Article published in:
Linguistic Variation
Vol. 22:1 (2022) ► pp. 1–77

(No) variation in the grammar of alternatives

| University of Tübingen
| The University of Manchester
| University of Tübingen
| University of Tübingen
| University of Tübingen
| University of Tübingen
| University of Tübingen

The paper reports the results of an in-depth crosslinguistic study of intervention effects and the grammar of alternatives in a typologically diverse sample of five languages: Palestinian Arabic (Afro-Asiatic, Semitic), Russian (Indo-European, Slavic), Samoan (Austronesian, Oceanic), Turkish (Altaic, Turkic), and Yoruba (Niger-Congo, Defoid). In all of these languages, we find an interesting asymmetry in that focus evaluation interrupts question evaluation and causes an intervention effect, but not vice versa. We take our data to inform the crosslinguistic analysis of two alternative-evaluating operators, the squiggle operator and the question operator. To capture the observed absence of variation, we propose two semantic universals: The squiggle operator unselectively evaluates all alternatives in its scope. The question operator, on the other hand, is selective.

Keywords: alternative semantics, focus, interrogatives, multiple questions, disjunctive questions, intervention effects, Baker ambiguities, crosslinguistic variation, fieldwork
Article outline
  • Introduction
  • 1.The grammar of alternatives – Informal version
    • 1.1Association with alternatives
    • 1.2Intervention effects
    • 1.3Other associations with Q
    • 1.4Crosslinguistic variation in the grammar of alternatives
  • 2.The data from the crosslinguistic study
    • 2.1Methodology
    • 2.2The crosslinguistic data
      • 2.2.1Palestinian Arabic
        • Preliminaries and structural prerequisites
        • Intervention data
      • 2.2.2Russian
        • Preliminaries and structural prerequisites
        • Intervention data
      • 2.2.3Samoan
        • Preliminaries and structural prerequisites
        • Intervention configurations
      • 2.2.4Turkish
        • Preliminaries and structural prerequisites
        • Intervention configurations
      • 2.2.5Yoruba
        • Preliminaries and structural prerequisites
        • Intervention configurations
    • 2.3Summary of results
  • 3.Analysis
    • 3.1Technical implementation using distinguished variables
    • 3.2Applying the framework to the crosslinguistic data
      • Example 1.Intervention effect in a wh-in-situ question in Turkish
      • Example 2.Absence of intervention in focus association across a question in Russian
  • 4.Connecting the analysis to literature on the grammar of alternatives
  • 5.Discussion and conclusion
  • Acknowledgments
  • Notes
  • Abbreviations
  • References
Available under the Creative Commons Attribution (CC BY) 4.0 license.

For any use beyond this license, please contact the publisher at rights@benjamins.nl.

Published online: 22 March 2021
https://doi.org/10.1075/lv.19010.how
References
Adesola, Oluseye
2005 Pronouns and null operators: A-bar dependencies and relations in Yoruba. New Brunswick: Rutgers The State University of New Jersey dissertation.Google Scholar
2006 On the absence of superiority and weak-crossover effects in Yoruba. Linguistic Inquiry 27(2). 309–318. DOI logoGoogle Scholar
Alonso-Ovalle, Luis
2006 Disjunction in alternative semantics. Amherst: University of Massachusetts dissertation.Google Scholar
Arslan, Zekiye C.
1999 Approaches to wh-structures in Turkish. İstanbul: Boğaziçi Üniversitesi M.A. thesis.Google Scholar
Awobuluyi, Oladele
1978 Essentials of Yoruba grammar. Ibadan: Oxford University Press Nigeria.Google Scholar
Aygen, Gülşat
2007 Q-Particle. Journal of Linguistics and Literature 4(1). 1–30.Google Scholar
Bade, Nadine, & Konstantin Sachs
2019 EXH passes on alternatives: a comment on Fox and Spector (2018). Natural Language Semantics 27(1). 19–45. DOI logoGoogle Scholar
Bailyn, John F.
2012 The syntax of Russian. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Baker, Carl L.
1968 Indirect questions in English. Urbana-Champaign: University of Illinois dissertation.Google Scholar
1970 Notes on the description of English questions: The role of an abstract question morpheme. Foundations of Language 6(2). 197–219.Google Scholar
Baker, Mark C.
2010 Formal generative typology. The Oxford handbook of linguistic analysis, 285–312.Google Scholar
Bamgbose, Ayo
2000 A grammar of Yoruba. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Bechhofer, Robin
1985 WHO said WHAT to WHOM? … in Turkish. In Susumo Kuno (ed.), Harvard studies in syntax and semantics, 349–404. Cambridge: Department of Linguistics.Google Scholar
Beaver, David & Brady Clark
2003 Always and only: Why not all focus-sensitive operators are alike. Natural Language Semantics 11(4). 323–362. DOI logoGoogle Scholar
Beaver, David I. & Brady Z. Clark
2008 Sense and sensitivity: How focus determines meaning. Malden: Wiley-Blackwell. DOI logoGoogle Scholar
Beck, Sigrid
1996  Wh-constructions and transparent Logical Form. Tübingen: Eberhard Karls Universität Tübingen dissertation.Google Scholar
2006 Intervention effects follow from focus interpretation. Natural Language Semantics 14(1). 1–56. DOI logoGoogle Scholar
2016 Focus-sensitive operators. In Caroline Féry & Shinichiro Ishihara (eds.), The Oxford handbook of information structure, 227–250. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
To appear. Parameters of crosslinguistic variation in semantics. In Daniel Gutzmann, Lisa Matthewson, Cecile Meier, Hotze Rullmann & Thomas Zimmermann eds. The Blackwell companion to semantics Oxford Wiley-Blackwell
Beck, Sigrid & Shin-Sook Kim
2006 Intervention effects in alternative questions. Journal of Comparative Germanic Linguistics 9(3). 165–208. DOI logoGoogle Scholar
Beck, Sigrid; Svetlana Krasikova, Daniel Fleischer, Remus Gergel, Stefan Hofstetter, Christiane Savelsberg, John Vanderelst & Elisabeth Villalta
2009 Crosslinguistic variation in comparison constructions. Linguistic Variation Yearbook 91. 1–66. DOI logoGoogle Scholar
Beck, Sigrid; Toshiko Oda & Koji Sugisaki
2004 Parametric variation in the semantics of comparison: Japanese versus English. Journal of East Asian Linguistics 13(4). 289–344. DOI logoGoogle Scholar
Beck, Sigrid & Shravan Vasishth
2009 Multiple focus. Journal of Semantics 26(2). 159–184. DOI logoGoogle Scholar
Berezovskaya, Polina
2020 Comparing comparatives: new perspectives from fieldwork and processing. Tübingen: Eberhard Karls Universität dissertation.Google Scholar
Berezovskaya, Polina & Anna Howell
2020 (No) variation in the grammar of alternatives: Intervention effects in Russian. Proceedings of Formal Approaches to Slavic Linguistics 261, 1–19.Google Scholar
Berezovskaya, Polina & Vera Hohaus
2015 The crosslinguistic inventory of phrasal comparative operators: Evidence from Russian. Proceedings of Formal Approaches to Slavic Linguistics 221. 1–22.Google Scholar
Biezma, Maria & Kyle Rawlins
2015 Alternative questions. Language and Linguistics compass 9(11). 361–406. DOI logoGoogle Scholar
Bochnak, M. Ryan
2013 Crosslinguistic variation in the semantics of comparatives. Chicago: University of Chicago dissertation.Google Scholar
Bochnak, M. Ryan; Vera Hohaus & Anne Mucha
2019 Variation in tense and aspect, and the temporal Interpretation of complement clauses. Journal of Semantics 36(3). 407–452. DOI logoGoogle Scholar
Bošković, Željko
2002 On Multiple Wh-Fronting. Linguistic Inquiry 33(3). 351–383. DOI logoGoogle Scholar
Bowler, Margaret
2016 The status of degrees in Warlpiri. Proceedings of TripleA 21. 1–17.Google Scholar
Braun, Julia
2016 Intervention effects in Palestinian Arabic. Tübingen: Eberhard Karls Universität Tübingen B.A. thesis.Google Scholar
2018 Intervention effects in Palestinian Arabic: How question formation becomes degraded. Proceedings of TripleA 41. 65–78.Google Scholar
Bruening, Benjamin & Vivan Lin
2001 Discontinuous QPs and LF interference effects in Passamaquoddy. Proceedings of the Semantics of Under-Represented Languages of the Americas 51. 20–28.Google Scholar
Büring, Daniel & Katharina Hartmann
2001 The syntax and semantics of focus-sensitive particles in German. Natural Language & Linguistic Theory 19(2). 229–281. DOI logoGoogle Scholar
Cable, Seth
2010 The grammar of Q: Q-Particles, wh-Movement, and pied-piping. Oxford: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
2013 Beyond the past, present, and future: Towards the semantics of graded tense in Gĩkũyũ. Natural Language Semantics 21(3). 219–276. DOI logoGoogle Scholar
Calhoun, Sasha
2015 The interaction of prosody and syntax in Samoan focus marking. Lingua 165(2). 205–229. DOI logoGoogle Scholar
Calhoun, Sascha
2017 Exclusives, equatives and prosodic phrases in Samoan. Glossa 2(1), 111. 1–43. DOI logoGoogle Scholar
Chen, Sihwei; Vera Hohaus, Rebecca Laturnus, Meagan Louie, Lisa Matthewson, Hotze Rullmann, Ori Simchen, Claire K. Turner & Jozina Vander Klok
2017 Past possibility crosslinguistically: Evidence from 12 languages. In Ana Arregui, Maria-Luisa Rivero & Andres P. Salanova (eds.), Modality across syntactic categories, 235–287. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Dayal, Veneeta
1996 Locality in wh-quantification: Questions and relative clauses in Hindi. London: Kluwer. DOI logoGoogle Scholar
Deal, Amy Rose & Vera Hohaus
2019 Vague predicates, crisp judgments. Proceedings of Sinn und Bedeutung 231. 347–364.Google Scholar
Drubig, H. Bernhard
1994 Island constraints and the syntactic nature of focus and association with focus. Arbeitspapiere des Sonderforschungsbereichs 340 “Sprachtheoretische Grundlagen für die Computerlinguistik” 511. 1–62.Google Scholar
Durmaz, Şehriban
2016 Echo questions and the grammar of alternatives: A contrastive analysis. Tübingen: Eberhard Karls Universität Tübingen Zulassungsarbeit.Google Scholar
Durmaz, Şehriban
2017 Echo questions and the grammar of alternatives: A contrastive analysis. Tübingen: Eberhard Karls Universität Tübingen M.A. thesis.Google Scholar
Eilam, Aviad
2011 Explorations in the informational component. Philadelphia: University of Pennsylvania dissertation.Google Scholar
Eisenberg, Peter
2013 Grundriss der deutschen Grammatik. Berlin: Metzler.Google Scholar
Erlewine, Michael Y. & Hadas Kotek
2017 Movement and alternatives don’t mix: Evidence from Japanese. Proceedings of the Amsterdam Colloquium 211. 245–254.Google Scholar
Erlewine, Michael. Y. & Hadas Kotek
2018 Focus association by movement: Evidence from Tanglewood. Linguistic Inquiry 49(3). 441–463. DOI logoGoogle Scholar
Fox, Danny
2007 Free choice and the theory of scalar implicatures. In Uli Sauerland & Penka Stateva (eds.), Presupposition and Implicature in Compositional Semantics, 71–120. Basingstoke: Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
Fox, Danny & Benjamin Spector
2018 Economy and embedded exhaustification. Natural Language Semantics 26(1). 1–50. DOI logoGoogle Scholar
Göksel, Aslı & A. Sumru Özsoy
2003  dA: A focus/topic-associated clitic in Turkish. Lingua 113(11). 1143–1167. DOI logoGoogle Scholar
Gracanin-Yüksek, Martina
2016 Alternative questions in Turkish. Dilbilim Arastirmalari 2016/11. 39–68.Google Scholar
Haida, Andreas
2007 The indefiniteness and focusing of wh-words. Berlin: Humboldt-Universität zu Berlin dissertation.Google Scholar
Haida, Andreas & Sophie Repp
2013 The intervention effect: Focus alternatives or indefinite alternatives? Experimental evidence. Proceedings of the Amsterdam Colloquium 191. 131–138.Google Scholar
Hamblin, Charles L.
1973 Questions in Montague English. Foundations of Language 10(1). 41–53.Google Scholar
Heim, Irene & Angelika Kratzer
1998 Semantics in generative grammar. Malden: Blackwell.Google Scholar
Hohaus, Vera
2015 Context and composition: How presuppositions restrict the interpretation of free variables. Tübingen: Eberhard Karls Universität Tübingen dissertation.Google Scholar
Hohaus, Vera & Anna Howell
2015 Alternative semantics for focus and questions: Evidence from Samoan. Proceedings of the Austronesian Fomal Linguistics Association 211. 69–86.Google Scholar
Hohaus, Vera & M. Ryan Bochnak
2020 The grammar of degree: Gradability across languages. Annual Reviews in Linguistics 61. 235–259. DOI logoGoogle Scholar
Honcoop, Martin
1998 Dynamic excursions on weak islands. Leiden: Universiteit Leiden dissertation.Google Scholar
Horn, Laurence R.
1972 On the semantic properties of logical operators in English. Los Angeles: University of California dissertation.Google Scholar
Howell, Anna
2020 Alternative semantics across languages: case studies on disjunctive questions and free choice items in Samoan and Yoruba. Tübingen: Eberhard Karls Universität dissertation.Google Scholar
2016 A Hamblin semantics for alternative questions in Yoruba. Proceedings of Sinn und Bedeutung 201. 359–376.Google Scholar
Huang, C. T. James
1982 Logical relations in Chinese and the theory of grammar. Cambridge: Massachusetts Institute of Technology dissertation.Google Scholar
Isleem, Nasser M.
2010 Colloquial Palestinian Arabic: An introduction to the spoken dialect. Norwell: Alucen.Google Scholar
İşsever, Selçuk
2003 Information structure in Turkish: The word order–prosody interface. Lingua 113(11). 1025–1053. DOI logoGoogle Scholar
2009 A syntactic account of wh-in situ in Turkish. In Sıla Ay, Özgür Aydın, İclâl Ergenç, Seda Gökmen, Selçuk İşsever & Dilek Peçenek (eds.), Essays on Turkish linguistics, 103–112. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.Google Scholar
Jacobs, Joachim
1983 Fokus und Skalen. Tübingen: Niemeyer. DOI logoGoogle Scholar
Kamali, Beste & Lena Karvovskaya
2013  Also in Turkish and Ishkashimi. Proceedings of the Workshop on Altaic Formal Linguistics 81. 181–186.Google Scholar
Karttunen, Lauri
1977 Syntax and semantics of questions. Linguistics and Philosophy 1(1). 3–44. DOI logoGoogle Scholar
Kelepir, Meltem
2001 Topics in Turkish syntax: Clausal structure and scope. Cambridge: Massachusetts Institute of Technology dissertation.Google Scholar
Kim, Shin-Sook
2002 Intervention effects are focus effects. Japanese/Korean Linguistics 101. 615–628.Google Scholar
Kitagawa, Yoshihisa; Katsuo Tamaoka and Satoshi Tomioka
2013 “Prosodic Matters in Intervention Effects in Japanese: An Experimental Study,” Lingua 1241, 41–63. DOI logoGoogle Scholar
König, Ekkehard
1991 The meaning of focus particles: A comparative perspective. London: Routledge.Google Scholar
1993 Focus particles. In J. Jacobs, Arnim von Stechow, Wolfgang Sternefeld & Theo Vennemann (eds.), Syntax: Ein internationales Handbuch, 978–987. Berlin: De Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Kornfilt, Jaklin
1984 Case Marking, Agreement, and Empty Categories in Turkish. Cambridge, MA: Harvard University doctoral dissertation.Google Scholar
1997a Turkish grammar. London: Routledge.Google Scholar
1997b On the syntax and morphology of relative clauses in Turkish. In Yazı Kuruluadına & Ahmet Kocaman (eds.), Dilbilim Ara ̧stırmaları, 24–51. Ankara: Kebıkeç Yayınları.Google Scholar
Kornfilt, Jaklin; Susumu Kuno & Engin Sezer
1980 A note on criss-crossling double dislocation. Harvard Studies in Syntax and Semantics 31. 185–242.Google Scholar
Kotek, Hadas & Michael Y. Erlewine
2016 Covert pied-piping in English multiple wh-questions. Linguistic Inquiry 47(4). 669–693. DOI logoGoogle Scholar
Kratzer, Angelika
1991 The representation of focus. In Arnim von Stechow & Michael Herwig (eds.), Semantik: Ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung, 825–835. Berlin: De Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Krifka, Manfred
1992 A compositional semantics for multiple focus constructions. In Joachim Jacobs (ed.), Informationsstruktur und Grammatik, 17–53. Opladen: Westdeutscher Verlag. DOI logoGoogle Scholar
1999 Additive particles under stress. Proceedings of SALT 81. 111–128. DOI logoGoogle Scholar
2006 Association with focus phrases. In Valerie Molnar & Susanne Winkler, The architecture of focus, 105–136. Berlin: De Gruyter.Google Scholar
Kural, Murat
1993 Scrambling and mixed positions in Turkish. Proceedings of the North East Linguistic Society 221. 259–272.Google Scholar
Lutz, Uli; Gereon Müller & Arnim von Stechow
(2000, eds.). Wh-scope marking. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Matthewson, Lisa
2004 On the methodology of semantic fieldwork. International Journal of American Linguistics 70(4). 369–451. DOI logoGoogle Scholar
2006 Temporal semantics in a superficially tenseless language. Linguistics and Philosophy 6(29). 673–713.Google Scholar
2011 Methods in crosslinguistic formal semantics. In Claudia Maienborn, Klaus von Heusinger & Paul H. Portner (eds.), Semantics: An international handbook of natural language meaning, vol. 11, 268–284. Berlin: De Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Matthewson, Lisa & Kai von Fintel
2008 Universals in semantics. The Linguistic Review 25(1–2). 139–201.Google Scholar
Mayr, Clemens
2013 Consequences of an alternatives semantics for the analysis of intervention effects. In Anamaria Fălăuş (ed.), Alternatives in semantics, 123–149. New York: Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
2014 Intervention effects and Additivity. Journal of Semantics 31(4). 513–554. DOI logoGoogle Scholar
McLoughlin, Leslie J.
1982 Colloquial Arabic (Levantine). London: Routledge.Google Scholar
Mosel, Ulrike & Even Hovdhaugen
1992 Samoan reference grammar. Oslo: Scandinavian University Press.Google Scholar
Özçelik, Öner & Miho Nagai
2011 Multiple subject positions: A case of perfect match between syntax and prosody. Proceedings of WCCFL 281. 303–312.Google Scholar
Özsoy, Sumru & Aslı Göksel
2003 Focus in Turkish. Lingua 113(11): 1021–1023. DOI logoGoogle Scholar
Ogihara, Toshiyuki & Yael Sharvit
2012 Embedded tenses. In Robert I. Binnick (ed.), The Oxford handbook of tense and aspect, 638–668. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Pesetsky, David
2000 Phrasal movement and its kin. Cambridge: The MIT Press. DOI logoGoogle Scholar
Renans, Agata; Malte Zimmermann & Markus Greif
2011 Questionnaire on focus semantics. Potsdam: Universitätsverlag Potsdam.Google Scholar
Rooth, Mats
1985 Association with focus. Amherst: University of Massachusetts dissertation.Google Scholar
1992 A theory of focus interpretation. Natural Language Semantics 1(1). 75–116. DOI logoGoogle Scholar
1996 Focus. In Shalom Lappin (ed.), The handbook of contemporary semantic theory, 271–298. Malden: Blackwell.Google Scholar
Ruangjaroon, Sugunya
2002 Thai wh in-situ . Paper presented at the 14th Northwest Linguistics Conference, Simon Fraser University, Burnaby.
Rudin, Catherine
1988 On multiple questions and multiple wh-fronting. Natural Language and Linguistic Theory 6(4). 445–501. DOI logoGoogle Scholar
Shlonsky, Ur
1997 Clause structure and word order in Hebrew and Arabic: An essay in comparative semitic syntax. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
von Stechow, Arnim
1991 Focusing and background operators. In Werner Abraham (ed.), Discourse particles: Descriptive and theoretical investigations on the logical, syntactic and pragmatic properties of discourse particles in German, 37–83. Amsterdam: Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Stepanov, Arthur
1998 On wh-fronting in Russian. Proceedings of the Annual Meeting of North East Linguistic Society 281. 453–467.Google Scholar
Sudhoff, Stefan
2010 Focus particles in German: Syntax, prosody, and information structure. Amsterdam: Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Tomioka, Satoshi
2007 Pragmatics of LF intervention effects: Japanese and Korean wh-interrogatives. Journal of Pragmatics 39(9). 1570–1590. DOI logoGoogle Scholar
2017 Maximality mimics exhaustivity: A case study of dake ‘only’ in Japanese. Poster presented at GLOW in Asia XI, University of Singapore, Singapore.
Tonhauser, Judith
2011 Temporal reference in Paraguayan Guaraní, a tenseless language. Linguistics and philosophy 34(3). 257–303. DOI logoGoogle Scholar
2015 Crosslinguistic temporal references. Annual Review of Linguistics 11. 129–154. DOI logoGoogle Scholar
Uegaki, Wataru
2014 Japanese alternative questions are disjunctions of polar questions. Proceedings of Semantics and Linguistic Theory 241. 42–62. DOI logoGoogle Scholar
Wagner, Michael
2006 Association by movement: Evidence from NPI-licensing. Natural Language Semantics 14(4). 297–324. DOI logoGoogle Scholar
Winans, Lauren
2019 Alternatives and disjunction in Egyptian Arabic. In Klaus von Heusinger, V. Edgar Onea Gaspar & Malte Zimmermann (eds.), Questions in discourse, 231–285. Leiden: Brill.Google Scholar
Wold, Dag
1996 Long distance selective binding: The case of focus. Proceedings of Semantics and Linguistic Theory 61. 311–328. DOI logoGoogle Scholar
Zifonun, Gisela; Ursula Brauße, Ludger Hoffmann, Bruno Strecker, & Joachim Ballweg
1997 Grammatik der deutschen Sprache, vol. 11. Berlin: De Gruyter.Google Scholar
Zimmermann, Malte & Edgar Onea
2011 Focus marking and focus interpretation. Lingua 121(11). 1651–1766. DOI logoGoogle Scholar
(No) variation in the grammar of alternatives