Scholar
Simos, Panagiotis G., Georgios D. Sideridis, Athanassios Protopapas & Angeliki Mouzaki. 2011. Psychometric characteristics of a receptive vocabulary test for Greek elementary students. Assessment for Effective Intervention 371. 34–49. DOI logoGoogle Scholar
Spaulding, Tammie J., Elena Plante & Kimberly A. Farinella. 2006. Eligibility criteria for language impairment: Is the low end of normal always appropriate? Language Speech Hearing Services in Schools 371. 61–72. DOI logoGoogle Scholar
Stanton-Chapman, Tina L., Derek A. Chapman, Nicolette L. Bainbridge & Keith G. Scott. 2002. Identification of early risk factors for language impairment. Research in Developmental Disabilities 231. 390–405. DOI logoGoogle Scholar
Stark, Rachel E., Paula Tallal & David E. Mellits. 1982. Quantification of language abilities in children. In N. Lass (ed.), Speech and language: Advances in basic research and practice, 149–184. London: Academic Press.Google Scholar
Stavrakaki, Stavroula & Ianthi-Maria Tsimpli. 2000. Diagnostic verbal IQ test for Greek preschool and school age children: Standardization, statistical analysis, psychometric properties [in Greek]. Proceedings of the 8th Conference on Speech Therapy, 95–106. Athens: Ellinika Grammata.
Stokes, Stephanie F., Anita M.-Y. Wong, Paul Fletcher & Laurence B. Leonard. 2006. Nonword repetition and sentence repetition as clinical markers of specific language impairment: The case of Cantonese. Journal of Speech Language Hearing Research 491. 219–236. DOI logoGoogle Scholar
Tallal, Paula, Randal Ross & Susan Curtiss. 1989. Familial aggregation in specific language impairment. Journal of Speech Hearing Disorders 541. 167–173. DOI logoGoogle Scholar
Taxitari, Loukia, Maria Kambanaros & Kleanthes K. Grohmann. Submitted. A Cypriot Greek adaptation of the CDI: Early production of translation equivalents in a bi (dia)lectal context.
Theodorou, Eleni. 2007. Phonetic development of Cypriot Greek speaking toddlers ages 24 to 36 months: A longitudinal study. MSc thesis, University of Sheffield.
. 2012. Narratives in Cypriot Greek children with SLI. In K.K. Grohmann, E. Shelkovaya & D. Zoumbalides (eds.), Linguists of tomorrow: Selected papers from the 1st Cyprus Postgraduate conference in theoretical and applied linguistics, 205–231. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing.Google Scholar
. 2013. Diagnosing specific language impairment: The case of Cypriot Greek. Ph. D. Dissertation, University of Cyprus.
Theodorou, Eleni & Kleanthes K. Grohmann. 2010. Narratives in Cypriot Greek mono- and bilingual children with SLI. In A. Botinis (ed.), Proceedings of ISCA tutorial and research workshop on experimental linguistics 20101, 185–188. Athens: ISCA and University of Athens.Google Scholar
Thordardottir, Elin, Eva Kehayia, Barbara Mazer, Nicole Lessard, Annette Majnemer, Ann Sutton, Natacha Trudeau & Gevorg Chilingaryan. 2011. Sensitivity and specificity of French language and processing measures for the identification of primary language impairment at age 5. Journal of Speech Language Hearing Research 541. 580–597. DOI logoGoogle Scholar
Thordardottir, Elin, Eva Kehayia, Nicole Lessard, Ann Sutton & Natacha Trudeau. 2010. Typical performance on tests of language knowledge and language processing of French-Speaking 5-years old. Canadian Journal of Speech and Language Pathology 341. 5–16.Google Scholar
Tomblin, J. Bruce, Nancy L. Records, Paula Buckwalter, Xuyang Zhang, Elaine Smith & Marlea O’Brien. 1997. Prevalence of Specific Language Impairment in kindergarten children. Journal of Speech Language Hearing Research 401. 1245–1260. DOI logoGoogle Scholar
Tomblin, J. Bruce, Nancy L. Records & Xuyang Zhang. 1996. A system for the diagnosis of specific language impairment in kindergarten children. Journal of Speech Hearing Research 391. 1284–1294. DOI logoGoogle Scholar
Vogindroukas, Ioannis, Emi Grigoriadou & Maritsa Kambouroglou. 2009. Dokimasia glossikis antilipsis kai ekfrasis. Athens: Glafki.Google Scholar
Vogindroukas, Ioannis, Athanassios Protopapas & Georgios Sideridis. 2009. Δοκιμασία εκφραστικού λεξιλογίου (Ελληνική έκδοση του Renfrew Word Finding Vocabulary Test) [Expressive vocabulary test (Greek version of Renfrew Word Finding Vocabulary Test)]. Chania: Glafki.Google Scholar
Vogindroukas, Ioannis, Athanassios Protopapas & Stavroula Stavrakaki. 2011. Εικόνες δράσης: Δοκιμασία πληροφοριακής και γραμματικής επάρκειας (Ελληνική έκδοση του Renfrew Action Picture Test) [Action pictures: A test of informational and grammatical adequacy (Greek version of the Renfrew Action Picture test)]. Chania: Glafki.Google Scholar
Washington, A. Julie & Holly K. Craig. 2004. A language screening protocol for use with young African American children in urban settings. American Journal of Speech-Language Pathology 131. 329–340. DOI logoGoogle Scholar
Wyatt, Toya. 2002. Assessing the communicative abilities of clients from diverse cultural and language backgrounds. In D. Battle (ed.), Communication disorders in multicultural populations, 3rd edn., 415–459. Boston: Butterworth-Heinemann.Google Scholar
Zhang, Xuyang & J. Bruce Tomblin. 2000. The association of intervention receipt with speech-language profiles and social-demographic variables. American Journal Speech Language Pathology 91. 345–357. DOI logoGoogle Scholar
Cited by (6)

Cited by six other publications

Durrleman, Stephanie, Eleni Peristeri & Ianthi Maria Tsimpli
2022. The language-communication divide. Evolutionary Linguistic Theory 4:1 ► pp. 5 ff. DOI logo
Tsiplakou, Stavroula, Maria Kambanaros & Kleanthes K. Grohmann
2022. Literacy Development in Cyprus: Exploring the Effects of Diglossia and Bilectalism. In Handbook of Literacy in Diglossia and in Dialectal Contexts [Literacy Studies, 22], ► pp. 51 ff. DOI logo
Schmoeger, Michaela, Matthias Deckert, Brigitte Eisenwort, Benjamin Loader, Annemarie Hofmair, Eduard Auff & Ulrike Willinger
2020. Evaluating Part V of the German version of the Token Test as a screening of specific language impairment in preschoolers. Applied Psycholinguistics 41:1 ► pp. 237 ff. DOI logo
ANTONIOU, KYRIAKOS & NAPOLEON KATSOS
2017. The effect of childhood multilingualism and bilectalism on implicature understanding. Applied Psycholinguistics 38:4 ► pp. 787 ff. DOI logo
Theodorou, Elena, Maria Kambanaros & Kleanthes K. Grohmann
2017. Sentence Repetition as a Tool for Screening Morphosyntactic Abilities of Bilectal Children with SLI. Frontiers in Psychology 8 DOI logo
Kambanaros, Maria, Michalis Michaelides & Kleanthes K. Grohmann
2015. Measuring word retrieval deficits in a multilingual child with SLI: Is there a better language?. Journal of Neurolinguistics 34 ► pp. 112 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 8 july 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.