Chapter 5.Multilingualism as a cognitive resource
65
5.1Diversity of disciplines and diversity of scientific practices
68
5.2Constitutive and vehicular functions of language in the diversity of methods of scientific work
71
5.3From language to community through languaging
74
5.4Multilingualism and languaging
76
Chapter 6.Multilingualism, interdisciplinarity, and the construction of knowledge
79
6.1The semiotic fertility of multilingual legal systems (Alain Papaux)
80
6.2Variations on the theme of the body and disease (Lazare Benaroyo)
82
6.3The impact of multilingualism on a Swiss public health information campaign about organ donation (Gilles Merminod)
84
6.4Language of the ‘head’ and language of emotions (Jacques Dubochet)
88
6.5Neuroscience research in relation to language (Françoise Schenk)
89
6.6Breaking away from language, and scientific progress (Henri Volken)
91
6.7In conclusion: Standardization and the myth of the lingua franca (Jean-Claude Usunier)
93
Chapter 7.Creativity, innovation and multilingualism
97
7.1Multilingualism between innovation and creativity: Some input from the field of economics
99
7.2Innovation and creativity in higher education: The role of multilingualism
101