Cover not available
Part of
Metaphor in Specialist Discourse
Edited by J. Berenike Herrmann and Tony Berber Sardinha
[Metaphor in Language, Cognition, and Communication 4] 2015
► pp. 245–270

Metaphor, news discourse and knowledge

ORCID logo

The aim of this study is to analyse the role of metaphor in the dissemination of specialised knowledge through the discourse of newspaper articles. A bilingual English and Spanish newspaper corpus of 100 science popularisation articles on cancer (The Guardian and El País) was used to analyse and examine the metaphorical expressions employed to describe cancer aetiology and three pathological cellular processes involved in the disease. Metaphors were identified according to the Metaphor Identification Procedure (Pragglejaz group, 2007). The analysis showed that different source domains are required for the recontextualisation of cancer, with certain source domains being preferred. The selection of source domains appears to depend on the cancer-related aspect (target) and, to some extent, on the language of the newspaper.

Published online: 16 December 2015
DOI logo
https://doi.org/10.1075/milcc.4.10cam
References
Ameisen, J.C
(2002) On the origin, evolution, and nature of programmed cell death: a timeline of four billion years. Cell Death and Differentiation, 9, 367–393. DOI logoGoogle Scholar
Arora, N.K., Hesse, B.W., Rimer, B.K., Viswanath, K., Clayman, M.L., & Croyle, R.T
(2008) Frustrated and confused: The American public rates its cancer-related information-seeking experiences. Journal of General Internal Medicine, 23, 223–8. DOI logoGoogle Scholar
Boyd, R
(1993) Metaphor and theory change: What is ‘metaphor’ a metaphor for? In A. Ortony (Ed.), Metaphor and thought (2nd ed., pp. 481–532). Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Brown, T.L
(2003) Making truth. Metaphor in science. Illinois: University of Illinois Press.Google Scholar
Calsamiglia, H
(1997) Divulgar: Itinerarios discursivos del saber. Quark, 7, 9–18.Google Scholar
(2003) Popularisation discourse. Discourse Studies, 5, 139–146. DOI logoGoogle Scholar
Calsamiglia, H., & van Dijk, T
(2004) Popularization discourse and knowledge about the genome. Discourse and Society, 15, 369–389. DOI logoGoogle Scholar
Chew, M.K., & Laubichler, M.D
(2003) Natural enemies – Metaphor or misconception? Science, 301, 52–53. DOI logoGoogle Scholar
Clow, B
(2001) Who’s afraid of Susan Sontag? or, the myths and metaphors of cancer reconsidered. Social History of Medicine, 14, 293–312. DOI logoGoogle Scholar
Deignan, A
(2005) Metaphor and corpus linguistics. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
(2010) The cognitive view of metaphor: Conceptual metaphor theory. In L. Cameron & R. Maslen (Eds.), Metaphor analysis. Research practice in applied linguistics, social sciences and the humanities (pp. 44–56). London: Equinox.Google Scholar
Fishman, J., Have, T.T., & Casarett, D
(2010) Cancer and the media. How does the news report on treatment and outcomes? Archives of Internal Medicine, 176, 515–518.Google Scholar
Giles, T.D
(2008) Motives for metaphor in scientific and technical communication. New York: Baywood Publishing Company. DOI logoGoogle Scholar
Gwyn, R
(2002) Communicating health and illness. London: Sage Publications.Google Scholar
Hanahan, D., & Weinberg, R.A
(2000) The hallmarks of cancer. Cell, 100, 57–70. DOI logoGoogle Scholar
Hidalgo Downing, L., & Kraljevic Mujic, B
(2009) Infectious diseases are sleeping monsters: Conventional and culturally adapted new metaphors in a corpus of abstracts of immunology. Ibérica, 17, 61–82.Google Scholar
Hilgartner, S
(1990) The dominant view of popularization: Conceptual problems, political uses. Social Studies of Science, 20, 519–539. DOI logoGoogle Scholar
Knudsen, S
(2003) Scientific metaphors going public. Journal of Pragmatics, 35, 1247–1263. DOI logoGoogle Scholar
Kuhn, T.S
(1993) Metaphor in science. In A. Ortony (Ed.), Metaphor and thought (2nd ed., pp. 533–542). Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Lakoff, G., & Johnson, M
(1980) Metaphors we live by. Chicago and London: The University of Chicago Press.Google Scholar
Lodish, H., Berk, A., Matsudaira, P., Kaiser, C.A., Krieger, M., Scott, M.P., Zipursky, L., & Darnell, J
(2004) Molecular cell biology (5th ed.). New York: W.H. Freeman and Company.Google Scholar
Martínez Jambrina, J.J., & Peregrín, F
(2004) El País y el cáncer: Errores sin propósito de enmienda. Quark, 34, 98–110.Google Scholar
Melino, G., Knight, R.A., & Ameisen, J.C
(2010) The siren’s song: This death that makes life live. In G. Melino & D. Vaux (Eds.), Cell death (pp. 1–12). Chichester: Wiley.Google Scholar
Minelli de Olivera, J
(2008) Cáncer: Información y desinformación. In G. Revuelta & V. de Semir (Eds.), Medicina y salud en la prensa diaria. Informe quiral 1997–2006 (pp. 110–114). Retrieved from [URL].Google Scholar
Montgomery, S
(1993) Illness and image in holistic discourse: How alternative is “alternative”? Cultural Critique, 25, 65–89. DOI logoGoogle Scholar
Myers, G
(2003) Discourse studies of scientific popularization: Questioning the boundaries. Discourse Studies, 5, 265–279. DOI logoGoogle Scholar
Nelkin, D., & Lindee, M.S
(1995) The DNA mystique: The gene as a cultural icon. New York: W.H. Freeman.Google Scholar
Okada, H., & Mak, T.W
(2004) Pathways of apoptotic and non-apoptotic death in tumour cells. Nature Reviews Cancer, 4, 592–603. DOI logoGoogle Scholar
Pragglejaz group
(2007) MIP: A method for identifying metaphorically used words in discourse. Metaphor and Symbol, 22, 1–39. DOI logoGoogle Scholar
Revuelta, G
(1998)  The New York Times cura el cáncer. Quark: Ciencia, Medicina, Comunicación y Cultura, 12, 48–57.Google Scholar
Reynolds, A
(2007) The cells journey: From metaphorical to literal factory. Endeavour, 31, 65–70. DOI logoGoogle Scholar
Scott, M
(1999) WordSmith Tools (Version 3) [Software]. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Semino, E
(2008) Metaphor in discourse. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Skorczynska, H., & Deignan, A
(2006) Readership and purpose in the choice of economics metaphor. Metaphor and Symbol, 21, 87–104. DOI logoGoogle Scholar
Sontag, S
(1978) Illness as metaphor. New York: Farrar, Straus and Giroux.Google Scholar
Steen, G
(2007) Finding metaphor in grammar and usage. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Suleski, J., & Ibaraki, M
(2010) Scientists are talking but mostly to each other: A quantitative analysis of research represented in mass media. Public Understanding of Science, 19, 115–125. DOI logoGoogle Scholar
Väliverronen, E
(1993) Science and the media: Changing relations. Science Studies, 6, 23–34.Google Scholar
Van Dijk, T.A
(2006) Discourse, context and cognition. Discourse Studies, 8, 159–177. DOI logoGoogle Scholar
(2008) Discourse and context: A sociocognitive approach. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Van Rijn-van Tongeren, G
(1997) Metaphors in medical texts. Amsterdam and Atlanta, GA: Rodopi.Google Scholar
Williams Camus, J.T
(2009) Metaphors of cancer in scientific popularization articles in the British press. Discourse Studies, 11, 465–495. DOI logoGoogle Scholar
Wilson, P.M., Booth, A.M., Eastwood, A., & Watt, I.S
(2008) Deconstructing media coverage of trastuzumab (Herceptin): An analysis of national newspaper coverage. Journal of the Royal Society of Medicine, 101, 125–132. DOI logoGoogle Scholar
Zinken, J
(2003) Ideological imagination: Intertextual and correlational metaphors in political discourse. Discourse & Society, 14, 507–523. DOI logoGoogle Scholar
Cited by

Cited by 6 other publications

Augé, Anaïs
2022. Ideological and explanatory uses of the COVID-19 as a war metaphor in science. Review of Cognitive Linguistics 20:2 ► pp. 412 ff. DOI logo
Julich, Nina
2018. Metaphors for Musical Motion—Beyond Time Is Motion. In Sensory Perceptions in Language, Embodiment and Epistemology [Studies in Applied Philosophy, Epistemology and Rational Ethics, 42], ► pp. 133 ff. DOI logo
Montoro, Rocío
2016. The year’s work in stylistics 2015. Language and Literature: International Journal of Stylistics 25:4 ► pp. 376 ff. DOI logo
Smith, Thomas H. & Anke Beger
2020. Conclusion. In How Metaphors Guide, Teach and Popularize Science [Figurative Thought and Language, 6], ► pp. 297 ff. DOI logo
Williams Camus, Julia T.
2020. Chapter 10. Creative journeys. In Performing Metaphoric Creativity across Modes and Contexts [Figurative Thought and Language, 7], ► pp. 221 ff. DOI logo
[no author supplied]
2022. Motion Metaphors in Music Criticism [Metaphor in Language, Cognition, and Communication, 10], DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 15 september 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.