Review published in:
Metaphor in Mental Healthcare
Edited by Dennis Tay
[Metaphor and the Social World 10:2] 2020
► pp. 351–356
Book review

Shuttleworth, M. (2017). Studying Scientific Metaphor in Translation: An Inquiry into Cross-Lingual Translation Practices

M. Shuttleworth. Studying Scientific Metaphor in Translation: An Inquiry into Cross-Lingual Translation Practices
New York & London: Routledge, 2017. 215 pp. ISBN 978-1-138-93431-3 (HB)

Reviewed by
| Leiden University
Published online: 13 November 2020
https://doi.org/10.1075/msw.00012.dor
References
Al-Harrasi, A.
(2001) Metaphor in (Arabic-into-English) translation with specific reference to metaphorical concepts and expressions in political disourse. Unpublished PhD thesis, Aston University.Google Scholar
Beger, A.
(2019) The Role of (Deliberate) Metaphor in Communicating Knowledge in Academic Discourse: An Analysis of College Lectures from Different Disciplines (DASK – ... Research in Language and Culture Book 125). Bern, Switzerland: Peter Lang GmbH. CrossrefGoogle Scholar
Cameron, L., Low, G., & Maslen, R.
(2010) Finding systematicity in metaphor use. In: Cameron, L. & Maslen, R. (eds), Metaphor analysis: Research practice in applied linguistics, social sciences and the humanities. Sheffield, UK: Equinox.Google Scholar
Herrmann, J. B.
(2012) Metaphor in academic discourse Linguistic forms, conceptual structures, communicative functions and cognitive representations. Unpublished PhD thesis, Vrije Universiteit Amsterdam.Google Scholar
Herrmann, J. B. & Berber Sardinha, T.
(2015) Metaphor in specialist discourse. Amsterdam, Netherlands: John Benjamins Publishing Company. CrossrefGoogle Scholar
Lakoff, G. & Johnson, M.
(1980) Metaphors we live by. Chicago, IL: University of Chicago Press.Google Scholar
Musolff, A.
(2004) Metaphor and political discourse: Analogical reasoning in debates about Europe. London: Palgrave Macmillan. CrossrefGoogle Scholar
(2006) Metaphor scenarios in public discourse. Metaphor and Symbol, 21(1), 23–38. CrossrefGoogle Scholar
Olohan, M.
(2016) Scientific and Technical Translation. Abingdon: Routledge.Google Scholar
Pragglejaz Group
(2007) A practical and flexible method for identifying metaphorically used words in discourse. Metaphor and Symbol 23(1), 1–39. CrossrefGoogle Scholar
Schäffner, C.
(2017) Metaphor in translation. In: Semino, E. & Demjén, Z. (eds), The Routledge handbook of metaphor and language, pp. 247–262. Abingdon: Routledge.Google Scholar
Semino, E.
(2008) Metaphor in discourse. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Shuttleworth, M.
(2017) Studying scientific metaphor in translation: An inquiry into cross-lingual translation practices. Abingdon: Routledge. CrossrefGoogle Scholar
Steen, G. J., Dorst, A. G., Herrmann, J. B., Kaal, A. A., Krennmayr, T., & Pasma, T.
(2010) A method for linguistic metaphor identification: From MIP to MIPVU. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. CrossrefGoogle Scholar
Tay, D.
(2011) THERAPY IS A JOURNEY as a discourse metaphor. Discourse Studies 13(1): 47–68. Crossref.Google Scholar
Zinken, J., Hellsten, I. & Nerlich, B.
(2008) Discourse metaphors. In: Frank, R. M., Dirven, R., Ziemke, T. & Bernárdez, E. (eds), Body, language and mind, Volume 2: Sociocultural situatedness, pp. 363–86. Berlin: Mouton De Gruyter.Google Scholar