Article published in:
The Mental Lexicon
Vol. 12:1 (2017) ► pp. 107–128

The influence of grammatical gender and suffix transparency in processing Italian written nouns

| University of Salerno, Italy
| University of Salerno, Italy
| University of Salerno, Italy
| University of Salerno, Italy

In some languages the grammatical gender of nouns can be probabilistically detected using formal cues; for instance, in Italian, the majority of feminine nouns end in ‘-a’(e.g., casa, ‘home’) and the majority of masculine nouns end in ‘-o’ (e.g., albero, ‘tree’). It has been hypothesized that the match/mismatch between the formal information of the suffix and the abstract grammatical information on gender affects lexical processing of nouns. An alternative account is that a default option available for gender poses constraints to mechanisms of lexical access for words exhibiting gender markers in the surface form.

In the present study, nouns with highly predictive gender suffix (regular), nouns whose gender cannot be recovered from surface form (opaque) and nouns with misleading gender suffix (irregular) were compared in two reading aloud and two lexical decision experiments. Results confirmed that regular nouns are processed better than irregular nouns. No difference was detected between masculine and feminine opaque nouns.

The results allow the conclusion that a formal gender feature (the gender orthographic regularity) is more likely to affect lexical processing of bare nouns than the activation of a gender default option.


This article is currently available as a sample article.

Published online: 29 June 2017
https://doi.org/10.1075/ml.12.1.05dem

Full-text

The influence of grammatical gender and suffix transparency in processing Italian written nouns
References

References

Bates, E., Devescovi, A., Hernandez, A., & Pizzamiglio, L.
(1996) Gender priming in Italian. Perception & Psychophysics, 58, 992–1004. CrossrefGoogle Scholar
Bertinetto, P. M., Burani, C., Laudanna, A., Marconi, L., Ratti, D., Rolando, C., & Thornton, A. M.
(2005) Corpus e Lessico di Frequenza dell’Italiano Scritto (CoLFIS). http://​alphalinguistica​.sns​.it​/CoLFIS​/CoLFIS​_Presentazione​.htm
Bordag, D., & Pechmann, T.
(2007) Factors influencing L2 gender processing. Bilingualism: Language and Cognition, 10, 299–314. CrossrefGoogle Scholar
Bordag, D., Opitz, A., & Pechmann, T.
(2006) Gender processing in first and second languages: The role of noun termination. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 32, 1090–1101.Google Scholar
Caramazza, A.
(1997) How many levels of processing are there in lexical access?. Cognitive neuropsychology, 14, 177–208. CrossrefGoogle Scholar
Caramazza, A., & Miozzo, M.
(1997) The relation between syntactic and phonological knowledge in lexical access: evidence from the tip-of-the-tongue’ phenomenon. Cognition, 64, 309–343. CrossrefGoogle Scholar
Carstairs-McCarthy, A.
(1998) How lexical semantics constrains inflectional allomorphy. In Yearbook of Morphology 1997, 1–24. Springer Netherlands. CrossrefGoogle Scholar
Caselli, M. C. Leonard, L., Volterra, V., & Campagnoli, M. G.
(1993) Toward mastery of Italian morphology: A cross-sectional study. Journal of Child Language, 20, 377–393. CrossrefGoogle Scholar
Chini, M.
(1995) Genere grammaticale e acquisizione. Aspetti della morfologia nominale in italiano L2. Milano: Franco Angeli.Google Scholar
Colé, P., Pynte, J. & Andriamamonjy, P.
(2003) Effect of grammatical gender on visual word recognition: Evidence from lexical decision and eye movement experiments. Perception & Psychophysics, 65, 407–419. CrossrefGoogle Scholar
Cubelli, R., Lotto, L., Paolieri, D., Girelli, M., & Job, R.
(2005) Grammatical gender is selected in bare noun production: Evidence from the picture – word interference paradigm. Journal of Memory and Language, 53, 42–59. CrossrefGoogle Scholar
Dardano, M., & Trifone, M.
(1985) La lingua italiana. Bologna: Zanichelli.Google Scholar
De Martino, M., & Laudanna, A.
(2012) Il genere dei nomi italiani: dati sperimentali e distribuzionali, in S. Ferreri (Ed.), Lessico e Lessicologia (pp. 343–354). Roma: Bulzoni.Google Scholar
De Martino, M., Bracco, G., & Laudanna, A.
(2011) The activation of grammatical gender information in processing Italian nouns. Language and Cognitive Processes, 26, 745–776. CrossrefGoogle Scholar
Di Domenico, E.
(1997) Per una teoria del genere grammaticale. Padova: Unipress.Google Scholar
Franceschina, F.
(2001) Morphological or syntactic deficits in near-native speakers? An assessment of some current proposals. Second Language Research, 17, 213–247. CrossrefGoogle Scholar
[ p. 127 ]
Gollan, T. H., & Frost, R.
(2001) Two routes to grammatical gender: Evidence from Hebrew. Journal of Psycholinguistic Research, 30, 627–651. CrossrefGoogle Scholar
Grosjean, F., Dommergues, .J. Y., Cornu, E., Guillelmon, D., & Besson, C.
(1994) The gender-marking effect in spoken word recognition. Perception and Psychophysics, 56, 590–598. CrossrefGoogle Scholar
Guillelmon, D., & Grosjean, F.
(2001) The gender marking effect in spoken word recognition: The case of bilinguals. Memory and Cognition, 29, 503–511. CrossrefGoogle Scholar
Halle, M., & Marantz, A.
(1994) Some key features of Distributed Morphology. MIT working papers in linguistics, 21, 275–288.Google Scholar
Harley, H., & Ritter, E.
(2002) Person and number in pronouns: A feature-geometric analysis. Language, 78, 482–526. CrossrefGoogle Scholar
Harris, J. W.
(1991) The exponence of gender in Spanish. Linguistic Inquiry, 22, 27–62.Google Scholar
Hernandez, A. E., Kotz, S. A., Hofmann, J., Valentin, V. V., Dapretto, M., & Bookheimer, S. Y.
(2004) The neural correlates of grammatical gender decisions in Spanish. Neuroreport, 15, 863–866. CrossrefGoogle Scholar
Matthews, C.
(2010) On the nature of phonological cues in the acquisition of French gender categories: Evidence from instance-based learning models. Lingua, 120, 879–900. CrossrefGoogle Scholar
McCarthy, C.
(2008) Morphological variability in the comprehension of agreement: An argument for representation over computation. Second Language Research, 24, 459–486. CrossrefGoogle Scholar
Padovani, R., & Cacciari, C.
(2003) Il ruolo della trasparenza morfologica nel riconoscimento di parole in italiano. Giornale Italiano di Psicologia, 4, 749–771.Google Scholar
Paolieri, D., Lotto, L., Leoncini, D., Cubelli, R., & Job, R.
(2011) Differential effects of grammatical gender and gender inflection in bare noun production. British Journal of Psychology, 102, 19–36. CrossrefGoogle Scholar
Pérez-Pereira, M.
(1991) The acquisition of gender: What Spanish children tell us. Journal of Child Language, 18, 571–590. CrossrefGoogle Scholar
Pinker, S.
(1998) Words and rules. Lingua, 106, 219–242. CrossrefGoogle Scholar
Postiglione, F., De Martino, M., Bracco, G., & Laudanna, A.
(2014) Frequency distribution of inflectional classes and grammatical gender: a lexical database for Italian nouns. Poster presented at Secondo Convegno Interannuale della Società di Linguistica Italiana (SLI): Teorie e approcci usage-based in linguistica.Google Scholar
Serianni, L.
(1988) Grammatica italiana. Italiano comune e lingua letteraria. Suoni, forme, costrutti. Torino: Utet.Google Scholar
Spinelli, E., Meunier, F. & Seigneuric, A.
(2006) Spoken word recognition with gender-marked context. The Mental Lexicon, 1, 277–297. CrossrefGoogle Scholar
Taft, M., & Meunier, F.
(1998) Lexical representation of gender: A quasi-regular domain. Journal of Psycholinguistic Research, 27, 23–45. CrossrefGoogle Scholar
Tsimpli, I. & Hulk, A.
(2013) Grammatical gender and the notion of default: Insights from language acquisition. Lingua, 137, 128–144. CrossrefGoogle Scholar
White, L., Valenzuela, E., Kozlowsk-Macgregor, M., & Leung, Y. K. I.
(2004) Gender and number agreement in non native Spanish. Applied Psycholinguistics, 25, 105–133. CrossrefGoogle Scholar
[ p. 128 ]
Cited by

Cited by other publications

Paolieri, Daniela, Josep Demestre, Marc Guasch, Teresa Bajo & Pilar Ferré
2020. The gender congruency effect in Catalan–Spanish bilinguals: Behavioral and electrophysiological evidence. Bilingualism: Language and Cognition ► pp. 1 ff. Crossref logo
Sá-Leite, Ana Rita, Karlos Luna, Isabel Fraga & Montserrat Comesaña
2020. The gender congruency effect across languages in bilinguals: A meta-analysis. Psychonomic Bulletin & Review 27:4 ► pp. 677 ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 28 august 2020. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.