Article published In:
Linguistic Variation: Online-First Articles

Bare nouns, indefinite articles and partitivity in an Early New High German cookbook

ORCID logo | Universität Zürich

The starting point of the present article is the usage of mass nouns with indefinite articles, known from modern Bavarian and neighbouring dialects. Our analysis is dedicated to the use of the indefinite article varying with bare nouns in a historical perspective, based on a cookbook handwritten in 1556 in the East Swabian variety of Augsburg, containing about 900 instances of mass nouns with and without articles. Like in modern Bavarian, the readings OBJECT and QUALITY can be distinguished. A comparison with the de-nominals in Old Spanish recipes shows that the indefinite articles appear in equivalent positions with mass nouns mostly denoting non-specific regular objects as instantiations of the kind. The discussion of quantifiers and measuring expressions shows a special syntactic and semantic behaviour of ain wenig ‘a little’. The final discussion leads to the assumption that the indefinite article does not formally express a partitive relation, but, at most, produces partitive effects.

Keywords: mass nouns, bare nouns, indefinite article, partitivity, historical cookbook, Bavarian, Swabian, Early New High German
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Indefinite mass nouns in dialect and history: A short overview
    • 2.1The Bavarian system
    • 2.2The indefinite article with mass nouns in a historical perspective
  • 3.Data and methods
  • 4.Indefinite mass nouns in an ENHG cookbook
    • 4.1Indefinite mass nouns in object or predicative position
    • 4.2Ein-Numerals in titles
    • 4.3Indefinite mass nouns in prepositional phrases
    • 4.4The marking of indefinite mass nouns: An interim summary in the light of Modern (Middle) Bavarian
  • 5.Mass nouns with quantity expressions
    • 5.1Mass nouns and quantifiers
    • 5.2Mass nouns and measuring expressions
  • 6.Summary and discussion
  • Acknowledgments
  • Notes
  • Abbreviations
  • References
Available under the Creative Commons Attribution (CC BY) 4.0 license.

For any use beyond this license, please contact the publisher at [email protected].

Published online: 9 January 2024
DOI logo
https://doi.org/10.1075/lv.23045.gla
References
Allan, Keith
1980 Nouns and countability. Language 561, 541–567. DOI logoGoogle Scholar
Bale, Alan
2021 Number and the mass–count distinction. In Patricia Cabredo Hofherr & Jenny Doetjes (eds.), The Oxford handbook of grammatical number, 40–64. Oxford: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
Behaghel, Otto
1923 Deutsche Syntax. I1. Heidelberg: Winter.Google Scholar
Behrens, Leila
1995 Categorizing between lexicon and syntax: The MASS/COUNT distinction in a cross-linguistic perspective. Lexicology 11, 1–113.Google Scholar
Behrens, Leila & Hans-Jürgen Sasse
1999 Qualities, objects, sorts, and other treasures: GOLD-digging in English and Arabic. Institut für Sprachwissenschaft, Universität zu Köln, Arbeitspapier 351 (Neue Folge).Google Scholar
Brandner, Ellen & Alexandra Rehn
2021 Dialectal variation, standardization and models of language change. In Augustin Speyer & Julia Hertel (eds.), Syntax aus Saarbrücker Sicht 4. Beiträge der SaRDiS-Tagung zur Dialektsyntax, 31–66. Stuttgart: Franz Steiner.Google Scholar
Breuer, Ludwig M.
2016 Ganz Wien ist ein g‘mischter Satz: Erforschung der syntaktischen Variation in Wien – Fallbeispiel „unbestimmter Artikel vor Massennomen“. In Alexandra N. Lenz, Timo Ahlers & Manfred M. Glauninger (eds.), Dimensionen des Deutschen in Österreich, 189–215. Frankfurt: Lang.Google Scholar
Deutsches Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm
1854–1961 Reprint 331 vols., Leipzig: Hirzel 1985.Google Scholar
Doetjes, Jenny
2019 Count/mass distinctions across languages. In Klaus Heusinger, Claudia Maienborn & Paul Portner (eds.), Semantics – typology, diachrony and processing, 29–56. Berlin & Boston: De Gruyter Mouton. DOI logoGoogle Scholar
Eisenberg, Peter
2020 Grundriss der deutschen Grammatik. Der Satz. Berlin: Metzler.Google Scholar
Eroms, Hans-Werner & Rosemarie Spannbauer-Pollmann
(eds.) 2006 Sprachatlas von Niederbayern. Band 1: Einführung mit Syntaxauswertung. Heidelberg: Winter.Google Scholar
Fischer, Hermann
1908 Schwäbisches Wörterbuch. 2nd1 vol. Tübingen: Verlag der H. Laupp’schen Buchhandlung.Google Scholar
Gerards, David Paul
2020 Bare partitives in Old Spanish and Old Portuguese. Thesis University of Zurich. DOI logo
Geyer, Ingeborg, Marco Angster & Marcello Benedetti
(eds.) 2014 Il tesoro linguistico delle isole germaniche in Italia. Luserna: Comitato unitario Isole Linguistiche Storiche Germaniche in Italia.Google Scholar
Glaser, Elvira
1992 Umbau partitiver Strukturen in der Geschichte des Deutschen. Sprachwissenschaft 171. 113–132.Google Scholar
1993 Syntaktische Strategien zum Ausdruck von Indefinitheit und Partitivität im Deutschen (Standardsprache und Dialekt). In Werner Abraham & Josef Bayer (eds.), Dialektsyntax, 99–116. Opladen: Westdeutscher Verlag. DOI logoGoogle Scholar
1995 Die syntaktische Nullstelle – eine Kennform des Alemannischen? In Heinrich Löffler (ed.), Alemannische Dialektforschung. Bilanz und Perspektiven. Beiträge zur 11. Arbeitstagung alemannischer Dialektologen, 65–79. Tübingen. Basel.Google Scholar
1996 Morphologie und Funktion des unbestimmten Artikels im Bairischen. In Hans-Werner Eroms & Hermann Scheuringer (eds.), Sprache an Donau, Inn und Enns. Vorträge des Symposions zu Sprache und Kultur des altbairischen Raumes 1994, 149–169. Linz: Adalbert-Stifter-Institut.Google Scholar
2008 Syntaktische Raumbilder. In Peter Ernst & Franz Patocka (eds.), Dialektgeographie der Zukunft. Akten des 2. Kongresses der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD), 85–111. Stuttgart: Steiner.Google Scholar
in preparation): Indefinitartikel bei Massennomina in frühneuhochdeutschen Kochrezepten.
Grestenberger, Laura
2015 Number marking in German measure phrases and the structure of pseudo-partitives. Journal of Comparative Germanic Linguistics 181, 93–138. DOI logoGoogle Scholar
Grimm, Hans-Jürgen
1989 Lexikon zum Artikelgebrauch. 2nd edn. Leipzig: Enzyklopädie / Langenscheidt.Google Scholar
Gunkel, Lutz, Adriano Murelli, Susan Schlotthauer, Bernd Wiese & Gisela Zifonun
2017 Grammatik des Deutschen im europäischen Vergleich. Das Nominal. Berlin & Boston: de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Kolmer, Agnes
1999 Zur MASS/COUNT-Distinktion im Bairischen: Artikel und Quantifizierung. Institut für Sprachwissenschaft, Universität zu Köln, Arbeitspapier 34. (Neue Folge).Google Scholar
König, Werner
(ed.) 2003 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Band 9.2: Formengeographie II. Pronomen, Adjektive, Zahlwörter; Orts- und Richtungsadverien, Syntax. Bearbeitet von Andrea Zeisberger. Heidelberg: Winter.Google Scholar
Koptjevskaja-Tamm, Maria
2004 Mass and collection. In Geert Booji, Christian Lehmann & Joachim Mugdan (eds), Morphology: A handbook on inflection and word formation, vol. 21. 1067–1073. Berlin & New York: De Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Loporcaro, Michele
2017 Gender from Latin to Romance: history, geography, typology. Oxford: Oxford University Press 2017 DOI logoGoogle Scholar
Lyons, Christopher
1999 Definiteness. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Massam, Diane
(ed.) 2012 Count and mass across Languages. Oxford: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
Mausser, Otto
1933 Mittelhochdeutsche Grammatik auf vergleichender Grundlage, mit besonderer Berücksichtigung des Althochdeutschen, Urgermanischen, Urwestgermanischen, Urindogermanischen und der Mundarten. Part I-III1. München: Hueber.Google Scholar
Moravcsik, Edith A.
1969 Determination. Working Papers on Language Universals 11, 63–98.Google Scholar
Nicolas, David
2002 La distinction entre nom massifs et noms comptables. Aspects linguistiques et conceptuels. Louvain & Paris: Éditions Peeters.Google Scholar
Paul, Hermann
2007 Mittelhochdeutsche Grammatik. 25th edn. Revised by Thomas Klein, Hans-Joachim Solms, Klaus-Peter Wegera, Ingeborg Schöbler & Heinz-Peter Prell. Berlin & Boston: De Gruyter.Google Scholar
Presslich, Marion
2000 Partitivität und Indefinitheit. Die Entstehung und Entwicklung des indefiniten Artikels in den germanischen und romanischen Sprachen am Beispiel des Deutschen, Niederländischen, Französischen und Italienischen. Frankfurt: Lang.Google Scholar
Riemsdijk, Henk van
2005 Silent nouns and the spurious indefinite article in Dutch. In Mila Vulchanova & Tor A. Åfarli (eds.), Grammar & beyond. Essays in honour of Lars Hellan, 163–178. Oslo: Novus Press.Google Scholar
Roehrs, Dorian & Christopher Sapp
2016 Quantifying expressions in the history of German. Syntactic reanalysis and morphological change. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Seržant, Ilja
2021 Typology of partitives. Linguistics 59(4). 881–947. DOI logoGoogle Scholar
Stopp, Hugo
1978 Grammatik des Frühneuhochdeutschen. 1. Vol. 3. Part: Vokalismus der Nebensilben III (Die Entsprechungen nichthaupttoniger mhd. Vokale außer e) unter Benutzung der Sammlung von Karl Otto Sauerbeck und weiteren Materials. Heidelberg: Winter.Google Scholar
(ed.) 1980 Das Kochbuch der Sabina Welserin. Mit einer Übersetzung von Ulrike Gießmann. Heidelberg: Winter.Google Scholar
Strobel, Thomas
2017 Indefinitartikel bei Kontinuativa. In Jürg Fleischer, Alexandra N. Lenz & Helmut Weiß: SyHD-atlas. Designed by Ludwig M. Breuer. With the collaboration of Katrin Kuhmichel, Stephanie Leser-Cronau, Johanna Schwalm & Thomas Strobel, 207–217. Marburg/Wien & Frankfurt am Main: . [URL]. DOI logo
Strobel, Thomas & Elvira Glaser
2020 The rise and fall of partitive markers in some Germanic varieties. In Tabea Ihsane (ed.), Disentangling bare nouns and nominals introduced by a partitive article, 17–53. Amsterdam: Brill. DOI logoGoogle Scholar
Strobel, Thomas & Helmut Weiß
2017 Möglichkeiten der Reduplikation des Indefinitartikels im Bairischen. In Alexandra N. Lenz, Ludwig M. Breuer, Peter Ernst, Manfred Glauninger, Tim Kallenborn & Franz Patocka (eds.), Dynamik, Struktur und Funktion bayerisch-österreichischer Varietäten, 71–88. Stuttgart: Steiner.Google Scholar
Vergeiner, Philip & Konstantin Niehaus
2022 Article use in Upper German – a ‘radical’ stage of grammaticalization? New findings from Austria. Linguistic Variation, 2–40.Google Scholar
Weiß, Helmut
2004 Zum linguistischen Status von Standardsprachen. In Maria Kozianka, Rosemarie Lühr & Susanne Zeilfelder (eds.), Indogermanistik, Germanistik, Linguistik. Akten der Arbeitsstagung der Indogermanischen Gesellschaft, Jena 18.-20.9.2002, 591–643. Hamburg: Dr. Kovač.Google Scholar
Wiese, Heike
2012 Collectives in the intersection of mass and count nouns: A cross-linguistic account. In Diane Massam (ed.), Count and mass across languages, 54–74. Oxford: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
Wiswe, Hans
1970 Kulturgeschichte der Kochkunst. Kochbücher und Rezepte aus zwei Jahrtausenden mit einem lexikalischen Anhang zur Fachsprache von Eva Hepp. München: Moos.Google Scholar
Wittenberg, Eva & Andreas Trotzke
2021 A Psycholinguistic investigation into diminutive strategies in the East Franconian NP: Little schnitzels stay big, but little crooks become nicer. Journal of Germanic Linguistics 33(4). 405–436. DOI logoGoogle Scholar
Zifonun, Gisela, Ludger Hoffmann & Bruno Strecker
1997 Grammatik der deutschen Sprache. Berlin & New York: De Gruyter.Google Scholar