Article published In:
Metaphor and the Social WorldVol. 8:1 (2018) ► pp.64–80
“It’s like herding butterflies”
Simile-type comparisons and the interplay between similes and metaphors in radio discourse
This study focuses on simile in real language use. More specifically, it examines the explanatory power of similes in dialogic interaction where speakers are trying to bring their intimate experiences closer to others. The material under analysis comes from BBC Radio 4 “Woman’s Hour” programmes and is characterized by a relatively high simile frequency compared with other spoken genres, for example, academic lectures (Low, 2010). In view of this fact, the study aims to explore the discourse functions of similes in radio talk: are they one-off rhetorical figures which cater for local discourse needs only, or do they also form extensive explanations with more global discourse functions? Apart from examining how simile-type comparisons are employed in radio conversations, the study also explores the interplay between similes and metaphors as well as their complementary role in realizing communicative discourse goals.
Keywords: simile, metaphor, radio talk, spoken discourse
Article outline
- 1.Introduction
- 2.Simile and metaphor: one and the same thing?
- 2.1Identifying metaphorical similes
- 2.2Similes in different text types
- 3.Radio talk genre
- 4.Similes in radio talk
- 4.1Simile as a risky communicative strategy?
- 4.2The interplay of metaphors and similes
- 4.3Explicit metaphorical comparisons and their role in discourse
- 5.Conclusion
- Notes
-
References
References
Aristotle
(4th century BC [2004]) Rhetoric. Dover: Dover Publications.
Bowdle, B. F., & Gentner, D.
(2005) The career of metaphor. Psychological Review, 112(1), 193–216. 
Cameron, L.
(2003) Metaphor in educational discourse. London: Continuum.
(2007) Confrontation or complementarity? Metaphor in language use and cognitive metaphor theory. Annual Review of Cognitive Linguistics, 51, 107–135.
Carter, R.
(2004) Language and creativity. London: Routledge.
Chiappe, D., & Kennedy, J.
(1999) Aptness predicts preference for metaphors or similes, as well as recall bias. Psychonomic Bulletin & Review, 61, 668–676.
(2001) Literal bases for metaphor and simile. Metaphor and Symbol, 16(3&4), 249–276.
Dorst, A. G.
(2011) Metaphor in Fiction: Language, thought and communication. PhD thesis. Oisterwijk: BOX Press.
(2015) More or different metaphors in fiction? A quantitative cross-register comparison. Language and Literature, 24(1), 3–22.
(2017) Textual patterning of metaphor. In E. Semino & Z. Demjen (Eds.), Routledge handbook of metaphor and language. New York: Routledge.
Gentner, D., & Bowdle, B. F.
(2001) Convention, form, and figurative language processing. Metaphor and Symbol, 161, 223–248.
Glucksberg, S.
(2001) Understanding figurative language: From metaphors to idioms. Oxford & New York: Oxford University Press.
Goatly, A.
(1997) The language of metaphors. London & New York: Routledge.
Graesser, A. C., Mio, J., & Millis, K. K.
(1989) Metaphors in persuasive communication. In D. Meutsch & R. Viehoff (Eds.), Comprehension of literary discourse; Results and problems of interdisciplinary approaches (pp. 131–154). Berlin: de Gruyter.
Israel, M., Riddle Harding, J., & Tobin, V.
(2004) On simile. In M. Achard & S. Kemmer (Eds.), Language, culture, and mind (pp. 123–135). Stanford, CA: CSLI Publications.
Kaal, A. A.
(2012) Metaphor in conversation. PhD thesis. Oisterwijk: BOXpress.
Krennmayr, T.
(2011) Metaphor in newspapers. PhD thesis. Utrecht: LOT dissertation series.
Krennmayr, T., Bowdle, B. F., Mulder, G., & Steen, G. J.
(2014) Economic competition is like auto racing. Building metaphorical schemas when reading text. Metaphor and the Social World, 4(1), 65–89.
Lakoff, G., & Johnson, M.
(1980) Metaphors we live by. Chicago, IL: University of Chicago Press.
(1999) Philosophy in the flesh: The embodied mind and its challenge to western thought. New York: Basic Books.
Lakoff, G., & Turner, M.
(1989) More than cool reason: A field guide to poetic metaphor. Chicago, IL: University of Chicago Press.
Low, G.
(2010) Wot no similes? The curious absence of simile in university lectures. In G. Low, Z. Todd, A. Deignan & L. Cameron (Eds.), Researching and applying metaphor in the real world (pp. 291–308). Amsterdam: John Benjamins.
Marhula, J.
(2015) Metaphor in spoken discourse. Towards characterization of tuning devices in radio talk. A case study of BBC Radio 4 Woman’s Hour (Unpublished PhD thesis). University of Warsaw, Warsaw.
Marhula, J., & Rosiński, M.
(2014) Identifying metaphor in spoken discourse: Insights from applying MIPVU to radio talk data. Studia Anglica Resoviensia, 111, 32–43.
Steen, G. J.
(2008) The paradox of metaphor: Why we need a three-dimensional model of metaphor. Metaphor and Symbol, 231, 213–41.
Steen, G. J., Dorst, A. G., Herrmann, J. B., Kaal, A. A., Krennmayr, T., & Pasma, T.