Cover not available
Article published In:
Metaphor and the Social World
Vol. 9:1 (2019) ► pp.1–31

Discursive metaphorical frames in newspaper texts on language change

Analyzing social meanings of metaphor in public discourse

| University of Belgrade

The concept of ‘metaphorical framing’ is currently witnessing renewed interest in metaphor research, but for discourse-oriented work it remains a problematic analytical tool given the variety of senses it has been employed with. The present paper considers an approach to metaphorical frames in discourse, by proposing the notion of discursive metaphorical frames to capture the complex, systematic metaphorical representations prominent across discourse. The perspective follows the direction of recent integrated approaches to metaphor, frames and discourse (e.g., Burgers et al., 2016; Cameron et al., 2009; Semino et al., 2016) and is proposed as particularly suited to studying public discourses, as ideologically laden, multi-textual and multi-voiced. The approach is illustrated through an analysis of metaphorical representations of language in Serbian and British newspapers. The analysis reveals the deeper social ideologies underlying the newspaper discussions on language in Serbia and Great Britain, including similarities as well as notable differences, pointing to the diverse ideological processes shaping contemporary media metadiscourses. The results are also discussed in relation to the adopted approach, to frames of presentation, (sub)domain representations and the dynamics of metaphor use in public discourse.

Keywords: metaphor, framing, ideology, public discourse
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Theoretical framework: Frames, metaphors and discourse
    • 2.1The study of framing
    • 2.2Metaphorical frames in discourse
    • 2.3Discursive metaphorical frames in public discourse
  • 3.Context and data
  • 4.Discursive metaphorical frames of language and language change
    • 4.1Identifying metaphor-related words
    • 4.2Determining the dominant source domains
    • 4.3Domain representations: A look into the violence-war metaphors
    • 4.4Subdomain representations: Metaphorical scenarios within the violence-war domain
    • 4.5Inter-domain representations: Metaphor relations, metaphor rejection, corrective framing
  • 5.Discussion: The DMFs of language
  • Notes
  • References
Published online: 20 May 2019
DOI logo
https://doi.org/10.1075/msw.17013.bog
References

References

Bakhtin, M. M.
(1981) The dialogic imagination: Four essays by MM Bakhtin (M. Holquist, Ed.; C. Emerson & M. Holquist, Trans.). Austin, TX: University of Texas Press.Google Scholar
Biria, E.
(2012) Figurative language in the immigration debate. Masters Thesis, Portland State University. Retrieved [URL] Oct. 2016.
Boeynaems, A., Burgers, C., Konijn, E. A., & Steen, G. J.
(2017) The effects of metaphorical framing on political persuasion: A systematic literature review. Metaphor and Symbol, 32(2), 118–134. DOI logoGoogle Scholar
Bogetić, K.
(2017) Language is a beautiful creature, not an old fridge: Direct metaphors as corrective framing devices. Metaphor and the Social World, 7(2), 190–220. DOI logoGoogle Scholar
Bogetić, K., Broćić, A., & Rasulić, K.
forthcoming) Linguistic metaphor identification in Serbian. In S. Nacey, A. G. Dorst, T. Krennmayr, & W. G. Reijnierse Eds. Metaphor identification in multiple languages: MIPVU around the world Amsterdam John Benjamins DOI logo
Brugman, B.
(2015) The reclassification of political frames: A metaphorical perspective. Thesis, retrieved Feb. 2016 from [URL]
Bugarski, R.
(2001) Language, nationalism and war in Yugoslavia. International Journal of the Sociology of Language, 1511, 69–88.Google Scholar
(2013) Jezička politika i jezička stvarnost u Srbiji posle 1991. godine. U Jezik između lingvistike i politike. Vesna Požgaj Hadži, ur. Beograd: XX vek, 91–111.Google Scholar
Burgers, C., Konijn, E., & Steen, G.
(2016) Figurative framing: Shaping public discourse through metaphor, hyperbole, and irony. Communication Theory, 26(4), 410–430. DOI logoGoogle Scholar
Cameron, D.
(2012) Verbal hygiene. London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
(2013) The one, the many, and the other: Representing multi-and mono-lingualism in post-9/11 verbal hygiene. Critical Multilingualism Studies, 1(2), 59–77.Google Scholar
Cameron, L.
(2016) Mixed metaphors from a discourse dynamics perspective. In R. W. Gibbs (Ed.), Mixing Metaphor (pp. 17–30). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Cameron, L., & Maslen, R.
(2010) Metaphor analysis: Research practice in applied linguistics, social sciences and the humanities. New York: Equinox.Google Scholar
Cameron, L., Maslen, R., Todd, Z., Maule, J., Stratton, P., & Stanley, N.
(2009) The discourse dynamics approach to metaphor and metaphor-led discourse analysis. Metaphor and Symbol, 24(2), 63–89. DOI logoGoogle Scholar
Chaqués-Bonafont, L., Palau, A., & Baumgartner, F.
(2015) Framing the abortion debate. In L. Bonafont, F. Baumgartner & A. Palau (Eds.), Agenda dynamics in Spain (pp. 199–226). London: Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
Charteris-Black, J.
(2004) Corpus approaches to critical metaphor analysis. London: Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
(2006) Britain as a container: Immigration metaphors in the 2005 election campaign. Discourse & Society, 17(5), 563–581. DOI logoGoogle Scholar
Croft, W., & Cruse, D.
(2004) Cognitive linguistics. Cambridge, UK: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Denroche, C.
(2018) Text metaphtonymy: The interplay of metonymy and metaphor in discourse. Metaphor and the Social World, 8(1), 1–24. DOI logoGoogle Scholar
Dimitrova, D., & Stromback, J.
(2005) Mission accomplished? Framing of the Iraq War in the elite newspapers in Sweden and the United States. Gazette, 67(5), 399–417. DOI logoGoogle Scholar
Druckman, J.
(2001) On the limits of framing effects: Who can frame? Journal of Politics, 63(4), 1041–1066. DOI logoGoogle Scholar
Entman, R.
(1993) Framing: Toward clarification of a fractured paradigm. Journal of Communication, 43(4), 51–58. DOI logoGoogle Scholar
Fairclough, N.
(1992) Discourse and text: Linguistic and intertextual analysis within discourse analysis. Discourse & Society, 3(2), 193–217. DOI logoGoogle Scholar
Fillmore, C.
(1976) Frame semantics and the nature of language. Annals of the New York Academy of Sciences, 280(1), 20–32. DOI logoGoogle Scholar
Gibbs, R. W.
(2006) Metaphor interpretation as embodied simulation. Mind & Language, 21(3), 434–458. DOI logoGoogle Scholar
Gibbs, R. W., & Cameron, L.
(2008) The social-cognitive dynamics of metaphor performance. Cognitive Systems Research, 9(1), 64–75. DOI logoGoogle Scholar
Goffman, E.
(1974) Frame analysis: An essay on the organization of experience. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Hartman, T. K.
(2012) Toll booths on the information superhighway? Policy metaphors in the case of net neutrality. Political Communication, 29(3), 278–298. DOI logoGoogle Scholar
Iyengar, S.
(2005) Speaking of values: The framing of American politics. The Forum, 3(1), 8–16.Google Scholar
Jaworski, A., Coupland, N., & Galasinski, D.
(Eds.) (2004) Metalanguage: Social and ideological perspectives. Berlin: DeGruyter. DOI logoGoogle Scholar
Joris, W., d’Haenens, L., & Van Gorp, B.
(2014) The euro crisis in metaphors and frames: Focus on the press in the Low Countries. European Journal of Communication, 29(5), 608–617. DOI logoGoogle Scholar
Kristeva, J.
(1980) Desire in language: A semiotic approach to literature and art. Leon S. Roudiez (ed.), T. Gora et al. (trans.) New York: Columbia University Press.Google Scholar
Lakoff, G., & Ferguson, S.
(2017) The framing of immigration. ALP Journal, retrieved [URL]
Lakoff, G., & Johnson, M.
(1980) Metaphors we live by. Chicago, IL: University of Chicago Press.Google Scholar
(1999) Philosophy in the flesh. New York: Basic Books.Google Scholar
Low, G., & Todd, Z.
(2010) Good practice in metaphor analysis: Guidelines and pitfalls. In R. Maslen & L. Cameron (Eds.), Metaphor analysis: Research practice in applied linguistics, social sciences and the humanities (pp. 217–229). London: Equinox.Google Scholar
Musolff, A.
(2006) Metaphor scenarios in public discourse. Metaphor and Symbol, 21(1), 23–38. DOI logoGoogle Scholar
(2011) Migration, media and “deliberate” metaphors. Metaphorik.de, 211, 7–19.Google Scholar
(2015) Dehumanizing metaphors in UK immigrant debates in press and online media. Journal of Language Aggression and Conflict, 3(1), 41–56. DOI logoGoogle Scholar
Musolff, A., & Zinken, J.
(Eds.) (2009) Metaphor and discourse. Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
Nerlich, B.
(2012) ‘Low carbon’ metals, markets and metaphors: the creation of economic expectations about climate change mitigation. Climatic Change, 110(1–2), 31–51. DOI logoGoogle Scholar
Nerlich, B., & Jaspal, R.
(2013) UK media representations of carbon capture and storage: Actors, frames and metaphors. Metaphor and the Social World, 3(1), 35–53. DOI logoGoogle Scholar
Ottati, V., Renstrom, R., & Price, E.
(2014) The metaphorical framing model: Political communication and public opinion. In M. Landau, M. Robinson & B. Meier (Eds.), The power of metaphor: Examining its influence on social life (pp. 179–202). Washington, DC: American Psychological Association. DOI logoGoogle Scholar
Pfau, M., Haigh, M. M., Shannon, T., Tones, T., Mercurio, D., Williams, R., & Elder, C.
(2008) The influence of television news depictions of the images of war on viewers. Journal of Broadcasting & Electronic Media, 52(2), 303–322. DOI logoGoogle Scholar
Reali, F., Soriano, T., & Rodríguez, D.
(2016) How we think about depression: The role of linguistic framing. Revista Latinoamericana de Psicología, 48(2), 127–136. DOI logoGoogle Scholar
Ritchie, D.
(2003) “ARGUMENT IS WAR” – Or is it a Game of Chess? Metaphor and Symbol, 18(2), 125–146. DOI logoGoogle Scholar
(2010) “Everybody goes down”: Metaphors, stories, and simulations in conversations. Metaphor and Symbol, 25(3), 123–143. DOI logoGoogle Scholar
(2017) A note about meta-metaphors. Metaphor and the Social World, 7(2), 291–299. DOI logoGoogle Scholar
Ritchie, D., & Cameron, L.
(2014) Open hearts or smoke and mirrors: Metaphorical framing and frame conflicts in a public meeting. Metaphor and Symbol, 29(3), 204–223. DOI logoGoogle Scholar
Rössler, P., & Schenk, M.
(2000) Cognitive bounding and the German unification: Agenda setting and persuasion effects of mass media. International Journal of Public Opinion Research, 12(1), 29–47. DOI logoGoogle Scholar
Santa Ana, O.
(2002) Brown tide rising: Metaphors of Latinos in contemporary American public discourse. Austin, TX: University of Texas Press.Google Scholar
Schön, D.
(1993) Generative metaphor: A perspective on problem-setting in social policy. In A. Ortony (Ed.), Metaphor and thought (pp. 137–163). Cambridge, UK: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Semino, E., Demjen, Z., Demmen, J.
(2016) An integrated approach to metaphor and framing in cognition, discourse, and practice, with an application to metaphors for cancer. Applied Linguistics, 281, 1–22. DOI logoGoogle Scholar
Sopory, P., & Dillard, J. P.
(2002) The persuasive effects of metaphor: A meta-analysis. Human Communication Research, 28(3), 382–419. DOI logoGoogle Scholar
Steen, G.
(2011) From three dimensions to five steps: The value of deliberate metaphor. Metaphorik.de, 211, 83–110.Google Scholar
Steen, G., Dorst, A., Herrmann, J., Kaal, A., Krennmayr, T., & Pasma, T.
(2010) A method for linguistic metaphor identification: From MIP to MIPVU. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Sullivan, K.
(2013) Frames and constructions in metaphoric language. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Thibodeau, P., & Boroditsky, L.
(2011) Metaphors we think with: The role of metaphor in reasoning. PloS One, 6(2), e16782. DOI logoGoogle Scholar
(2015) Measuring effects of metaphor in a dynamic opinion landscape. PloS One, 10(7), e0133939. DOI logoGoogle Scholar
Van Dijk, T.
(1977) Semantic macro-structures and knowledge frames in discourse comprehension. In M. Just & Patricia, C. (Eds.), Cognitive processes in comprehension (pp. 3–32). New York: Psychology Press.Google Scholar
Wallis, P., & Nerlich, B.
(2005) Disease metaphors in new epidemics: The UK media framing of the 2003 SARS epidemic. Social Science & Medicine, 60(11), 2629–2639. DOI logoGoogle Scholar
Woolard, K. A.
(1998) Introduction: Language ideology as a field of inquiry. In B. Schieffelin, K. Woolard & P. Kroskrity (Eds.), Language ideologies: Practice and theory, (pp. 3–31). New York: Oxford University Press.Google Scholar
Zinken, J.
(2003) Ideological imagination: Intertextual and correlational metaphors in political discourse. Discourse & Society, 14(4), 507–523. DOI logoGoogle Scholar
Zinken, J., Hellsten, I., & Nerlich, B.
(2008) Discourse metaphors. In R. Dirven, R. Frank, T. Ziemke & J. Zlatev (Eds.), Body, language, and mind. Vol. 2: Sociocultural situatedness (pp. 363–385). Berlin: Mouton.Google Scholar
Cited by

Cited by 2 other publications

Bogetić, Ksenija, Frazer Heritage, Veronika Koller & Mark McGlashan
2023. Landwhales, femoids and sub-humans. Metaphor and the Social World 13:2 ► pp. 178 ff. DOI logo
Cibulskienė, Jurga
2023. Scepticism voiced through extended metaphors. Metaphor and the Social World 13:2 ► pp. 197 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 5 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.