Regular article
The variation of the subjunctive II in Austria
Evidence from urban and rural analyses
The primary goal of this paper is to investigate areal-horizontal as well as the social-vertical
(morpho-)syntactic variation of subjunctive II in urban and rural areas in Austria. The data come from two different corpora that
consist of spoken data gathered in two different projects on German in Austria, collected using the method of Language Production
Experiments. The high degree of comparability of our data between the two studies highlights the success and reliability of this
elicitation method. Beyond this methodological insight, the study has found a global tendency towards a decline of synthetic
subjunctive II constructions, whereas periphrastic constructions show an increase, both in more dialect and more standard oriented
registers. Our findings further suggest that the city of Vienna exerts a minor influence on neighboring locations regarding the
use of subjunctive II forms. At the same time, our data provide evidence for a more decisive influence of the dialect region.
Article outline
- 1.Introduction
- 2.State of research
- 3.Constructional and functional aspects of the German subjunctive II
- 4.Study frameworks, informants’ sample and research locations
- 5.Language Production Experiment for eliciting subjunctive II
- 6.Empirical findings
- 6.1Evaluation of the experiment design
- 6.2Areal-horizontal variation
- 6.3Intergenerational variation
- 6.4Intersituative variation
- 7.Conclusion
- Acknowledgements
- Notes
-
References
References
Abraham, Werner & Annette Fischer
1998 Das grammatische Optimalisierungsszenario von tun als Hilfsverb. In
Karin Donhauser &
Ludwig M. Eichinger (eds.),
Deutsche Grammatik. Thema in Variationen. Festschrift für Hans-Werner Eroms zum 60. Geburtstag. (Germanistische Bibliothek), vol. 11, 35–47. Heidelberg: Winter.
Auer, Anita
2007 Österreichisches Deutsch ist eine würde-volle Sprache – The Subjunctive Mood in Eighteenth-Century Austria.
Leiden Working Papers in Linguistics 4(1). 1–20.
Auer, Anita & Anja Voeste
2012 Grammatical Variables. In
Juan Manuel Hernández Campoy &
Juan Camilo Conde-Silvestre (eds.),
The handbook of historical sociolinguistics, 253–270. Malden, MA: John Wiley and Sons.
Auer, Peter
2005 Europe’s sociolinguistic unity, or: A typology of European dialect/standard constellations. In
Nicole Delbecque,
Johan van der Auwera &
Dirk Geeraerts (eds.),
Perspectives on variation. Sociolinguistic, historical, comparative, 69–92. Berlin: de Gruyter.
Barbiers, Sjef, Hans Bennis, Gunther De Vogelaer & Margreet van der Ham
2005 Syntactic Atlas of the Dutch Dialects. Volume 11. Amsterdam: Amsterdam University Press.
Bellmann, Günter
1983 Probleme des Substandards im Deutschen. In
Klaus J. Mattheier (ed.),
Aspekte der Dialektheorie, 105–130. Tübingen: Max Niemeyer.
Bercko, Nina
2018 Südmittelbairische Verbalflexion in alltagssprachlicher Verwendung im Stadt-Land-Vergleich. In
Kirsten Adamzik &
Mateusz Maselko (eds.),
VARIATIONslinguistik trifft TEXTlinguistik, 83–104. Europäische Studien zur Textlinguistik, 83–104. Tübingen: Narr.
Bittner, Andreas & Klaus-Michael Köpcke
2010 Ich würde, wenn ich wüsste, dass ich könnte…- Der Konjunktiv zwischen Synthese und Analyse. In
Dagmar Bittner &
Livio Gaeta (eds.),
Kodierungstechniken im Wandel. (Linguistik – Impulse & Tendenzen), 23–46. Berlin & New York: de Gruyter.
Breuer, Ludwig M.
2016 Methoden städtischer Regionalsprachenforschung: Wiener Variation des Relativsatzanschlusses im Online-Fragebogen. In
Alexandra N. Lenz &
Franz Patocka (eds.),
Syntaktische Variation: Areallinguistische Perspektiven. (Wiener Arbeiten zur Linguistik), vol. 21, 219–248. Göttingen: Vienna University Press.
Breuer, Ludwig M.
2017a Computers & Coffee: Computergestützte Sprachproduktionstests zur syntaktischen Variation des ‚unbestimmten Artikels vor Massennomen’ im ‚Wienerischen’. In
Helmut Kowar (ed.),
International Forum on Audio-Visual Research. (Jahrbuch des Phonogrammarchivs), vol. 71, 86–111. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.
Breuer, Ludwig M.
2017b Wien, das was anders ist? Relativsatz-Anschluss in einem spontansprachlichen „Wiener” Korpus. In
Alexandra N. Lenz,
Ludwig Maximilian Breuer,
Tim Kallenborn,
Peter Ernst,
Manfred Michael Glauninger &
Franz Patocka (eds.),
Bayerisch-österreichische Varietäten zu Beginn des 21. Jahrhunderts – Dynamik, Struktur, Funktion, 177–198. Stuttgart: Franz Steiner.
Breuer, Ludwig M.
i. prep.
Syntaktische Variation der modernen Regionalsprache in Wien. Doctorial Dissertation, University of Vienna.
Breuer, Ludwig M. & Lars Bülow
2019 Experimental approaches in the realm of language variation – How Language Production Tests can help us to better understand language variation. In
Lars Bülow,
Ann-Kathrin Fischer &
Kristina Herbert (eds.),
Dimensionen des sprachlichen Raums. Variation – Mehrsprachigkeit – Konzeptualisierung, (Schriften zur deutschen Sprache in Österreich), vol. 451, 251–272. Frankfurt am Main et al.: Peter Lang Verlag.
Breuer, Ludwig M. & Manfred M. Glauninger
2012 Editorial.
Tribüne – Zeitschrift für Sprache und Schreibung (1):2–3.
Brinckmann, Caren & Noah Bubenhofer
2012 Sagen kann man’s schon, nur schreiben tut man’s selten. Die tun-Periphrase. In
Roman Schneider &
Marek Konopka (eds.),
Grammatische Stolpersteine digital. Festschrift für Bruno Stecker zum 65. Geburtstag, 1591. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache.
Brooks, Thomas
2015 Diese bedingungslose Liebe zu den Sprachfehlern … – Sprachgeografische Betrachtungen zur würde-Umschreibung am Beispiel Robert Musil. In
Alexandra N. Lenz &
Manfred Michael Glauninger (eds.),
Standarddeutsch im 21. Jahrhundert. Theoretische und empirische Ansätze mit einem Fokus auf Österreich, 237–250. Göttingen: V&R unipress, Vienna University Press.
Bucheli, Claudia & Elvira Glaser
2002 The Syntactic Atlas of Swiss German Dialects: empirical and methodological problems. In
Sjef Barbiers,
Leonie Cornips &
Susanne van der Kleij (eds.),
Syntactic Microvariation, (Meertens Institute Electronic Publications in Linguistics), vol. II1, Amsterdam: Meertens Institute.
[URL]
Budin, Gerhard, Stephan Elspaß, Alexandra N. Lenz, Stefan M. Newerkla & Arne Ziegler
2018 Der Spezialforschungsbereich „Deutsch in Österreich (DiÖ). Variation – Kontakt – Perzeption“.
Zeitschrift für germanistische Linguistik 46(2). 300–308.
Chambers, Jack & Peter Trudgill
1998 Dialectology. 2nd edition. Cambridge: Cambridge UnivPress.
Cheshire, Jenny
2005 Syntactic Variation and Beyond: Gender and Social Class Variation in the Use of Discourse-New Markers.
Journal of Sociolinguistics 9(4). 479–508.
Cheshire, Jenny, Paul Kerswill, Sue Fox & Eivind Torgersen
2011 Contact, the feature pool and the speech community: The emergence of Multicultural London English.
Journal of Sociolinguistics 15(2). 151–196.
Cornips, Leonie & Cecilia Poletto
2005 On standardising syntactic elicitation techniques (part 1).
Lingua 115(7). 939–957.
Dingeldein, Heinrich J.
2002 Methoden der Stadtsprachenforschung. In
Zsuzsanna Gerner (ed.),
Gesprochene und geschriebene deutsche Stadtsprachen in Südosteuropa und ihr Einfluss auf die regionalen deutschen Dialekte: Internationale Tagung in Pécs, 30.3.-2.4.2000, 21–38. Wien: Praesens.
Donhauser, Karin
1992 Der Konjunktiv im Bairischen.
Dialekte im Wandel. Referate der 4. Tagung zur Bayerisch-Österreichischen Dialektologie, Salzburg 5. bis 7. Oktober 1989. (Göppinger Arbeiten Zur Germanistik), vol. 5381, 226–242. Göppingen: Kümmerle.
Duden
2016 Die Grammatik. Unentbehrlich für richtiges Deutsch. 9th updated and revised edition. Mannheim et al.: Dudenverlag.
Eisenberg, Peter
2013 Grundriss der deutschen Grammatik: Band 2: Der Satz. 4th updated and revised edition. Stuttgart et al.: Metzler.
Eroms, Hans-Werner
1998 Periphrastic tun present-day Bavarian and other German dialects. In
Ingrid Tieken-Boon van Ostade,
Marijke van der Wal &
Arjan van Leuvensteijn (eds.),
Do in English, Dutch and German. History and present-day variation, 139–157. Münster: Nodus-Publ.
Fabricius-Hansen, Cathrine
2000 Die Geheimnisse der deutschen würde-Konstruktion. In
Rolf Thieroff,
Matthias Tamrat,
Nanna Fuhrhop &
Oliver Teuber (eds.),
Deutsche Grammatik in Theorie und Praxis, 83–96. Tübingen: Max Niemeyer.
Fanta-Jende, Johanna
i.p.
Varieties in Contact. The case of MHG /ei/ in Austria. In
Alexandra N. Lenz &
Mateusz Maselko eds.
Variationist Linguistics meets Contact Linguistics Vienna Vienna University Press
Fingerhuth, Matthias & Ludwig M. Breuer
accepted.
How Much Method is in the Data? A Contrastive Study of Complementizer Agreement and Doubly-Filled Comp Elicited through Translation Tasks and Language Production Experiments. To appear in
International Journal of Corpus Linguistics.
Fingerhuth, Matthias & Alexandra N. Lenz
i.p.
Variation and Change of “Complementizer Agreement” in German. Analyses from the Austrian language area. To appear in
Linguistic Variation.
Fleischer, Jürg, Alexandra N. Lenz & Helmut Weiß
2017 SyHD-atlas. Conceived by
Ludwig M. Breuer. Assisted by
Katrin Kuhmichel,
Stephanie Leser-Cronau,
Johanna Schwalm und
Thomas Strobel. Marburg/Wien/Frankfurt am Main:
Glauninger, Manfred M.
2008 Synthetische und analytische „Konjunktiv 2“ – Formen im Wiener Nonstandard-Deutsch. In
Franz Patocka &
Guido Seiler (eds.),
Dialektale Morphologie, dialektale Syntax, 233–247. Wien: Praesens.
Glauninger, Manfred M.
2010 Zwischen Hochdeutsch, Dialekt und Denglisch. „Innere Mehrsprachigkeit“ und urbane Kommunikation am Beispiel der Jugendlichen im Ballungsraum Wien. In
Adalbert Stifter-Institut des Landes Oberösterreich &
Oberösterreichisches Volksliedwerk (eds.),
Übergang: Kommunikation in der Stadt und an ihren Rändern, 181–193. Linz: StifterHaus – Zentrum für Literatur und Sprache in OÖ & Oberösterr. Volksliedwerk.
Glauninger, Manfred M.
2011 Zum honorativen Konjunktiv 2 als Modalisierungsoption. Aspekte einer funktionalen Typologie des Wiener Deutsch. In
Helen Christen,
Franz Patocka &
Evelyn Ziegler (eds.),
Struktur, Gebrauch und Wahrnehmung von Dialekt: Beiträge zum 3. Kongress der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD), Zürich, 7.–9. September 2009, 47–57. Wien: Praesens.
Glinz, Hans
1994 Grammatiken im Vergleich: Deutsch, Französisch, Englisch, Latein; Formen, Bedeutungen, Verstehen; [Studienbuch] (
Reihe Germanistische Linguistik; 136: Kollegbuch). Tübingen: Niemeyer.
Hasty, Daniel J.
2014 We might should be thinking this way. Theory and Practive in the Study of Syntactic Variation. In
Raffaella Zanuttini &
Laurence R. Horn (eds.),
Micro-Syntactic Variation in North American English, 269–293. Oxford et al.: Oxford University Press.
Hornung, Maria & Sigmar Grüner
2002 Wörterbuch der Wiener Mundart. 2nd extended and revised edition. Wien: öbv & hpt.
Kallenborn, Tim
2016 Regionalsprachliche Syntax: Horizontal-vertikale Variation im Moselfränkischen. Wien: Doctorial Dissertation, University of Vienna.
Koppensteiner, Wolfgang & Alexandra N. Lenz
2017 Theoretische und methodische Herausforderungen einer perzeptiv-attitudinalen Standardsprachforschung. Perspektiven aus und auf Österreich. In
Heinz Sieburg &
Hans-Werner Solms (eds.),
Das Deutsche als plurizentrische Sprache. Ansprüche – Ergebnisse – Perspektiven (Zeitschrift für deutsche Philologie Sonderheft), 43–68. Berlin: Erich Schmidt.
Korecky-Kröll, Katharina
accepted.
Morphological dynamics of German adjective gradation in rural regions of Austria. To appear in
Zeitschrift für Linguistik und Dialektologie.
Kortmann, Bernd
2010 Areale Variation in Syntax. In
Peter Auer &
Schmidt Jürgen Erich (eds.),
Language and Space, vol. I: Theories and Methods, 837–864. Berlin: de Gruyter.
Kristiansen, Tore
2010 Investigating Language in Space: Experimental Techniques. In
Peter Auer &
Jürgen E. Schmidt (eds.),
Handbooks of Linguistics and Communication Science: Vol. 30.1. Language and Space. An international Handbook of Linguistic Variation. Volume 1: Theories and Methods, 528–549. Berlin: de Gruyter.
Labov, William
1975 What is a linguistic fact? Lisse: de Ridder.
Labov, William
1978 Crossing the Gulf between Sociology and Linguistics.
The American Sociologist 13(2). 93–103.
Langer, Nils
2001 Linguistic purism in action: How auxiliary tun was stigmatized in Early New High German. Berlin & New York: de Gruyter.
Lavandera, Beatriz R.
1978 Where Does the Sociolinguistic Variable Stop? Language in Society 71. 171–82.
Lenz, Alexandra N.
2003 Struktur und Dynamik des Substandards: eine Studie zum Westmitteldeutschen (Wittlich/Eifel) (
Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik: Beihefte 125). Stuttgart: Steiner.
Lenz, Alexandra N.
2010 Emergence of Varieties through Restructuring and Reevaluation. In
Peter Auer &
Jürgen Erich Schmidt (eds.),
Language and Space. An International Handbook of Linguistic Variation. Volume 1: Theories and Methods, 295–315. Berlin & New York: de Gruyter Mouton.
Lenz, Alexandra N.
2016 On eliciting dialect-syntactic data. Comparing direct and indirect methods. In
Augustin Speyer &
Philipp Rauth (eds.),
Syntax aus Saarbrücker Sicht. Beiträge der SaRDiS-Tagung zur Dialektsyntax (Zeitschrift Für Dialektologie Und Linguistik Beihefte), vol. 1651, 187–219. Stuttgart: Steiner.
Lenz, Alexandra N.
2017 SyHD-atlas: Konjunktiv (würde/täte).
SyHD-atlas.
[URL] (
25 September 2018).
Lenz, Alexandra N.
2018 The Special Research Programme „German in Austria. Variation – Contact – Perception“. Ulrich Ammon & Marcella Costa (eds.).
Sprachwahl im Tourismus – mit Schwerpunkt Europa. Language Choice in Tourism – Focus on Europe. Choix de langues dans le tourisme – focus sur l’Europe. (
Sociolinguistica 32), 269–277. Berlin & Boston: de Gruyter.
Lenz, Alexandra N., Ludwig M. Breuer, Matthias Fingerhuth, Anja Wittibschlager & Melanie H. Seltmann
2019 Exploring syntactic variation by means of “Language Production Experiments” Methods from and analyses on German in Austria. To appear in
Journal of Linguistic Geography 7, 63–81.'
Lenzhofer, Melanie
2017 Jugendkommunikation und Dialekt: Syntax gesprochener Sprache bei Jugendlichen in Osttirol, (
Empirical Linguistics 6). Berlin & Boston: de Gruyter.
Lüdeling, Anke
2017 Variationistische Korpusstudien. In
Marek Konopka &
Angelika Wöllstein (eds.),
Grammatische Variation. Empirische Zugänge und theoretische Modellierung (
IDS Jahrbuch 2016), 129–144. Berlin: de Gruyter.
Merkle, Ludwig
1975 Bairische Grammatik. München: Heimeran.
Moosmüller, Sylvia
1987 Soziophonologische Variation im gegenwärtigen Wiener Deutsch: eine empirische Untersuchung (
Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik: Beihefte 56). Stuttgart: Steiner.
Moosmüller, Sylvia
1991 Hochsprache und Dialekt in Österreich: soziophonologische Untersuchungen zu ihrer Abgrenzung in Wien, Graz, Salzburg und Innsbruck (
Sprachwissenschaftliche Reihe; 1). Wien at al.: Böhlau.
Patocka, Franz
1997 Satzgliedstellung in den bairischen Dialekten Österreichs (
Schriften zur deutschen Sprache in Österreich; 20). Frankfurt am Main et al.: Peter Lang.
Rabanus, Stefan
2008 Morphologisches Minimum: Distinktionen und Synkretismen im Minimalsatz hochdeutscher Dialekte. 11. Auflage. Stuttgart: Franz Steiner Verlag.
Salveit, Laurits
2008 Anlage der Modussysteme in den deutschen Dialekten. In
Wolfgang Putschke,
Ulrich Knoop &
Werner Besch (eds.),
Dialektologie. 2. Halbband, 1220–1232. Berlin: de Gruyter.
Schallert, Oliver
2013 Syntaktische Auswertung von Wenkersätzen; eine Fallstudie anhand von Verbstellungsphänomenen in den bairischen (und alemannischen) Dialekten Österreichs. In
Rüdiger Harnisch (ed.),
Strömungen in der Entwicklung der Dialekte und ihrer Erforschung: Beiträge zur 11. Bayerisch-Österreichischen Dialektologentagung in Passau September 2010 (
Regensburger Dialektforum 19), 208–233. Regensburg: Edition Vulpes.
Schmidt, Jürgen Erich & Joachim Herrgen
2011 Sprachdynamik. Eine Einführung in die moderne Regionalsprachenforschung. Berlin: Erich Schmidt.
Schwarz, Christian
2009 Die ’tun’-Periphrase im Deutschen: Gebrauch und Funktion. Saarbrücken: VDM.
Smirnova, Elena
2006 Die Entwicklung der Konstruktion würde + Infinitiv im Deutschen: eine funktional-semantische Analyse unter besonderer Berücksichtigung sprachhistorischer Aspekte (
Studia Linguistica Germania 82). Berlin: de Gruyter.
Steinegger, Guido
1998 Sprachgebrauch und Sprachbeurteilung in Österreich und Südtirol: Ergebnisse einer Umfrage (
Schriften zur deutschen Sprache in Österreich; 26). Frankfurt am Main et al.: Peter Lang.
Stöckle, Philipp
submitted.
Dialektvariation an der Schnittstelle von Syntax, Morphologie und Lexik – Der Konjunktiv II in den bairischen Dialekten Österreichs und Südtirols. Submitted to:
ZDL.
Tatzreiter, Herbert
2002 Die Wiener Stadtsprache – innovativ und beharrsam. In
Zsuzsanna Gerner (ed.),
Gesprochene und geschriebene deutsche Stadtsprachen in Südosteuropa und ihr Einfluss auf die regionalen deutschen Dialekte: Internationale Tagung in Pécs, 30.3.-2.4.2000, 127–138. Wien: Praesens.
Trudgill, Peter
1983 On dialect: social and geographical perspectives. Oxford et al.: Blackwell.
WBÖ
(
1970ff.):
Wörterbuch der Bairischen Mundarten in Österreich. Kranzmayer, Eberhard (ed. Vol. 1&2) & Inst. für Österreichische Dialekt- und Namenlexika der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (ed. Vol. 3 &4). Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.
Wehle, Peter
1980 Sprechen Sie Wienerisch?: von Adaxl bis Zwutschkerl. Extended and revised version. Wien et al.: Ueberreuter.
Weinreich, Uriel, William Labov & Marvin I. Herzog
1968 Empirical foundations for a Theory of Language Change. In
Winfred P. Lehmann &
Yakov Malkiel (eds.),
Directions for Historical Linguistics, 95–195. Austin: University of Texas Press.
Wiese, Heike
i.p.
Neue Dialekte im urbanen Europa. In
Beatrix Busse &
Ingo Warnke eds.
Sprache im urbanen Raum / Language in Urban Space Handbuchreihe Sprachwissen 20 Berlin, New York de Gruyter
Wiesinger, Peter
1989 Die Flexionsmorphologie des Verbums im Bairischen. Wien: Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften.
Wiesinger, Peter
1992 Zur Interaktion von Dialekt und Standardsprache in Österreich. In
Jan A. van Leuvensteijn (ed.),
Dialect and standard language: in the English, Dutch, German and Norwegian language areas; seventeen studies in English or German ; [proceedings of the Colloquium “Dialect and Standard Language”, Amsterdam, 15 – 18 October 1990] = Dialekt und Standardsprache, 290–311. Amsterdam et al.: North-Holland PublCo.
Wiesinger, Peter
1995 Varietäten der gegenwärtigen Wiener Stadtsprache. Gebrauch – Einschätzung – Wandel. In
Gotthard Lerchner (ed.),
Chronologische, areale und situative Varietäten des Deutschen in der Sprachhistoriographie. (
Leipziger Arbeiten Zur Sprach- Und Kommunikationsgeschichte 2), 447–460. Frankfurt am Main et al.: Lang.
Zehetner, Ludwig
1977 Bairisch (
Dialekt, Hochsprache – kontrastiv 2). Düsseldorf: Schwann.
Zehetner, Ludwig
1985 Das bairische Dialektbuch. München: Beck.
Ziegler, Arne, Stefanie Edler, Nina Kleczkowski & Georg Oberndorfer
eds. accepted
Urban Matters. Current Approaches of International Sociolinguistic Research. (Studies in Language Variation) Amsterdam et al. Benjamins
Zifonun, Gisela, Ludger Hoffmann & Bruno Strecker
1997 Grammatik der deutschen Sprache (
Schriften des Instituts für deutsche Sprache; 7). Berlin & New York: de Gruyter.
Cited by
Cited by 1 other publications
Fingerhuth, Matthias & Ludwig Maximilian Breuer
2020.
Language production experiments as tools for corpus construction: A contrastive study of complementizer agreement.
Corpus Linguistics and Linguistic Theory 0:0
This list is based on CrossRef data as of 10 april 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
Any errors therein should be reported to them.